| dbo:abstract
|
- Dramatis personae (del llatí dramatis, genitiu de drama, drama + personae, pl. de persona, màscara (d'actor)) és una frase d'origen llatí amb la qual es denomina la llista (o conjunt) de personatges de la trama d'una novel·la o una obra teatral. És a dir, designa l'elenc total de personatges, però usualment només considera aquells que tenen actuació real i no que simplement s'esmenten. (ca)
- Dramatis personae (lat. „Personen der Handlung“) bezeichnet die handelnden Figuren in einem Bühnenstück. Der ersten Szene eines Theatertextes werden üblicherweise in einem Verzeichnis die Figuren der Handlung vorangestellt, mit Namen und kurzer Funktionsbezeichnung, manchmal auch mit dem Fach des Darstellers, heute dagegen oft mit ihrem Alter. Bei einer Oper ist außerdem die Stimmlage angegeben. Die Reihenfolge der Aufzählung entspricht in der Regel der Reihenfolge des Auftretens. Bis zum 18. Jahrhundert bestimmte hingegen die gesellschaftliche Stellung der Figuren ihre Reihenfolge. Auf die solistischen Rollen folgen die stummen Nebenrollen sowie die auftretenden Ensembles in ihren Funktionen wie Theaterchor oder Statisterie. Im Anschluss daran wird auf Zeit und Ort der Handlung hingewiesen. (de)
- Dramatis personae (Latin: 'persons of the drama') are the main characters in a dramatic work written in a list. Such lists are commonly employed in various forms of theatre, and also on screen. Typically, off-stage characters are not considered part of the dramatis personae. It is said to have been recorded in English since 1730, and is also evident in international use. It is customary to give a cast list, which also has next to each character in a second column the name of the actor or actress playing the part; an alternative version lists the names of the actors who played the parts originally. In order not to give away vital parts of the plot some names may be altered, for example, mixed up with another name. Some minor characters may be listed just as the actors who perform the parts. (en)
- Dramatis personae latindar jatorriko esaldiarekin, nobela edota antzerki-lan bateko pertsonaien zerrenda edo taldea izendatzen da. Hau da, obran parte hartzen duten pertsonaia guztien multzoa. (eu)
- Dramatis personæ est une expression latine signifiant « personnages du drame ». Dramatis personæ est également l'expression utilisée pour désigner la liste des noms de rôles qui figure au début d'une pièce imprimée. (fr)
- L'espressione latina dramatis personae (letteralmente: "maschere del dramma") indica l'elenco dei personaggi di un'opera drammatica. È ricalcata dalla corrispondente espressione greca τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα ed era usata abitualmente nei testi teatrali fino al XVII secolo. In alcuni casi è stata usata anche da autori moderni, ad esempio da Gabriele D'Annunzio in La città morta. Per estensione viene usata per indicare l'insieme delle persone che ha avuto un ruolo principale in un evento. (it)
- Dramatis personae (ook geschreven als dramatis personæ ) is een Latijnse term voor het overzicht van personages in een tragedie, een komedie of een andersoortige toneelopvoering. De term kan bijvoorbeeld worden gebruikt in een beschrijving van een toneelstuk, of in een volledige transcriptie. Dramatis personae betekent letterlijk "de rollen van de opvoering". De term is een combinatie van het Griekse δράμα (drama, opvoering) en het Latijnse persona (rol). Δράμα is op de Latijnse manier verbogen in de genitief enkelvoud, en persona is vervoegd in de nominatief meervoud. In Oudgriekse en Shakespeariaanse toneelstukken werden de rollen in de dramatis personae hiërarchisch weergegeven, met de goden bovenaan en de boeren onderaan. Vrouwelijke personages werden altijd onder alle mannelijke weergegeven (zie onderstaande voorbeeld). (nl)
- Dramatis personae är en term som betyder personförteckning eller rollista och används inom litteraturen som titel för den del av ett manus eller nedskrivet drama som räknar upp de medverkande rollfigurerna och gestalterna. Uttrycket är direkt hämtat från latin och betyder ungefär dramats personer. Rent allmänt kan dramatis personae användas i en beskrivning av vilka personer som deltog i en viss händelse. Anna och Bo var dramatis personae vid olyckstillfället.[källa behövs] (sv)
- Dramatis personæ (łac. „osoby dramatu”) – zestaw postaci występujących w danym utworze dramatycznym. Określenie ma rodowód średniowieczny. Obecnie w jego miejsce stosuje się zapis Występują lub Osoby. Spis ten umieszczany jest na początku tekstu, jeszcze przed utworem. Niekiedy, szczególnie w najnowszej dramaturgii, autor rezygnuje z wyliczenia bohaterów ze względu na zatarcie definicji bohatera dramatycznego. Czasami zwrot dramatis personæ jest używany również jako spis ważniejszych postaci występujących w książce. (pl)
- Dramatis personæ (latim: "pessoas do drama") é uma expressão utilizada para se referir aos personagens principais de uma obra teatral em forma de lista. Normalmente, os personagens que estão presentes na obra, mas que não aparecem no palco, não são considerados parte da dramatis personæ. Diz-se que passou usada nas obras do idioma inglês desde 1730. É evidente, também, seu uso internacional. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4748 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Dramatis personae (del llatí dramatis, genitiu de drama, drama + personae, pl. de persona, màscara (d'actor)) és una frase d'origen llatí amb la qual es denomina la llista (o conjunt) de personatges de la trama d'una novel·la o una obra teatral. És a dir, designa l'elenc total de personatges, però usualment només considera aquells que tenen actuació real i no que simplement s'esmenten. (ca)
- Dramatis personae latindar jatorriko esaldiarekin, nobela edota antzerki-lan bateko pertsonaien zerrenda edo taldea izendatzen da. Hau da, obran parte hartzen duten pertsonaia guztien multzoa. (eu)
- Dramatis personæ est une expression latine signifiant « personnages du drame ». Dramatis personæ est également l'expression utilisée pour désigner la liste des noms de rôles qui figure au début d'une pièce imprimée. (fr)
- L'espressione latina dramatis personae (letteralmente: "maschere del dramma") indica l'elenco dei personaggi di un'opera drammatica. È ricalcata dalla corrispondente espressione greca τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα ed era usata abitualmente nei testi teatrali fino al XVII secolo. In alcuni casi è stata usata anche da autori moderni, ad esempio da Gabriele D'Annunzio in La città morta. Per estensione viene usata per indicare l'insieme delle persone che ha avuto un ruolo principale in un evento. (it)
- Dramatis personae är en term som betyder personförteckning eller rollista och används inom litteraturen som titel för den del av ett manus eller nedskrivet drama som räknar upp de medverkande rollfigurerna och gestalterna. Uttrycket är direkt hämtat från latin och betyder ungefär dramats personer. Rent allmänt kan dramatis personae användas i en beskrivning av vilka personer som deltog i en viss händelse. Anna och Bo var dramatis personae vid olyckstillfället.[källa behövs] (sv)
- Dramatis personæ (łac. „osoby dramatu”) – zestaw postaci występujących w danym utworze dramatycznym. Określenie ma rodowód średniowieczny. Obecnie w jego miejsce stosuje się zapis Występują lub Osoby. Spis ten umieszczany jest na początku tekstu, jeszcze przed utworem. Niekiedy, szczególnie w najnowszej dramaturgii, autor rezygnuje z wyliczenia bohaterów ze względu na zatarcie definicji bohatera dramatycznego. Czasami zwrot dramatis personæ jest używany również jako spis ważniejszych postaci występujących w książce. (pl)
- Dramatis personæ (latim: "pessoas do drama") é uma expressão utilizada para se referir aos personagens principais de uma obra teatral em forma de lista. Normalmente, os personagens que estão presentes na obra, mas que não aparecem no palco, não são considerados parte da dramatis personæ. Diz-se que passou usada nas obras do idioma inglês desde 1730. É evidente, também, seu uso internacional. (pt)
- Dramatis personae (lat. „Personen der Handlung“) bezeichnet die handelnden Figuren in einem Bühnenstück. Der ersten Szene eines Theatertextes werden üblicherweise in einem Verzeichnis die Figuren der Handlung vorangestellt, mit Namen und kurzer Funktionsbezeichnung, manchmal auch mit dem Fach des Darstellers, heute dagegen oft mit ihrem Alter. Bei einer Oper ist außerdem die Stimmlage angegeben. (de)
- Dramatis personae (Latin: 'persons of the drama') are the main characters in a dramatic work written in a list. Such lists are commonly employed in various forms of theatre, and also on screen. Typically, off-stage characters are not considered part of the dramatis personae. It is said to have been recorded in English since 1730, and is also evident in international use. (en)
- Dramatis personae (ook geschreven als dramatis personæ ) is een Latijnse term voor het overzicht van personages in een tragedie, een komedie of een andersoortige toneelopvoering. De term kan bijvoorbeeld worden gebruikt in een beschrijving van een toneelstuk, of in een volledige transcriptie. Dramatis personae betekent letterlijk "de rollen van de opvoering". De term is een combinatie van het Griekse δράμα (drama, opvoering) en het Latijnse persona (rol). Δράμα is op de Latijnse manier verbogen in de genitief enkelvoud, en persona is vervoegd in de nominatief meervoud. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Dramatis personae (ca)
- Dramatis personae (de)
- Dramatis personae (eu)
- Dramatis personae (en)
- Dramatis personae (it)
- Dramatis personæ (théâtre) (fr)
- Dramatis personae (nl)
- Dramatis personæ (pl)
- Dramatis personæ (pt)
- Dramatis personae (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
