| dbo:abstract
|
- Donald's Ostrich is an animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters on December 10, 1937, by RKO Radio Pictures. It was the first film in the Donald Duck series of short films, although billed at the time as a Mickey Mouse cartoon. It was the first of the series to be released by RKO. Donald's Ostrich was directed by Jack King and features the voices of Clarence Nash as Donald Duck, Pinto Colvig as Hortense the Ostrich, and Elvia Allman and Billy Bletcher as radio voices. (en)
- L'Autruche de Donald (Donald's Ostrich) est un court métrage d'animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 10 décembre 1937. (fr)
- Gearrscannán beochana Meiriceánach is ea Donald's Ostrich a rinneadh sa bhliain 1937. Is gearrscannán Donald Duck é. (ga)
- 『ドナルドのだちょう』または『ドナルドの駅長さん』（ドナルドのえきちょうさん、原題：Donald's Ostrich）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション（現：ウォルト・ディズニー・カンパニー）が制作したアニメーション短編映画である。ドナルドダック・シリーズ第3作。 (ja)
- Paperino e lo struzzo (Donald's Ostrich) è un film del 1937 diretto da Jack King. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 10 dicembre 1937, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Fu il terzo film della serie di corti Donald Duck, nonostante all'epoca fosse stato pubblicizzato come un cartone della serie Mickey Mouse. Fu il primo della serie a venire distribuito dalla RKO. (it)
- Fästmön från Afrika (även Kalle Anka och strutsen) (engelska: Donald's Ostrich) är en amerikansk animerad med kortfilm med Kalle Anka från 1937. (sv)
- Delikatna przesyłka (ang. Donald's Ostrich) – amerykański krótkometrażowy film animowany z 1937 roku w reżyserii . (pl)
- A Avestruz do Donald (título original: Donald's Ostrich) é um curta-metragem animado de 9 minutos que foi produzido em Technicolor pela Walt Disney Productions e foi lançado nos cinemas em 10 de dezembro de 1937 pela RKO Radio Pictures. Este foi o terceiro filme da série de curtas-metragens do Pato Donald, embora anunciado na época como um desenho animado do Mickey Mouse. Foi o primeiro da série a ser lançado pela RKO. O curta foi dirigido por Jack King e apresentou as vozes de Clarence Nash como Pato Donald, Pinto Colvig como Hortense, a avestruz (através dos soluços), Elvia Allman e Billy Bletcher como as vozes do rádio e Fred Toones como o cantor. (pt)
- Donald’s Ostrich (с англ. — «Страус Дональда») — первый анимационный эпизод, посвящённый Дональду Даку, созданный Уолтом Диснеем в 1937 году. По сюжету Дональд работает заведующим пассажирским багажом на железнодорожной станции. Во время работы его отвлекает назойливая музыка из радиоприёмника. Он меняет волну. В это время на станцию прибывает паровоз гружёный багажом, из массы которого выделяется ящик с надписью: «Не поднимать крюком». Дональд пытается поднять ящик, но тот оказывается слишком тяжёлым. Из ящика вытянулись длинные ноги, а затем и вовсе высунулась тонкая шея с головой. Оказалось, что в ящике перевозилась страусиха. Высунувшись из ящика, она начинает целовать Дональда, что ему не очень нравится. Дональд толкает её и замечает табличку на шее птицы. Выясняется, что страусиху зовут Хортэнс и то, что она всеядна. Пока Дональд это читал, Хортэнс съела табличку. Главный герой идёт работать дальше, а Хортэнс проявляет к нему всяческую симпатию. Она везде следует за ним, обнимает его, обвивает своей длинной шеей и зацеловывает. Дональд отпирается и с грохотом падает в гору железных бидонов с молоком. Грохот бидонов очень пугает Хортэнс. Дональд застревает головой в одном из бидонов. Пока Дональд пытается освободить свою голову из бидона, Хортэнс съедает его гармошку, будильник и гелиевые шарики. Один из шариков лопается, из-за этого из него начинает выходить гелий, вызывая икоту у Хортэнс. В надежде спрятаться, птица добирается до шланга, прячет в него голову, но икота не отступает. При этом ещё начинает звенеть будильник, который проглотила страусиха. Высвободив голову из бидона, Дональд увидел перед лицом живой шланг, издающий странные звуки. Дональд через несколько секунд понимает, что неуклюжая страусиха устроила этот беспорядок. Он пытается помочь Хортэнс избавиться от икоты, но у него ничего не получается. Тогда он берёт книгу «Самолечитель» и узнаёт, что для избавления от икоты надо напугать или удивить больного. Дональд решает воспользоваться тубой, чтобы напугать страусиху. Но Хортэнс это не помогает, от испуга она прячет голову в тубу. Помогая ей выбраться, Дональд сам застревает в тубе. В это время Хортэнс обнаруживает радио, по которому идёт трансляция радиопостановки о похищении. Она проглатывает приёмник, икает, переключая радиоволну, и начинает «танцевать» под музыку. Дональду это надоедает. Он идёт к Хортэнс с кучей устрашающих инструментов в руках. Сначала он берёт клещи и вытаскивает изо рта Хортэнс гармошку. Из-за происходящего на радио страусиха начинает бегать по помещению как сумасшедшая, потому что по радио идёт трансляция гонок. В конце герои сталкиваются и сокрушают всё вокруг, от испуга Дональд начинает икать. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Donald's Ostrich is an animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters on December 10, 1937, by RKO Radio Pictures. It was the first film in the Donald Duck series of short films, although billed at the time as a Mickey Mouse cartoon. It was the first of the series to be released by RKO. Donald's Ostrich was directed by Jack King and features the voices of Clarence Nash as Donald Duck, Pinto Colvig as Hortense the Ostrich, and Elvia Allman and Billy Bletcher as radio voices. (en)
- L'Autruche de Donald (Donald's Ostrich) est un court métrage d'animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 10 décembre 1937. (fr)
- Gearrscannán beochana Meiriceánach is ea Donald's Ostrich a rinneadh sa bhliain 1937. Is gearrscannán Donald Duck é. (ga)
- 『ドナルドのだちょう』または『ドナルドの駅長さん』（ドナルドのえきちょうさん、原題：Donald's Ostrich）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション（現：ウォルト・ディズニー・カンパニー）が制作したアニメーション短編映画である。ドナルドダック・シリーズ第3作。 (ja)
- Paperino e lo struzzo (Donald's Ostrich) è un film del 1937 diretto da Jack King. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 10 dicembre 1937, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Fu il terzo film della serie di corti Donald Duck, nonostante all'epoca fosse stato pubblicizzato come un cartone della serie Mickey Mouse. Fu il primo della serie a venire distribuito dalla RKO. (it)
- Fästmön från Afrika (även Kalle Anka och strutsen) (engelska: Donald's Ostrich) är en amerikansk animerad med kortfilm med Kalle Anka från 1937. (sv)
- Delikatna przesyłka (ang. Donald's Ostrich) – amerykański krótkometrażowy film animowany z 1937 roku w reżyserii . (pl)
- A Avestruz do Donald (título original: Donald's Ostrich) é um curta-metragem animado de 9 minutos que foi produzido em Technicolor pela Walt Disney Productions e foi lançado nos cinemas em 10 de dezembro de 1937 pela RKO Radio Pictures. Este foi o terceiro filme da série de curtas-metragens do Pato Donald, embora anunciado na época como um desenho animado do Mickey Mouse. Foi o primeiro da série a ser lançado pela RKO. (pt)
- Donald’s Ostrich (с англ. — «Страус Дональда») — первый анимационный эпизод, посвящённый Дональду Даку, созданный Уолтом Диснеем в 1937 году. По сюжету Дональд работает заведующим пассажирским багажом на железнодорожной станции. Во время работы его отвлекает назойливая музыка из радиоприёмника. Он меняет волну. (ru)
|
