| dbo:abstract
|
- The terminal és una pel·lícula estatunidenca, dramàtica, romàntica i còmica dirigida per Steven Spielberg, estrenada el 2004 i protagonitzada per Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, , i Diego Luna (ca)
- المحطة (بالإنجليزية: The Terminal) هو فيلم درامي كوميدي أمريكي صدر في عام 2004 من إنتاج وإخراج ستيفن سبيلبرغ وبطولة توم هانكس وكاثرين زيتا جونز وستانلي توتشي. يدور الفيلم حول رجل من أوروبا الشرقية عالق في صالة مطار جون إف كينيدي في نيويورك عندما مُنع من دخول الولايات المتحدة وفي نفس الوقت غير قادر على العودة إلى بلده الأصلي بسبب انقلاب عسكري. الفيلم مستوحى جُزئيًا من القصة الحقيقية لإقامة مهران كريمي ناصري لمدة 18 عامًا في المبنى رقم 1 بمطار باريس شارل ديغول في فرنسا، من عام 1988 إلى عام 2006. بعد الانتهاء من فيلمه السابق، أمسكني لو استطعت، قرر سبيلبرغ إخراج المحطة لأنه أراد أن يصنع فيلمًا بعد ذلك «يمكن أن يجعلنا نضحك ونبكي ونشعر بالرضا عن العالم». نظرًا لعدم وجود مطارات مناسبة مستعدة لتوفير مرافقها للإنتاج، تم بناء مجموعة عمل كاملة داخل حظيرة طائرات كبيرة في مطار بالمديل الإقليمي، مع التقاط معظم اللقطات الخارجية للفيلم من مطار مونتريال – ميرابل الدولي. تم إصدار الفيلم في أمريكا الشمالية في 18 يونيو 2004 وتلقى مراجعات إيجابية إلى حد ما وكان نجاحًا تجاريًا، حيث حقق 219 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Terminál (anglicky The Terminal) je film amerického režiséra Stevena Spielberga v hlavní roli s Tomem Hanksem, Catherine Zeta-Jones a Diegem Lunou. Scénář autorů a byl napsán podle povídky Andrew Niccoly a . Film byl inspirován skutečným příběhem Mehrana Karimiho Nasseri, který pobýval na letišti 17 let. (cs)
- Terminal ist eine US-amerikanische Tragikomödie des Regisseurs Steven Spielberg aus dem Jahr 2004 mit Tom Hanks, Stanley Tucci und Catherine Zeta-Jones in den Hauptrollen. Der Film wurde am 1. September 2004 bei den Filmfestspielen von Venedig als Eröffnungsfilm gezeigt. (de)
- La terminal (título original The Terminal) es una película de drama romántico con toques de comedia, dirigido por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Chi McBride, Stanley Tucci y Diego Luna. La película está basada en la historia real de Mehran Karimi Nasseri, un refugiado iraní que vivió en el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle entre 1988 y 2006. Anteriormente a Spielberg, el director francés Philippe Lioret ya había adaptado al cine su historia en la película En tránsito (1993) (título original: Tombés du ciel) (1993). (es)
- The Terminal (euskaraz Terminala) 2004ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama-komedia filma bat da. Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci, eta Diego Luna aktoreek antzeztu zuten. Filma New York hiriko John F. Kennedy nazioarteko aireportuan girotua egon arren, istorioa hein batean Paris hiriko Paris-Charles de Gaulle aireportuan 1. Terminalean 18 urtez (1988-2006) bizi izan zen iraniarraren bizipenan oinarritua dago. (eu)
- Le Terminal (The Terminal) est une comédie dramatique américaine réalisée par Steven Spielberg, sortie en 2004. Le scénario s'inspire de l'histoire vraie de l'Iranien Mehran Karimi Nasseri. (fr)
- The Terminal merupakan sebuah film komedi-drama tahun 2004 yang diangkat dari sebuah cerita oleh dan . Film ini dibuat dan disutradarai oleh Steven Spielberg dan dibintangi Tom Hanks dan Catherine Zeta-Jones. Film ini bercerita mengenai seseorang yang terjebak di terminal Bandar Udara Internasional JFK setelah ia tidak diperbolehkan memasuki Amerika Serikat dan pada waktu yang sama tidak dapat kembali ke negara asalnya karena revolusi sedang berlangsung. Beberapa pengamat menganggap film ini terinspirasi oleh kisah nyata Mehran Karimi Nasseri, seorang pengungsi Iran yang tinggal di Terminal Satu Bandar Udara Charles de Gaulle dekat Paris sejak 1988 karena bukti pengungsinya dicuri hingga 2006 ketika ia masuk rumah sakit karena alasan yang belum jelas. Bagaimanapun, tidak ada kaitan dengan publik, "fitur khusus" DVD ini, ataupun situs web film ini yang menyebutkan pengalaman Nasseri sebagai inspirasi film. ilm lainnya, Lost in Transit tahun 1993, memiliki alur yang sama dan direkam di bandar udara Paris. (in)
- The Terminal is a 2004 American comedy-drama film produced and directed by Steven Spielberg and starring Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, and Stanley Tucci. The film is about an Eastern European man who is stuck in New York's John F. Kennedy Airport terminal when he is denied entry to the United States and at the same time is unable to return to his native country because of a military coup. The film is partially inspired by the true story of the 18-year stay of Mehran Karimi Nasseri in Terminal 1 of Paris-Charles de Gaulle Airport, France, from 1988 to 2006. In 1988, Nasseri flew from Brussels to London via Paris; however, he was sent back to Paris because he lost his refugee passport. Nasseri lived in the transit area of Terminal 1 at Paris-Charles de Gaulle until 2006, after France denied him entry. After finishing his previous film, Catch Me If You Can, Spielberg decided to direct The Terminal because he wanted to next make a film "that could make us laugh and cry and feel good about the world". Due to a lack of suitable airports willing to provide their facilities for the production, an entire working set was built inside a large hangar at the LA/Palmdale Regional Airport, with most of the film's exterior shots taken from the Montréal–Mirabel International Airport. The film was released in North America on June 18, 2004, to generally positive reviews and was a commercial success, earning $219 million worldwide. (en)
- 《터미널》(영어: The Terminal)은 2004년 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 스티븐 스필버그가 감독하고 톰 행크스, 캐서린 지타존스, 스탠리 투치 등이 출연하였다. 1988년부터 10여 년 동안 프랑스 파리 샤를 드 골 공항 제1터미널에서 실제로 살았던 이란 출신의 무국적자 메흐란 카리미 나세리(Mehran Karimi Nasseri)의 실화를 바탕으로 만들어진 영화이다. 영화는 실화로부터 모티브만 따왔다. 영화의 배경은 뉴욕의 존 F. 케네디 국제공항이며 주인공의 조국이 크라코지아(Krakozhia)라는 허구 국가인 점 등이 실화와는 차이가 있다. (ko)
- The Terminal è un film del 2004 diretto da Steven Spielberg ed interpretato da Tom Hanks, Catherine Zeta Jones e Stanley Tucci. È stato presentato fuori concorso e come "evento speciale" - nonché come film d'apertura - alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- Terminal (ang. The Terminal, 2004) – komedia romantyczna Stevena Spielberga. (pl)
- 『ターミナル』（The Terminal）は、2004年公開のアメリカ映画。スティーヴン・スピルバーグ監督、トム・ハンクス出演。 パスポートが無効になり空港ターミナルに閉じ込められてしまった男と、ターミナル内の従業員との交流と恋模様を描いた作品で、ロマンティック・コメディの要素を持つ。 (ja)
- The Terminal is een Amerikaanse dramafilm uit 2004 onder regie van Steven Spielberg. Het verhaal gaat over een man die vastzit op een vliegveld, omdat hem de toegang wordt ontzegd tot de Verenigde Staten. Hij kan ook niet terugkeren naar zijn thuisland (het fictieve Krakhosia) omdat er daar, tijdens zijn vlucht, een revolutie uitgebroken is. (nl)
- «Терминал» (англ. The Terminal) — американская трагикомедия 2004 года режиссёра Стивена Спилберга. Главные роли сыграли Том Хэнкс и Кэтрин Зета-Джонс. Слоган фильма — игра слов, его можно перевести и как «Жизнь — это ожидание», и как «Жизнь ждёт». (ru)
- The Terminal är en amerikansk dramakomedi från 2004 regisserad av Steven Spielberg med Tom Hanks i huvudrollen. (sv)
- 《幸福终点站》（英語：The Terminal），2004年出品的電影，由斯蒂芬·斯皮尔伯格導演，主要演员有汤姆·汉克斯、凯瑟琳·泽塔-琼斯、史丹利·圖奇和齊·麥拜特。剧本由沙查·蓋華斯，謝夫·內森遜根据安德魯·尼高爾和沙查·蓋華斯的原著故事改编。 影片讲述主角前往美國途中家鄉發生政變，政府被推翻，所持证件不被美國入境當局承認，被拒绝入境卻又不能回國，被迫滞留甘迺迪國際機場期間的故事。 電影於2004年6月18號發行，獲得了普遍好評，尤其是汤姆·汉克斯的演出受影評家讚譽，並取得了商業上的成功，全球票房達 2.19 億美元。 (zh)
- «Терміна́л» (англ. «The Terminal») — американська драмедія режисера і продюсера Стівена Спілберга, що вийшла 2004 року. У головних ролях Том Генкс, Кетрін Зета-Джонс. Стрічка знята на основі історії Ендрю Нікола і Саші Ґервасі. Сценаристами були Саша Ґервасі і Джефф Натансон, продюсерами — Лорі Макдональд і Волтер Ф. Паркс. Вперше фільм продемонстрували 9 червня 2004 року у США. В Україні у кінопрокаті показ фільму розпочався 14 жовтня 2004 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The terminal és una pel·lícula estatunidenca, dramàtica, romàntica i còmica dirigida per Steven Spielberg, estrenada el 2004 i protagonitzada per Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, , i Diego Luna (ca)
- Terminál (anglicky The Terminal) je film amerického režiséra Stevena Spielberga v hlavní roli s Tomem Hanksem, Catherine Zeta-Jones a Diegem Lunou. Scénář autorů a byl napsán podle povídky Andrew Niccoly a . Film byl inspirován skutečným příběhem Mehrana Karimiho Nasseri, který pobýval na letišti 17 let. (cs)
- Terminal ist eine US-amerikanische Tragikomödie des Regisseurs Steven Spielberg aus dem Jahr 2004 mit Tom Hanks, Stanley Tucci und Catherine Zeta-Jones in den Hauptrollen. Der Film wurde am 1. September 2004 bei den Filmfestspielen von Venedig als Eröffnungsfilm gezeigt. (de)
- La terminal (título original The Terminal) es una película de drama romántico con toques de comedia, dirigido por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Chi McBride, Stanley Tucci y Diego Luna. La película está basada en la historia real de Mehran Karimi Nasseri, un refugiado iraní que vivió en el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle entre 1988 y 2006. Anteriormente a Spielberg, el director francés Philippe Lioret ya había adaptado al cine su historia en la película En tránsito (1993) (título original: Tombés du ciel) (1993). (es)
- The Terminal (euskaraz Terminala) 2004ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama-komedia filma bat da. Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci, eta Diego Luna aktoreek antzeztu zuten. Filma New York hiriko John F. Kennedy nazioarteko aireportuan girotua egon arren, istorioa hein batean Paris hiriko Paris-Charles de Gaulle aireportuan 1. Terminalean 18 urtez (1988-2006) bizi izan zen iraniarraren bizipenan oinarritua dago. (eu)
- Le Terminal (The Terminal) est une comédie dramatique américaine réalisée par Steven Spielberg, sortie en 2004. Le scénario s'inspire de l'histoire vraie de l'Iranien Mehran Karimi Nasseri. (fr)
- 《터미널》(영어: The Terminal)은 2004년 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 스티븐 스필버그가 감독하고 톰 행크스, 캐서린 지타존스, 스탠리 투치 등이 출연하였다. 1988년부터 10여 년 동안 프랑스 파리 샤를 드 골 공항 제1터미널에서 실제로 살았던 이란 출신의 무국적자 메흐란 카리미 나세리(Mehran Karimi Nasseri)의 실화를 바탕으로 만들어진 영화이다. 영화는 실화로부터 모티브만 따왔다. 영화의 배경은 뉴욕의 존 F. 케네디 국제공항이며 주인공의 조국이 크라코지아(Krakozhia)라는 허구 국가인 점 등이 실화와는 차이가 있다. (ko)
- The Terminal è un film del 2004 diretto da Steven Spielberg ed interpretato da Tom Hanks, Catherine Zeta Jones e Stanley Tucci. È stato presentato fuori concorso e come "evento speciale" - nonché come film d'apertura - alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- Terminal (ang. The Terminal, 2004) – komedia romantyczna Stevena Spielberga. (pl)
- 『ターミナル』（The Terminal）は、2004年公開のアメリカ映画。スティーヴン・スピルバーグ監督、トム・ハンクス出演。 パスポートが無効になり空港ターミナルに閉じ込められてしまった男と、ターミナル内の従業員との交流と恋模様を描いた作品で、ロマンティック・コメディの要素を持つ。 (ja)
- The Terminal is een Amerikaanse dramafilm uit 2004 onder regie van Steven Spielberg. Het verhaal gaat over een man die vastzit op een vliegveld, omdat hem de toegang wordt ontzegd tot de Verenigde Staten. Hij kan ook niet terugkeren naar zijn thuisland (het fictieve Krakhosia) omdat er daar, tijdens zijn vlucht, een revolutie uitgebroken is. (nl)
- «Терминал» (англ. The Terminal) — американская трагикомедия 2004 года режиссёра Стивена Спилберга. Главные роли сыграли Том Хэнкс и Кэтрин Зета-Джонс. Слоган фильма — игра слов, его можно перевести и как «Жизнь — это ожидание», и как «Жизнь ждёт». (ru)
- The Terminal är en amerikansk dramakomedi från 2004 regisserad av Steven Spielberg med Tom Hanks i huvudrollen. (sv)
- 《幸福终点站》（英語：The Terminal），2004年出品的電影，由斯蒂芬·斯皮尔伯格導演，主要演员有汤姆·汉克斯、凯瑟琳·泽塔-琼斯、史丹利·圖奇和齊·麥拜特。剧本由沙查·蓋華斯，謝夫·內森遜根据安德魯·尼高爾和沙查·蓋華斯的原著故事改编。 影片讲述主角前往美國途中家鄉發生政變，政府被推翻，所持证件不被美國入境當局承認，被拒绝入境卻又不能回國，被迫滞留甘迺迪國際機場期間的故事。 電影於2004年6月18號發行，獲得了普遍好評，尤其是汤姆·汉克斯的演出受影評家讚譽，並取得了商業上的成功，全球票房達 2.19 億美元。 (zh)
- «Терміна́л» (англ. «The Terminal») — американська драмедія режисера і продюсера Стівена Спілберга, що вийшла 2004 року. У головних ролях Том Генкс, Кетрін Зета-Джонс. Стрічка знята на основі історії Ендрю Нікола і Саші Ґервасі. Сценаристами були Саша Ґервасі і Джефф Натансон, продюсерами — Лорі Макдональд і Волтер Ф. Паркс. Вперше фільм продемонстрували 9 червня 2004 року у США. В Україні у кінопрокаті показ фільму розпочався 14 жовтня 2004 року. (uk)
- المحطة (بالإنجليزية: The Terminal) هو فيلم درامي كوميدي أمريكي صدر في عام 2004 من إنتاج وإخراج ستيفن سبيلبرغ وبطولة توم هانكس وكاثرين زيتا جونز وستانلي توتشي. يدور الفيلم حول رجل من أوروبا الشرقية عالق في صالة مطار جون إف كينيدي في نيويورك عندما مُنع من دخول الولايات المتحدة وفي نفس الوقت غير قادر على العودة إلى بلده الأصلي بسبب انقلاب عسكري. تم إصدار الفيلم في أمريكا الشمالية في 18 يونيو 2004 وتلقى مراجعات إيجابية إلى حد ما وكان نجاحًا تجاريًا، حيث حقق 219 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. (ar)
- The Terminal merupakan sebuah film komedi-drama tahun 2004 yang diangkat dari sebuah cerita oleh dan . Film ini dibuat dan disutradarai oleh Steven Spielberg dan dibintangi Tom Hanks dan Catherine Zeta-Jones. Film ini bercerita mengenai seseorang yang terjebak di terminal Bandar Udara Internasional JFK setelah ia tidak diperbolehkan memasuki Amerika Serikat dan pada waktu yang sama tidak dapat kembali ke negara asalnya karena revolusi sedang berlangsung. (in)
- The Terminal is a 2004 American comedy-drama film produced and directed by Steven Spielberg and starring Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, and Stanley Tucci. The film is about an Eastern European man who is stuck in New York's John F. Kennedy Airport terminal when he is denied entry to the United States and at the same time is unable to return to his native country because of a military coup. The film was released in North America on June 18, 2004, to generally positive reviews and was a commercial success, earning $219 million worldwide. (en)
|
