| dbo:abstract
|
- Däpung (tibetsky: འབྲས་སྤུངས་, Wylie:bras spungs dgon) je jeden ze tří velkých gelugpovských universitních klášterů v Tibetu. Další dva jsou Sera a Gandän. Klášter se nachází nedaleko Lhasy a na počátku 15. století jej založil Taši Paldän, přímý následovní Congkhapy. Jedná se o jeden z největších klášterů v Tibetu vůbec, ještě před vpádem čínských vojsk do Tibetu v roce 1959 zde žilo okolo 10 000 buddhistických mnichů.
* Klášter Däpung
*
*
*
*
*
* (cs)
- Drepung ist eines der bedeutendsten Klöster der Gelug-Schule und war eines der drei großen so genannten „Staatsklöster“ des früheren Tibet, nicht ganz 10 km westlich von Lhasa gelegen. (de)
- Drepung Monastery (Tibetan: འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, Wylie: bras spungs dgon pa, THL: drépung gönpa, "Rice Heap Monastery"), located at the foot of Mount Gephel, is one of the "great three" Gelug university gompas (monasteries) of Tibet. The other two are Ganden Monastery and Sera Monastery. Drepung is the largest of all Tibetan monasteries and is located on the Gambo Utse mountain, five kilometers from the western suburb of Lhasa. Freddie Spencer Chapman reported, after his 1936–37 trip to Tibet, that Drepung was at that time the largest monastery in the world, and housed 7,700 monks, "but sometimes as many as 10,000 monks." Since the 1950s, Drepung Monastery, along with its peers Ganden and Sera, have lost much of their independence and spiritual credibility in the eyes of Tibetans since they operate under the close watch of the Chinese security services. All three were re-established in exile in the 1950s in the state of Karnataka in south-west India. Drepung and Ganden are in Mundgod and Sera is in Bylakuppe. (en)
- El monasterio de Drepung (literalmente "montón de arroz") es uno de los tres grandes monasterios tibetanos pertenecientes a la escuela Gelug de budismo. Los otros dos son y Sera. Está situado a los pies del , a 5 km del extremo occidental de Lhasa. El expedicionario inglés , que visitó el Tíbet entre 1936 y 1937, lo consideró el monasterio más grande del mundo, con 7.700 monjes, que en ocasiones llegaban a los diez mil. Fue fundado en 1416 por , uno de los principales discípulos de Je Tsongkhapa, fundador de la escuela Gelug.
* Monasterio de Drepung
*
*
*
*
*
* (es)
- Vihara Drepung (Wylie: 'bras spungs dgon ), yang secara harafiah berarti vihara “Lumbung Padi”, berada dikaki , satu dari vihara universitas "Tiga Agung" di Tibet. Kedua lainnya adalah dan . Drepung merupakan yang terbesar dari seluruh vihara-vihara di Tibet, dan sebagai puncaknya adalah sebagai vihara terbesar dari seluruh kepercayaan di dunia. Vihara ini didirikan pada tahun 1416 oleh , murid dari Je Tsongkhapa, pendiri aliran Gelukpa. Berada di gunung Gambo Utse, 5 kilometer sebelah barat kota Lhasa. Setelah kunjungannya pada tahun 1936-1937 ke Tibet, melaporkan bahwa Drepung pada saat itu merupakan vihara terbesar di dunia, yang menjadi tempat tinggal 7.700 bhikkhu, "tapi sering kali mencapai jumlah 10.000 bhikkhu." (in)
- Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde. Il est classé depuis le 23 février 1982 dans la seconde liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 2-27. (fr)
- デプン寺（チベット語：འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ 'bras-spungs dgon-pa）は、ガンデン寺とセラ寺と共にチベット仏教ゲルク派の3大寺院の1つ。正式名称は、チューデナムキツォボ・ペルデンデプン・チョータムチェレーナムパルギャルワ（chos sde rnams kyi gtso bo dpal ldan 'bras spungs phyogs thams cad las rnam par rgyal ba）。漢字表記は「哲蚌寺」。 チベットの寺で最大で、最盛期には世界中のどの宗教の寺院・僧院よりも大きかった。1416年にゲルク派の開祖ツォンカパの直弟子の弟子の発願で開基された。ラサの西郊5kmのガンポ・ウツェ山の下に位置する。 この寺の「兜卒殿（ガンデンポタン）」は、スーナム・ギャツォが1578年にダライラマの称号をモンゴルの首長アルタン・ハーンより受けてから、17世紀にチベットの元首となったダライ・ラマ5世がポタラ宮へ居を移すまで、歴代のダライラマの拠点であり、1642年に発足したダライラマ政権のチベット政府の固有名詞「諸方に勝利せるガンデンポタン」は、この殿舎に由来する。 化身ラマの名跡「ダライラマ」は、五世の時、1642年を境に、「他の名跡と交代で本寺やセラ寺の座主に就くゲルク派の有力名跡のひとつ」から「宗派を超えたチベット仏教最高の宗教的権威」へと位置づけをかえたが、その後も歴代ダライラマはデプン寺で修行を積んだ。 1959年のチベット侵攻以前にはこの寺には15000人もの修行僧があった。中国の侵攻や文化大革命の中で伽藍は破壊され、僧侶たちも数多く殺害、拘束、追放された。寺院組織と僧のほとんどは亡命し、南インドカルナータカ州のムンゴッド(Mundgod)のチベット人居留地に本殿・僧坊を再建、5,000人を越える修行僧を擁して活動している。 1980年代以降、チベットに残留した人々によって堂于の一部が修復され、細々と宗教活動を再開しているが、中国政府の弾圧により、現在チベットに住むこの寺の僧は数百人に満たない。そのためほとんど巡礼地や観光地としての役割しか果たしておらず、かつての様な修行の場は取り戻せていない。 (ja)
- 드레풍 사원(티베트어: འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ་ 'bras-spungs dgon-pa)은 간덴 사원, 세라 사원과 함께 티베트 불교 겔룩파의 3대 사원 가운데 하나로 여겨지는 불교 사원이다. 중국어 이름은 철방사(중국어: 哲蚌寺, 병음: Zhébàng Sì 저방쓰[*])이다. (ko)
- Drepung è il più grande monastero del Tibet, situato appena fuori la capitale, Lhasa. Viene soprannominato Mucchio di riso per l'essere costituito da un insieme caotico di costruzioni di colore bianco. Insieme a quelle dei monasteri di Ganden e Samye, la scuola di Drepung offriva il livello più alto di istruzione nei settori della filosofia e della teologia del Buddismo tibetano (Lamaismo) di scuola Gelug.Venne fondato nel 1416 da Jamyang Chojey, discepolo di Je Tsongkhapa, fondatore della scuola Gelug.Custodisce molti tesori, o meglio, ciò che ne resta dopo la distruzione conseguente all'occupazione cinese. Al suo interno vivevano migliaia (forse 10.000) di monaci, molti furono costretti poi a fuggire, i pochi rimasti vennero uccisi durante i bombardamenti cinesi, oppure sono stati imprigionati per reati di opinione.Da alcuni anni, i monaci sono tornati ad abitare il monastero, parzialmente restaurato. (it)
- Het Drepungklooster is een van de drie grote kloosters van de gelug van Tibet. De andere twee zijn Ganden en Sera. Drepung is het grootste klooster in Tibet en was het grootste klooster van alle religies in de wereld. Het werd in 1416 gesticht door , een leerling van Tsongkhapa, de oprichter van de gelugschool. Het klooster bevindt zich op Gambo Utse-berg, 5 kilometer van de westelijke voorstad van Lhasa. Voor de invasie van Tibet in 1959 waren er 15.000 monniken in het klooster. Drepung is onderverdeeld in zeven grote tratsangs, ofwel colleges: (sGo-mang), (Blo-gsal gling), (bDe-dbyangs), (Shag-skor), (rGyal-ba) of (Thos-bsam gling), ('Dul-ba) en (sNgags-pa). Tegenwoordig is het klooster veel kleiner met een paar honderd monniken. Het klooster is doorgezet in , India op land die door minister-president Jawaharlal Nehru ter beschikking is gesteld aan de Tibetaanse gemeenschap in ballingschap. Dit klooster heeft ongeveer 10.000 monniken. Drepung staat sinds 1982 op de lijst van culturele erfgoederen in de Tibetaanse Autonome Regio. (nl)
- Drepung (tyb. འབྲས་སྤུངས་, Wylie: ’bras spungs, ZWPY: Zhaibung; chiń. upr. 哲蚌寺; chiń. trad. 哲蚌寺; pinyin Zhébàng Sì) – jeden z trzech wielkich klasztorów uniwersytetów Gelug w Tybecie (nazwa dokładnie oznacza „Stos Ryżu”). Pozostałe dwa to Ganden i Sera. Drepung jest największym z tybetańskich klasztorów. W czasach swojej świetności pierwszym był największym klasztorem na świecie, spośród wszystkich religii. Założony w 1416 przez , bezpośredniego ucznia Je Tsongkhapy, założyciela szkoły gelug. Znajduje się na górze , pięć kilometrów od zachodnich przedmieść Lhasy. po podróży do Tybetu, w latach 1936–1937, relacjonował, że Drepung był wówczas największym klasztorem na świecie i liczył 7700 michów, ale niekiedy liczba ta sięgała nawet 10 tys. (pl)
- O monastério de Drepung (literalmente "monte de arroz"), é um dos três "grandes" mosteiros universitários pertencentes à escola Gelugpa do Tibete. Os outros dois são Ganden e Sera. Está localizado no sopé do Monte Gephel, a 5 km do extremo ocidental de Lassa. Freddie Spencer Chapman relatou, depois da sua viagem ao Tibete em 1936-1937, que Drepung era naquele tempo o maior mosteiro do mundo e abrigava 7.700 monges, "e ocasionalmente até 10.000." Foi fundado por Jamyang Choge Tashi Palden um dos principais discípulos de Je Tsongkhapa, fundador da escola Gelugpa. (pt)
- Drepung (tibetanska: འབྲས་སྤུངས་; Wylie: 'bras spungs dgon) är ett kloster i Lhasa, vilket räknas till ett av de tre stora klostren (densa sum) i gelug-skolan inom den tibetanska buddhismen. Klostrets namn betyder "hög av ris", vilket syftar på Shridhanyakatakas heliga boning i södra Indien. Drepung grundades 1416 av Jamyang Chöge Tashi Palden (1397-1449), som var en av Tsongkhapas viktigare lärjungar. Klostret var det främsta lärosätet bland gelug-skolans fyra huvudkloster och hade cirka 10.000 munkar vid tiden för Kinas ockupation av Tibet. Drepungs administration har alltid varit decentraliserad och klostret består av flera kollegium (tratsang) som i sin tur bestod av residens (khamtsen). Före 1950 hade det officiellt sju kollegier, men endast fyra av dem var funktionella, nämligen: Gomang (Wylie: sGo-mang), Loseling (Blo-gsal gling), Deyang (bDe-dbyangs) och Ngagpa (sNgags-pa). Munkarna vid ett kollegium anvisades till residens vars medlemmar kom från samma region i Tibet. Varje kollegium leddes av abbotar som genomgått erforderliga religiösa studier och valts ut av Dalai Lama. De större kollegierna hade stora tillgångar som finansierade verksamheten. Till exempel hade Loseling-kollegiet över 180 gods med 20.000 bönder före 1950. Klostret spelade också en viktig politisk roll i Tibets gamla politiska system. Under den trettonde Dalai Lamas regeringstid tillhörde klostret ett av de främsta motståndarna till Dalai Lamas reformprogram. Efter det tibetanska upproret 1959 och kulturrevolutionen reducerades antalet munkar starkt och idag finns det endast omkring 500 munkar i klostret.
* Drepungklostret
*
*
*
*
*
*
*
* Wikimedia Commons har media som rör Drepungklostret. (sv)
- 哲蚌寺（藏文：འབྲས་སྤུངས་，威利转写：'Bras-spungs，THL：Drepung，藏语拼音：Zhäbung），藏傳佛教格魯派寺院，拉萨“三大寺”之一，全名吉祥米聚十方尊勝洲。哲蚌，藏语“米堆”之意。目前在拉薩和南印度各有一座同名寺院。 (zh)
- Дрепу́нг (тиб. འབྲས་སྤུངས, вайли: ’Bras-spungs, кит. 哲蚌 Чжэбан, : Zhaibung; согласно официальной тибетско-русской транскрипции — Джэбунг; в монгольском произношении — Брайбун) — монастырь в пригороде Лхасы в Тибетском автономном районе Китая, примерно в 10 км от города. Самый крупный буддийский монастырь и университет школы гелуг тибетского буддизма, а также место паломничества. Ранее Дрепунг был одним из трёх государственных «великих» монастырей, с подворьями по всему Тибету и за его пределами. Территория монастыря составляет 200 тыс. м². (ru)
- Дрепунг (тиб. འབྲས་ སྤུངས, вайлі: Bras-spungs, кит. 哲 蚌 Чжебан, : Zhaibung; у транскрипції — Джебунг; в монгольській вимові — Брайбун) — буддиський монастир у Тибеті, що розташований в передмісті міста Лхаса, за 8 км від міста. Він побудований на схилах священної гори , що має пірамідальну форму. Колись він був одним з найбільших монастирів в світі, а на його території проживало понад 10 тис. ченців. Білі стіни монастирських будівель, що стоять на схилі гори, здалеку нагадують гірку рису. Звідси монастир і отримав свою назву Дрепунг, що в перекладі з тибетської мови означає «гора рису». Переказ свідчить, що таку назву Дрепунгу дали мандрівники, які часто порівнювали цей величезний білосніжний монастир з горою білого рису. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Däpung (tibetsky: འབྲས་སྤུངས་, Wylie:bras spungs dgon) je jeden ze tří velkých gelugpovských universitních klášterů v Tibetu. Další dva jsou Sera a Gandän. Klášter se nachází nedaleko Lhasy a na počátku 15. století jej založil Taši Paldän, přímý následovní Congkhapy. Jedná se o jeden z největších klášterů v Tibetu vůbec, ještě před vpádem čínských vojsk do Tibetu v roce 1959 zde žilo okolo 10 000 buddhistických mnichů.
* Klášter Däpung
*
*
*
*
*
* (cs)
- Drepung ist eines der bedeutendsten Klöster der Gelug-Schule und war eines der drei großen so genannten „Staatsklöster“ des früheren Tibet, nicht ganz 10 km westlich von Lhasa gelegen. (de)
- 드레풍 사원(티베트어: འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ་ 'bras-spungs dgon-pa)은 간덴 사원, 세라 사원과 함께 티베트 불교 겔룩파의 3대 사원 가운데 하나로 여겨지는 불교 사원이다. 중국어 이름은 철방사(중국어: 哲蚌寺, 병음: Zhébàng Sì 저방쓰[*])이다. (ko)
- O monastério de Drepung (literalmente "monte de arroz"), é um dos três "grandes" mosteiros universitários pertencentes à escola Gelugpa do Tibete. Os outros dois são Ganden e Sera. Está localizado no sopé do Monte Gephel, a 5 km do extremo ocidental de Lassa. Freddie Spencer Chapman relatou, depois da sua viagem ao Tibete em 1936-1937, que Drepung era naquele tempo o maior mosteiro do mundo e abrigava 7.700 monges, "e ocasionalmente até 10.000." Foi fundado por Jamyang Choge Tashi Palden um dos principais discípulos de Je Tsongkhapa, fundador da escola Gelugpa. (pt)
- 哲蚌寺（藏文：འབྲས་སྤུངས་，威利转写：'Bras-spungs，THL：Drepung，藏语拼音：Zhäbung），藏傳佛教格魯派寺院，拉萨“三大寺”之一，全名吉祥米聚十方尊勝洲。哲蚌，藏语“米堆”之意。目前在拉薩和南印度各有一座同名寺院。 (zh)
- Дрепу́нг (тиб. འབྲས་སྤུངས, вайли: ’Bras-spungs, кит. 哲蚌 Чжэбан, : Zhaibung; согласно официальной тибетско-русской транскрипции — Джэбунг; в монгольском произношении — Брайбун) — монастырь в пригороде Лхасы в Тибетском автономном районе Китая, примерно в 10 км от города. Самый крупный буддийский монастырь и университет школы гелуг тибетского буддизма, а также место паломничества. Ранее Дрепунг был одним из трёх государственных «великих» монастырей, с подворьями по всему Тибету и за его пределами. Территория монастыря составляет 200 тыс. м². (ru)
- Дрепунг (тиб. འབྲས་ སྤུངས, вайлі: Bras-spungs, кит. 哲 蚌 Чжебан, : Zhaibung; у транскрипції — Джебунг; в монгольській вимові — Брайбун) — буддиський монастир у Тибеті, що розташований в передмісті міста Лхаса, за 8 км від міста. Він побудований на схилах священної гори , що має пірамідальну форму. Колись він був одним з найбільших монастирів в світі, а на його території проживало понад 10 тис. ченців. Білі стіни монастирських будівель, що стоять на схилі гори, здалеку нагадують гірку рису. Звідси монастир і отримав свою назву Дрепунг, що в перекладі з тибетської мови означає «гора рису». Переказ свідчить, що таку назву Дрепунгу дали мандрівники, які часто порівнювали цей величезний білосніжний монастир з горою білого рису. (uk)
- Drepung Monastery (Tibetan: འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, Wylie: bras spungs dgon pa, THL: drépung gönpa, "Rice Heap Monastery"), located at the foot of Mount Gephel, is one of the "great three" Gelug university gompas (monasteries) of Tibet. The other two are Ganden Monastery and Sera Monastery. Drepung is the largest of all Tibetan monasteries and is located on the Gambo Utse mountain, five kilometers from the western suburb of Lhasa. (en)
- El monasterio de Drepung (literalmente "montón de arroz") es uno de los tres grandes monasterios tibetanos pertenecientes a la escuela Gelug de budismo. Los otros dos son y Sera. Está situado a los pies del , a 5 km del extremo occidental de Lhasa. El expedicionario inglés , que visitó el Tíbet entre 1936 y 1937, lo consideró el monasterio más grande del mundo, con 7.700 monjes, que en ocasiones llegaban a los diez mil. Fue fundado en 1416 por , uno de los principales discípulos de Je Tsongkhapa, fundador de la escuela Gelug. (es)
- Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde. (fr)
- Vihara Drepung (Wylie: 'bras spungs dgon ), yang secara harafiah berarti vihara “Lumbung Padi”, berada dikaki , satu dari vihara universitas "Tiga Agung" di Tibet. Kedua lainnya adalah dan . Drepung merupakan yang terbesar dari seluruh vihara-vihara di Tibet, dan sebagai puncaknya adalah sebagai vihara terbesar dari seluruh kepercayaan di dunia. Vihara ini didirikan pada tahun 1416 oleh , murid dari Je Tsongkhapa, pendiri aliran Gelukpa. Berada di gunung Gambo Utse, 5 kilometer sebelah barat kota Lhasa. (in)
- Drepung è il più grande monastero del Tibet, situato appena fuori la capitale, Lhasa. Viene soprannominato Mucchio di riso per l'essere costituito da un insieme caotico di costruzioni di colore bianco. Insieme a quelle dei monasteri di Ganden e Samye, la scuola di Drepung offriva il livello più alto di istruzione nei settori della filosofia e della teologia del Buddismo tibetano (Lamaismo) di scuola Gelug.Venne fondato nel 1416 da Jamyang Chojey, discepolo di Je Tsongkhapa, fondatore della scuola Gelug.Custodisce molti tesori, o meglio, ciò che ne resta dopo la distruzione conseguente all'occupazione cinese. Al suo interno vivevano migliaia (forse 10.000) di monaci, molti furono costretti poi a fuggire, i pochi rimasti vennero uccisi durante i bombardamenti cinesi, oppure sono stati imprig (it)
- デプン寺（チベット語：འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ 'bras-spungs dgon-pa）は、ガンデン寺とセラ寺と共にチベット仏教ゲルク派の3大寺院の1つ。正式名称は、チューデナムキツォボ・ペルデンデプン・チョータムチェレーナムパルギャルワ（chos sde rnams kyi gtso bo dpal ldan 'bras spungs phyogs thams cad las rnam par rgyal ba）。漢字表記は「哲蚌寺」。 チベットの寺で最大で、最盛期には世界中のどの宗教の寺院・僧院よりも大きかった。1416年にゲルク派の開祖ツォンカパの直弟子の弟子の発願で開基された。ラサの西郊5kmのガンポ・ウツェ山の下に位置する。 この寺の「兜卒殿（ガンデンポタン）」は、スーナム・ギャツォが1578年にダライラマの称号をモンゴルの首長アルタン・ハーンより受けてから、17世紀にチベットの元首となったダライ・ラマ5世がポタラ宮へ居を移すまで、歴代のダライラマの拠点であり、1642年に発足したダライラマ政権のチベット政府の固有名詞「諸方に勝利せるガンデンポタン」は、この殿舎に由来する。 (ja)
- Drepung (tyb. འབྲས་སྤུངས་, Wylie: ’bras spungs, ZWPY: Zhaibung; chiń. upr. 哲蚌寺; chiń. trad. 哲蚌寺; pinyin Zhébàng Sì) – jeden z trzech wielkich klasztorów uniwersytetów Gelug w Tybecie (nazwa dokładnie oznacza „Stos Ryżu”). Pozostałe dwa to Ganden i Sera. Drepung jest największym z tybetańskich klasztorów. W czasach swojej świetności pierwszym był największym klasztorem na świecie, spośród wszystkich religii. Założony w 1416 przez , bezpośredniego ucznia Je Tsongkhapy, założyciela szkoły gelug. Znajduje się na górze , pięć kilometrów od zachodnich przedmieść Lhasy. (pl)
- Het Drepungklooster is een van de drie grote kloosters van de gelug van Tibet. De andere twee zijn Ganden en Sera. Drepung is het grootste klooster in Tibet en was het grootste klooster van alle religies in de wereld. Het werd in 1416 gesticht door , een leerling van Tsongkhapa, de oprichter van de gelugschool. Het klooster bevindt zich op Gambo Utse-berg, 5 kilometer van de westelijke voorstad van Lhasa. Voor de invasie van Tibet in 1959 waren er 15.000 monniken in het klooster. Drepung staat sinds 1982 op de lijst van culturele erfgoederen in de Tibetaanse Autonome Regio. (nl)
- Drepung (tibetanska: འབྲས་སྤུངས་; Wylie: 'bras spungs dgon) är ett kloster i Lhasa, vilket räknas till ett av de tre stora klostren (densa sum) i gelug-skolan inom den tibetanska buddhismen. Klostrets namn betyder "hög av ris", vilket syftar på Shridhanyakatakas heliga boning i södra Indien. Drepung grundades 1416 av Jamyang Chöge Tashi Palden (1397-1449), som var en av Tsongkhapas viktigare lärjungar. Klostret var det främsta lärosätet bland gelug-skolans fyra huvudkloster och hade cirka 10.000 munkar vid tiden för Kinas ockupation av Tibet. (sv)
|
_(33561248421).jpg){kind=link}
