| dbo:abstract
|
- Dragoș, also known as Dragoș Vodă, or Dragoș the Founder was the first Voivode of Moldavia, who reigned in the middle of the 14th century, according to the earliest Moldavian chronicles. The same sources say that Dragoș came from Maramureş while chasing an aurochs or zimbru across the Carpathian Mountains. His descălecat, or "dismounting", on the banks of the Moldova River has traditionally been regarded as the symbol of the foundation of the Principality of Moldavia in Romanian historiography. Most details of his life are uncertain. Historians have identified him either with Dragoș of Bedeu or with Dragoș of Giulești, who were Vlach, or Moldavian, landowners in the Kingdom of Hungary. Most Moldavian chronicles write that Dragoș came to Moldavia in 1359, but modern historians tend to propose an earlier date (1345, 1347, and 1352). Dragoș became the head of a march of the Kingdom of Hungary, which emerged after a Hungarian army inflicted a crushing defeat on a large army of the Golden Horde in 1345. Early sources say that he founded Baia and Siret, and invited Saxon settlers who introduced viticulture in Moldavia. According to the traditional dating, he died in 1361, but earlier years (1353, c. 1354 and 1357) have also been suggested by historians. Dragoș did not establish a royal dynasty, because his grandson, Balc, was expelled from Moldavia by Bogdan of Cuhea, another Vlach landowner from Maramureş. (en)
- Dragoș (Dragoș I. oder Dragoș Vodă; † 1361) regierte als erster Woiwode das Fürstentum Moldau von 1352 bis 1353. Dragoș gründete selbst keine königliche Dynastie, da sein Enkel Balc von , einem anderen walachischen Grundbesitzer, aus dem Fürstentum vertrieben wurde. (de)
- Dragoș (Drágfi de Béltek) fue un voivoda de Maramureș quien gobernó en tierras de la Moldavia medieval entre 1351 y 1353. Dejó la provincia de Maramureș a los órdenes del rey de Hungría Luis I, para establecer una línea de defensa en contra de la Horda de Oro. La campaña obligó a los mongoles a retirarse hacia el este del Nistru. Dragoș fue sucedido por su hijo Sas (1354-1358). Sas fue sucedido por su hijo Bâlc en 1359, quien solo consiguió gobernar durante un año, al ser destronado por otro voivoda de Maramureș, Bogdan. El linaje de Dragoș terminó ahí. (es)
- Dragoș est le premier prince de Moldavie entre 1351 et 1353. Il quitte le Maramureș sur les ordres du roi de Hongrie, Louis Ier de Hongrie, pour établir une ligne de défense contre la Horde d'or. Il force les Mongols à se retirer à l'est du Dniestr. Son fils, Sas de Moldavie, lui succède, de 1354-1358, puis son petit-fils, Bâlc de Moldavie en 1359, avant que ce dernier soit déposé par un autre voïvode venant du Maramureș, Bogdan Ier le Fondateur. La lignée directe de Dragoș s'éteint avec lui. (fr)
- Dragoș adalah voivode (voivode adalah setingkat penguasa daerah atau gubernur) dari Moldova. Ia terkenal sebagai pendiri kerajaan Moldova sehingga dijululki Dragoș Vodă (atau Dragoș sang Pendiri). Ia berkuasa mulai dari pertengahan Abad 14, berdasarkan beberapa kronik Moldavia. Beberapa sumber yang sama menyebutkan Dragos datang dari Maramures saat memburu bison melewati Pegunungan Karpatia. Tempat turunnya di Sungai Moldova menjadi simbol pendirian Prinsipalitas Moldavia dalam sejarah Romania. Kebanyakan detail hidupnya tidak begitu jelas. Sejarahwan mengidentifikasi dirinya sebagai Dragoș dari Bedeu atau Dragoș dari Giulești, yang merupakan orang Romania pemilik tanah di Kerajaan Hongaria. Kebanyakan kronik Moldavia mencatat bahwa Dragos datang ke Moldavia pada tahun 1359, namun kini diperkirakan lebih awal dari itu (1345, 1347 atau 1352). Dragos menjadi kepala march dari Kerajaan Hongaria, yang kemudian digabungkan kembali setelah tentara Hongaria mengalami kekalahan dari pada tahun 1345. Sumber-sumber awal menyatakan ia mendirikan dan Siret dan mengundang pemukim Saxon yang memperkenalkan perkebunan anggur di Moldavia. Berdasarkan penanggalan tradisional, ia meninggal 1361. Namun sejarahwan memperkirakan lebih awal, yaitu 1353, 1354 atau 1357. Dragoș tidak mengembangkan dinasti karena cucunya Balc, diusir dari Moldavia oleh , seorang Vlach pemilik lahan lainnya dari Maramureş. (in)
- Dragoș o Bélteki Drágfi detto anche Dragoș Vodă (... – ...) fu un voivoda di Maramureș (Transilvania) che regnò in Moldavia dal 1351 al 1353. Stando alla leggenda, Dragoș arrivò nel Principato di Moldavia da Maramureș mentre cacciava un Bisonte; prese possesso di quella terra e la colonizzò utilizzando uomini provenienti dai suoi domini. Regnò sul Principato di Moldavia in nome del Regno d'Ungheria, allora retto da Luigi I d'Ungheria. I dati storici permettono di accertare la presenza dei fratelli Dragoș e Drag nei territori di Bedeu (attuale Bedevlja in Ucraina) nel 1336 quali vassalli del re Carlo Roberto d'Angiò, probabilmente ivi dislocati in funzione di contenimento dell'avanzata tartara. Dragoș sarebbe poi stato nominato signore di Maramureș quale ricompensa dei suoi servigi. Nel 1349 le terre in questione venivano usurpate da Bogdan, fondatore della stirpe dei Mușatini, i primi Principi di Moldavia indipendenti dal regno d'Ungheria. Resta ad oggi ancora aperto il dibattito circa la possibile identificazione di questo Dragoș di Bedeu con Dragoș Giulești, essendo Dragoș un nome piuttosto comune nella lingua romena. Dragoș venne sepolto a Volovăț. (it)
- ドラゴシュ（Dragoş）は、初代のモルダヴィア公（在位：1351年 - 1353年）。この地方を治めた最初のルーマニア人である。ジョチ・ウルス（黄金オルド、金帳汗国）に対する備えのため、ハンガリー王の命でマラムレシュを離れ、タタール人をドニエプル川以東に追い返した。 その死後は、息子のが公位を継いだ（在位：1354年 - 1358年）。サシュの後は、サシュの息子であるが1359年に公位を継いだが、1年後、マラムレシュの別のルーマニア人領主ボグダン1世により追放された。ここにモルダヴィア公国におけるドラゴシュの血統は絶えた。 (ja)
- Дра́гош (молд. Драгош Водэ, род. XIV век — ум. 1353 или 1354) — воевода из Марамуреша, который стал с помощью Венгрии наместником земель, ставших Молдавским княжеством. (ru)
- Dragosz (rum. Dragoș) – pierwszy wojewoda mołdawski w latach 50. XIV w. Dragosz wywodził się zapewne z węgierskiego rodu rycerskiego z Marmaroszu. Ok. 1352 został wojewodą mołdawskim z ramienia króla węgierskiego, po wyparciu z terenów dzisiejszej Bukowiny Tatarów. Jego siedzibą było dzisiejsze miasto Baia, wówczas zwane "Moldavia". Stąd ma pochodzić nazwa dzisiejszej Mołdawii, a według legendy miasto zawdzięczało ją ulubionemu psu Dragosza o imieniu Molda, śmiertelnie ranionemu podczas polowania. Zdaniem J. Demela zmarł ok. 1353 (nie później niż w 1358). Natomiast zdaniem D. Musialika Dragosz żył jeszcze w 1359, gdy miał pokonać Bogdana, panującego nad niewielkim obszarem w rejonie miasta Radowce, późniejszego pierwszego hospodara mołdawskiego. Następcami Dragosza na stanowisku wojewody byli jego potomkowie: Sas i Balc. Jest uznawany za fundatora drewnianej cerkwi z Volovăț, obecnie znajdującej się we wsi Putna. (pl)
- Дра́гош I (рум. Dragoş I; ? — 1361) — перший воєвода Молдавський. Засновник Молдавської марки у складі Угорського королівства. Представник шляхетного дому гербу Сас. Родоначальник династії Драгошовичів. Точні деталі подій життя невідомі. Походив із Мармарощини. Васал угорського короля. Разом із угорцями розбив війська Золотої Орди (1345). Заклав в долині річки Молдава свою марку-воєводство, привівши туди волохів (між 1345 і 1359). За молдавською літописою легендою дістався туди, переслідуючи тура, зображення якого стало згодом гербом Молдавії. За тією ж легендою обживав новий край спільно з русинами, головою яких виступав Яцько. Заклав міста Байю і Серет, сприяв німецькій колонізації краю. До кінця життя керував Молдавією як маркграф короля Угорщини. Після смерті молдавське воєводсво перейшло до сина Саса. За літописом Григорія Уреке Драгош був сином воєводи Богдана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dragoș (Dragoș I. oder Dragoș Vodă; † 1361) regierte als erster Woiwode das Fürstentum Moldau von 1352 bis 1353. Dragoș gründete selbst keine königliche Dynastie, da sein Enkel Balc von , einem anderen walachischen Grundbesitzer, aus dem Fürstentum vertrieben wurde. (de)
- Dragoș (Drágfi de Béltek) fue un voivoda de Maramureș quien gobernó en tierras de la Moldavia medieval entre 1351 y 1353. Dejó la provincia de Maramureș a los órdenes del rey de Hungría Luis I, para establecer una línea de defensa en contra de la Horda de Oro. La campaña obligó a los mongoles a retirarse hacia el este del Nistru. Dragoș fue sucedido por su hijo Sas (1354-1358). Sas fue sucedido por su hijo Bâlc en 1359, quien solo consiguió gobernar durante un año, al ser destronado por otro voivoda de Maramureș, Bogdan. El linaje de Dragoș terminó ahí. (es)
- Dragoș est le premier prince de Moldavie entre 1351 et 1353. Il quitte le Maramureș sur les ordres du roi de Hongrie, Louis Ier de Hongrie, pour établir une ligne de défense contre la Horde d'or. Il force les Mongols à se retirer à l'est du Dniestr. Son fils, Sas de Moldavie, lui succède, de 1354-1358, puis son petit-fils, Bâlc de Moldavie en 1359, avant que ce dernier soit déposé par un autre voïvode venant du Maramureș, Bogdan Ier le Fondateur. La lignée directe de Dragoș s'éteint avec lui. (fr)
- ドラゴシュ（Dragoş）は、初代のモルダヴィア公（在位：1351年 - 1353年）。この地方を治めた最初のルーマニア人である。ジョチ・ウルス（黄金オルド、金帳汗国）に対する備えのため、ハンガリー王の命でマラムレシュを離れ、タタール人をドニエプル川以東に追い返した。 その死後は、息子のが公位を継いだ（在位：1354年 - 1358年）。サシュの後は、サシュの息子であるが1359年に公位を継いだが、1年後、マラムレシュの別のルーマニア人領主ボグダン1世により追放された。ここにモルダヴィア公国におけるドラゴシュの血統は絶えた。 (ja)
- Дра́гош (молд. Драгош Водэ, род. XIV век — ум. 1353 или 1354) — воевода из Марамуреша, который стал с помощью Венгрии наместником земель, ставших Молдавским княжеством. (ru)
- Dragoș, also known as Dragoș Vodă, or Dragoș the Founder was the first Voivode of Moldavia, who reigned in the middle of the 14th century, according to the earliest Moldavian chronicles. The same sources say that Dragoș came from Maramureş while chasing an aurochs or zimbru across the Carpathian Mountains. His descălecat, or "dismounting", on the banks of the Moldova River has traditionally been regarded as the symbol of the foundation of the Principality of Moldavia in Romanian historiography. Most details of his life are uncertain. Historians have identified him either with Dragoș of Bedeu or with Dragoș of Giulești, who were Vlach, or Moldavian, landowners in the Kingdom of Hungary. (en)
- Dragoș adalah voivode (voivode adalah setingkat penguasa daerah atau gubernur) dari Moldova. Ia terkenal sebagai pendiri kerajaan Moldova sehingga dijululki Dragoș Vodă (atau Dragoș sang Pendiri). Ia berkuasa mulai dari pertengahan Abad 14, berdasarkan beberapa kronik Moldavia. Beberapa sumber yang sama menyebutkan Dragos datang dari Maramures saat memburu bison melewati Pegunungan Karpatia. Tempat turunnya di Sungai Moldova menjadi simbol pendirian Prinsipalitas Moldavia dalam sejarah Romania. Kebanyakan detail hidupnya tidak begitu jelas. Sejarahwan mengidentifikasi dirinya sebagai Dragoș dari Bedeu atau Dragoș dari Giulești, yang merupakan orang Romania pemilik tanah di Kerajaan Hongaria. (in)
- Dragoș o Bélteki Drágfi detto anche Dragoș Vodă (... – ...) fu un voivoda di Maramureș (Transilvania) che regnò in Moldavia dal 1351 al 1353. Stando alla leggenda, Dragoș arrivò nel Principato di Moldavia da Maramureș mentre cacciava un Bisonte; prese possesso di quella terra e la colonizzò utilizzando uomini provenienti dai suoi domini. Regnò sul Principato di Moldavia in nome del Regno d'Ungheria, allora retto da Luigi I d'Ungheria. Dragoș venne sepolto a Volovăț. (it)
- Dragosz (rum. Dragoș) – pierwszy wojewoda mołdawski w latach 50. XIV w. Dragosz wywodził się zapewne z węgierskiego rodu rycerskiego z Marmaroszu. Ok. 1352 został wojewodą mołdawskim z ramienia króla węgierskiego, po wyparciu z terenów dzisiejszej Bukowiny Tatarów. Jego siedzibą było dzisiejsze miasto Baia, wówczas zwane "Moldavia". Stąd ma pochodzić nazwa dzisiejszej Mołdawii, a według legendy miasto zawdzięczało ją ulubionemu psu Dragosza o imieniu Molda, śmiertelnie ranionemu podczas polowania. Następcami Dragosza na stanowisku wojewody byli jego potomkowie: Sas i Balc. (pl)
- Дра́гош I (рум. Dragoş I; ? — 1361) — перший воєвода Молдавський. Засновник Молдавської марки у складі Угорського королівства. Представник шляхетного дому гербу Сас. Родоначальник династії Драгошовичів. Точні деталі подій життя невідомі. Походив із Мармарощини. Васал угорського короля. Разом із угорцями розбив війська Золотої Орди (1345). Заклав в долині річки Молдава свою марку-воєводство, привівши туди волохів (між 1345 і 1359). За молдавською літописою легендою дістався туди, переслідуючи тура, зображення якого стало згодом гербом Молдавії. За тією ж легендою обживав новий край спільно з русинами, головою яких виступав Яцько. Заклав міста Байю і Серет, сприяв німецькій колонізації краю. До кінця життя керував Молдавією як маркграф короля Угорщини. Після смерті молдавське воєводсво перей (uk)
|
