| dbo:abstract
|
- Dolón (řecky Δόλων, latinsky Dolon) je v řecké mytologii syn bohatého trojského občana. Jeho otec byl Euménos, který vedle syna měl ještě pět dcer. Hlavně však měl zlato, bronz. Dolón nepobral zrovna moc krásy, byl však "rychlý v běhu". Bažil po bohatství a miloval ušlechtilé koně. Není tedy divu, že byl přítomen na sněmu, který svolal Hektór, velitel trojských vojsk. Hektór hledal muže, odhodlané dostat se do nepřátelského tábora a vyzvědět tam co nejvíc o připravovaných krocích. Za úspěchy nabízel i ušlechtilé koně a krásné vozy. Dolón projevil velký zájem. Jeho snem bylo získat skvělé spřežení samotného Achillea, což mu Hektór pod přísahou slíbil. Na cestě do řeckého tábora ho však objevili Odysseus a Diomédes, kteří podobně byli na výzvědné cestě v táboře Trójanů. Pronásledovali Dolóna, zaútočili na něj oštěpem, chytili ho a vystrašeného, slibujícího bohatství, když mu dají volnost. Donutili Dolóna, aby jim prozradil plány obránců Tróje, popsal, jak mají rozestavěna vojska, jízdu, povozy. Když Diomédés všechno vyslechl, bez váhání Dolóna zabil, srazil mu mečem vaz. Řekové potom pobili řadu trojských bojovníků. (cs)
- En la mitologia grega, Dolon (en grec: Δόλων) va lluitar durant la Guerra de Troia. Fill d'Eumedes amb 5 germanes. Considerat un ràpid corredor, va presentar-se voluntari per espiar els vaixells grecs. A canvi rebria els cavalls del carruatge d'Aquil·les en finalitzar la guerra. Dolon va anar amb una pell de llop. [1] Per casualitat, es va creuar amb Odisseu i Diomedes que anava a espiar els troians. Varen neutralitzar Dolon, encara que va pregar per la seva vida, després de donar tota la informació que volien, Diomedes el va decapitar.[2] El seu fill Eumedes, amb el nom del seu avi, va sobreviure a la guerra de Troia i va morir a Itàlia sota el comandament d'Enees. [3] (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Δόλωνας (Δόλων) ήταν ο μόνος γιος του Τρωαδίτη κήρυκα Ευμήδη, ο οποίος είχε 5 κόρες. Ο Δόλων δεν είχε ωραίο παράστημα, αλλά ήταν ταχύτατος στο τρέξιμο («είδος μεν έην κακός, αλλά ποδώκης») και ήταν ο μόνος που δέχθηκε την πρόταση του Έκτορα να μπει ως κατάσκοπος στο στρατόπεδο των Αχαιών, για να μάθει τις αληθινές προθέσεις τους, κατά τον Τρωικό Πόλεμο. Η ανταμοιβή του θα ήταν το άρμα και τ' αθάνατα άλογα του Αχιλλέα, όταν θα τελείωνε ο πόλεμος. Ο Δόλων φόρεσε το τομάρι ενός λύκου και ξεκίνησε τη νύχτα. Τον αντιλήφθηκαν όμως ο Οδυσσέας και ο Διομήδης και τον αιχμαλώτισαν. Τον ανάγκασαν να αποκαλύψει το σύνθημα και τα μυστικά σχετικώς με τη διάταξη του στρατού των Τρώων και στη συνέχεια τον σκότωσαν. Εκτός από την Ιλιάδα (Κ 314-348), ο Δόλωνας αναφέρεται και στην Αινειάδα του Βιργιλίου (βιβλίο ΧΙΙ), καθώς και στην τραγωδία «Ρήσος» του Ευριπίδη (είναι ένα από τα πρόσωπα του δράματος). (el)
- Dolono (helene Δόλων , latine Dolon ) estis en la helena mitologio filo de Eŭmeno, riĉa civitano de Trojo. Lia patro Eŭmeno, krom Dolono havis ankoraŭ kvin filinojn. Sed ĉefe li havis oron kaj bronzon. Dolono ne estis aparte bela, sed estis rapida en kurado. Li sopiris riĉecon kaj amis noblajn ĉevalojn. Do ne estas mirinde, ke li ĉeestis traktadon, kiun kuvenigis Hektoro, komamandanto de la troja militistaro. Hektoro serĉis virojn decidemajn eniĝi en malamikan tendaron kaj elesplori, kiel eble plej multe, pri intencoj de malamikoj. Okaze de sukceso, li promesis ankaŭ noblajn ĉevalojn kaj belajn veturilojn. Dolono montris grandan intereson. Lia revo estis akiri belegan ĉevalaron de Aĥileo, kion Hektoro al li ĵurpromesis. Dumvoje en la grekan tendaron malkovris lin Odiseo kaj Diomedo, kiuj simile esploris trojan tendaron. Ili persekutis Dolonon, atakis lin per ĵetlanco kaj kaptis lin timplena kaj promesanta riĉecon, se ili liberigos lin. Ili devigis Dolonon malsekretigi planojn de la defendantoj de Trojo, priskribi disstarigon de la soldataro, rajdistaro kaj veturiloj. Kiam Diomedo ĉion elaŭdis senhezite Dolonon mortigis per glavo. Poste grekoj mortigis multajn trojajn batalantojn. (eo)
- In Greek mythology, Dolon (Ancient Greek: Δόλων, gen.: Δόλωνος) fought for Troy during the Trojan War. (en)
- Dolon (altgriechisch Δόλων Dólōn) ist eine Gestalt in der griechischen Mythologie, Sohn des Herolds . Er war in Homers Ilias ein Kundschafter auf Seiten Trojas. In der letzten Schlacht, in der Troja schon dem Untergang geweiht war, schlich er sich des Nachts verkleidet in das Lager der Griechen, wurde jedoch von Odysseus und Diomedes entlarvt, verhört und getötet. Sein Verrat brachte dem Thraker Rhesos den Tod. Der 10. Gesang der Ilias, in dem diese Geschehnisse geschildert werden, heißt darum auch Dolonie. Nach Hygin ist Dolon auch der Name eines Sohnes des Priamos. Einige Autoren (u. a. L. Gernet, R. Girard) haben bei Dolon die mythisierte Figur eines Menschenopfers (pharmakós) gesehen. Dafür bezeichnend sei Gernet zufolge die Beschreibung Dolons als „hässlich“ (so auch bei Euripides’ Troerinnen) und „schnellfüßig“, wie auch die Anschuldigung, er wolle die Leichen berauben. (de)
- En la mitología griega, Dolón (en griego antiguo: Δόλων, gen.: Δόλωνος) es un guerrero del bando troyano que participa en la guerra. Como se cuenta en la Ilíada, Dolón era hijo de Eumedes, tenía cinco hermanas y era considerado un veloz corredor. Por esto último, se ofreció a espiar el campamento aqueo, pidiendo como premio final los caballos y el carro de Aquiles. Durante su incursión, fue apresado por Diomedes y Odiseo y, tras ser interrogado, fue decapitado por el primero. En la Ilíada, Dolón únicamente es nombrado en el Canto X.Pero es personaje de la tragedia Reso, y Virgilio lo nombra en la Eneida. (es)
- Dans la mythologie grecque, Dolon (en grec ancien Δόλων / Dólôn, de δόλος / dólos, « la ruse ») est un combattant troyen de la guerre de Troie. Son histoire est rapportée notamment au chant X de l’Iliade, surnommé pour cette raison la Dolonie, et dans la tragédie Rhésos, attribuée à Euripide. (fr)
- ドローン（古希: Δόλων, Dolōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してドロンとも表記される。トロイア人エウメーデースの子、あるいはエウメーロスの子。トロイア戦争で戦ったトロイアの戦士。 『イーリアス』2日目の夜、ヘクトールが兵士たちにギリシア軍の偵察する者を求めたとき、ドローンはアキレウスの戦車と馬を報酬にもらうという条件で買って出た。そこでドローンは毛皮をまとってギリシアの陣地に向かったが、その夜、ギリシア軍もディオメーデースとオデュッセウスをトロイア軍の偵察に向かわせた。ドローンは自分に気がついたディオメーデースとオデュッセウスが近くに身を潜めていることに気づかずに通り過ぎ、背後から襲われた。ドローンはギリシア軍の方向に逃げて陣地にもぐりこもうとしたが捕らえられ、トロイアの援軍のあらゆる情報を明かした後で殺された。ディオメーデースとオデュッセウスはドローンの武具を剥いでアテーナーに捧げ、ドローンの情報に従ってトロイアの救援にやってきたばかりのトラーキアの武将レーソスを討った。 なお、エウリーピデースの悲劇『レーソス』では、ドローンがしゃべったのはヘクトールの寝床の場所で、レーソスの情報をもたらしたのはアテーナーとなっている。 (ja)
- Dolone (in greco antico: Δόλων, Dólōn) è un personaggio della mitologia greca, menzionato nell'Iliade tra i troiani che combatterono contro i greci nella guerra seguita al ratto di Elena da parte di Paride. (it)
- 돌론(그리스어: Δόλων)은 그리스 신화에서 트로이아의 병사중에 하나였다. 그는 전령인 에우메데스의 외아들로 다섯 누이들이 있었으며 부유한 사람이었다. 돌론은 외모는 보기 흉했지만 걸음 빨랐다. 그는 그리스 진영으로 가서 무슨일이 벌어지고 있는지 정탐하겠다고 자원해 나서며 성공하면 아킬레우스의 준수한 말과 그의 전차를 달라고 요구했다. 그는 잿빛 늑대의 가죽을 입고 족제비 투구를 쓰고 그리스 진영으로 숨어들어갔으나 오딧세우스와 디오메데스에게 발각되어 도망쳤다. 그러나 디오메데스의 창에 겁이나 붙잡혔는데 오히려 그는 목숨을 살려달라면서 트로이군의 현황을 그리스군에게 알려주고 말았다. 그에게 정보를 캐낸 디오메데스는 그의 목을 베어 죽여버렸다. (호메로스. 일리아스, 제10권) 에우리피데스의 비극 레소스에도 돌론이 등장한다. (ko)
- Dolon (Oudgrieks Δόλων) is in de Griekse mythologie rond de Trojaanse Oorlog een strijder aan de zijde van Troje. Zijn verhaal wordt verteld in de tiende zang van de Ilias, naar men vermoedt een zelfstandig dichtwerk dat na Homeros is ingevoegd. Om die episode draait ook het treurspel Resos. (nl)
- Na mitologia grega, Dlon, filho de Eumelo, foi um troiano, morto por Diomedes e Odisseu. No momento da Guerra de Troia em que Aquiles se retirou da luta, e uma embaixada formada por Odisseu, Fênix e Ajax tentou convencer Aquiles a voltar a lutar, os gregos enviaram Odisseu e Diomedes, de noite, como espiões ao campo troiano. Lá, eles mataram Dólon e , da Trácia, que havia chegado no dia anterior e ainda não havia lutado, junto com doze homens que estavam dormindo. (pt)
- Долон (др.-греч. Δόλων) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Евмела (Эвмеда), защитник Трои. Надевает волчью шкуру. Убит Одиссеем и Диомедом. Согласно Гомеру, убит Диомедом. По его имени X песнь «Илиады» часто называют «Долонией». Действующее лицо трагедии Псевдо-Еврипида «Рес». (ru)
- Dolon (gr. Δόλων) – w mitologii greckiej syn (woźnego, herolda), jego jedyny męski potomek. Posiadał 5 sióstr nieznanych z imienia. Niewielkiej postury, uważany za szybkiego biegacza. Występuje w Iliadzie Homera. Po zakończeniu II bitwy Trojanie pozostają poza murami miasta, co pozostawało w sprzeczności z zasadami sztuki wojennej. Aby zdecydować co czynić dalej postanawiają wysłać zwiad. Dolon zgłasza się na ochotnika jako zwiadowca. W nagrodę żąda koni oraz rydwanu Achillesa, na co Hektor wyraża zgodę. Dolon wyrusza na rekonesans ubrany w wilczą skórę, uzbrojony w łuk, kołczan ze strzałami oraz oszczep stalowy. Podczas swej misji zostaje schwytany przez Odyseusza i Diomedesa udających się na przeszpiegi od obozu Trojan. Uwięziony i ranny Dolon prosi o darowanie życia oferując znaczny okup. Podczas błagań o wolność Dolon wyjawia Odyseuszowi informacje o obozie Trojan i ich sprzymierzeńców (lokalizacja obozu, rozmieszczenie wojsk, straży itp.). Po uzyskaniu potrzebnych wiadomości Diomedes zabija Dolona odcinając mu głowę mieczem. Odyseusz zabiera łupy z ciała Dolona (oszczep, przyłbice, łuk, wilczą skórę). Poświęca je Palladzie i prosi ją o wsparcie. Łup Dolona ozdobił następnie statek Odyseusza (do czasu złożenia przyrzeczonej ofiary). Syn Dolona , noszący imię po swoim dziadku, przeżył Wojnę trojańską, by później walczyć i zginąć pod dowództwem Eneasza w Italii. Ale wśród Trojan był Dolon, syn Eumedesa, heroldabogom równego, co złota i spiżu miał pod dostatkiem.Niezbyt był piękny z postawy, lecz rącze nogi posiadał;jednym był męskim potomkiem między pięcioma siostrami.Przeł. Kazimiera Jeżewska (pl)
- Доло́н (грец. Δόλων) — у давньогрецькій міфології — троянець; зваблений великою винагородою Гектора, прийшов уночі до табору греків, щоб розвідати їхні позиції. Його зловили Діомед і Одіссей. Зрадив своїх співвітчизників і розповів про розташування троянського війська, що допомогло грекам знищити союзника троянців, царя Реса. Діставши від Долона потрібні відомості, Діомед убив його. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, Dolon (Ancient Greek: Δόλων, gen.: Δόλωνος) fought for Troy during the Trojan War. (en)
- Dans la mythologie grecque, Dolon (en grec ancien Δόλων / Dólôn, de δόλος / dólos, « la ruse ») est un combattant troyen de la guerre de Troie. Son histoire est rapportée notamment au chant X de l’Iliade, surnommé pour cette raison la Dolonie, et dans la tragédie Rhésos, attribuée à Euripide. (fr)
- ドローン（古希: Δόλων, Dolōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してドロンとも表記される。トロイア人エウメーデースの子、あるいはエウメーロスの子。トロイア戦争で戦ったトロイアの戦士。 『イーリアス』2日目の夜、ヘクトールが兵士たちにギリシア軍の偵察する者を求めたとき、ドローンはアキレウスの戦車と馬を報酬にもらうという条件で買って出た。そこでドローンは毛皮をまとってギリシアの陣地に向かったが、その夜、ギリシア軍もディオメーデースとオデュッセウスをトロイア軍の偵察に向かわせた。ドローンは自分に気がついたディオメーデースとオデュッセウスが近くに身を潜めていることに気づかずに通り過ぎ、背後から襲われた。ドローンはギリシア軍の方向に逃げて陣地にもぐりこもうとしたが捕らえられ、トロイアの援軍のあらゆる情報を明かした後で殺された。ディオメーデースとオデュッセウスはドローンの武具を剥いでアテーナーに捧げ、ドローンの情報に従ってトロイアの救援にやってきたばかりのトラーキアの武将レーソスを討った。 なお、エウリーピデースの悲劇『レーソス』では、ドローンがしゃべったのはヘクトールの寝床の場所で、レーソスの情報をもたらしたのはアテーナーとなっている。 (ja)
- Dolone (in greco antico: Δόλων, Dólōn) è un personaggio della mitologia greca, menzionato nell'Iliade tra i troiani che combatterono contro i greci nella guerra seguita al ratto di Elena da parte di Paride. (it)
- 돌론(그리스어: Δόλων)은 그리스 신화에서 트로이아의 병사중에 하나였다. 그는 전령인 에우메데스의 외아들로 다섯 누이들이 있었으며 부유한 사람이었다. 돌론은 외모는 보기 흉했지만 걸음 빨랐다. 그는 그리스 진영으로 가서 무슨일이 벌어지고 있는지 정탐하겠다고 자원해 나서며 성공하면 아킬레우스의 준수한 말과 그의 전차를 달라고 요구했다. 그는 잿빛 늑대의 가죽을 입고 족제비 투구를 쓰고 그리스 진영으로 숨어들어갔으나 오딧세우스와 디오메데스에게 발각되어 도망쳤다. 그러나 디오메데스의 창에 겁이나 붙잡혔는데 오히려 그는 목숨을 살려달라면서 트로이군의 현황을 그리스군에게 알려주고 말았다. 그에게 정보를 캐낸 디오메데스는 그의 목을 베어 죽여버렸다. (호메로스. 일리아스, 제10권) 에우리피데스의 비극 레소스에도 돌론이 등장한다. (ko)
- Dolon (Oudgrieks Δόλων) is in de Griekse mythologie rond de Trojaanse Oorlog een strijder aan de zijde van Troje. Zijn verhaal wordt verteld in de tiende zang van de Ilias, naar men vermoedt een zelfstandig dichtwerk dat na Homeros is ingevoegd. Om die episode draait ook het treurspel Resos. (nl)
- Na mitologia grega, Dlon, filho de Eumelo, foi um troiano, morto por Diomedes e Odisseu. No momento da Guerra de Troia em que Aquiles se retirou da luta, e uma embaixada formada por Odisseu, Fênix e Ajax tentou convencer Aquiles a voltar a lutar, os gregos enviaram Odisseu e Diomedes, de noite, como espiões ao campo troiano. Lá, eles mataram Dólon e , da Trácia, que havia chegado no dia anterior e ainda não havia lutado, junto com doze homens que estavam dormindo. (pt)
- Долон (др.-греч. Δόλων) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Евмела (Эвмеда), защитник Трои. Надевает волчью шкуру. Убит Одиссеем и Диомедом. Согласно Гомеру, убит Диомедом. По его имени X песнь «Илиады» часто называют «Долонией». Действующее лицо трагедии Псевдо-Еврипида «Рес». (ru)
- Доло́н (грец. Δόλων) — у давньогрецькій міфології — троянець; зваблений великою винагородою Гектора, прийшов уночі до табору греків, щоб розвідати їхні позиції. Його зловили Діомед і Одіссей. Зрадив своїх співвітчизників і розповів про розташування троянського війська, що допомогло грекам знищити союзника троянців, царя Реса. Діставши від Долона потрібні відомості, Діомед убив його. (uk)
- En la mitologia grega, Dolon (en grec: Δόλων) va lluitar durant la Guerra de Troia. Fill d'Eumedes amb 5 germanes. Considerat un ràpid corredor, va presentar-se voluntari per espiar els vaixells grecs. A canvi rebria els cavalls del carruatge d'Aquil·les en finalitzar la guerra. Dolon va anar amb una pell de llop. [1] Per casualitat, es va creuar amb Odisseu i Diomedes que anava a espiar els troians. Varen neutralitzar Dolon, encara que va pregar per la seva vida, després de donar tota la informació que volien, Diomedes el va decapitar.[2] (ca)
- Dolón (řecky Δόλων, latinsky Dolon) je v řecké mytologii syn bohatého trojského občana. Jeho otec byl Euménos, který vedle syna měl ještě pět dcer. Hlavně však měl zlato, bronz. Dolón nepobral zrovna moc krásy, byl však "rychlý v běhu". Bažil po bohatství a miloval ušlechtilé koně. Není tedy divu, že byl přítomen na sněmu, který svolal Hektór, velitel trojských vojsk. Hektór hledal muže, odhodlané dostat se do nepřátelského tábora a vyzvědět tam co nejvíc o připravovaných krocích. Za úspěchy nabízel i ušlechtilé koně a krásné vozy. Dolón projevil velký zájem. Jeho snem bylo získat skvělé spřežení samotného Achillea, což mu Hektór pod přísahou slíbil. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Δόλωνας (Δόλων) ήταν ο μόνος γιος του Τρωαδίτη κήρυκα Ευμήδη, ο οποίος είχε 5 κόρες. Ο Δόλων δεν είχε ωραίο παράστημα, αλλά ήταν ταχύτατος στο τρέξιμο («είδος μεν έην κακός, αλλά ποδώκης») και ήταν ο μόνος που δέχθηκε την πρόταση του Έκτορα να μπει ως κατάσκοπος στο στρατόπεδο των Αχαιών, για να μάθει τις αληθινές προθέσεις τους, κατά τον Τρωικό Πόλεμο. Η ανταμοιβή του θα ήταν το άρμα και τ' αθάνατα άλογα του Αχιλλέα, όταν θα τελείωνε ο πόλεμος. (el)
- Dolono (helene Δόλων , latine Dolon ) estis en la helena mitologio filo de Eŭmeno, riĉa civitano de Trojo. Lia patro Eŭmeno, krom Dolono havis ankoraŭ kvin filinojn. Sed ĉefe li havis oron kaj bronzon. Dolono ne estis aparte bela, sed estis rapida en kurado. Li sopiris riĉecon kaj amis noblajn ĉevalojn. Do ne estas mirinde, ke li ĉeestis traktadon, kiun kuvenigis Hektoro, komamandanto de la troja militistaro. Hektoro serĉis virojn decidemajn eniĝi en malamikan tendaron kaj elesplori, kiel eble plej multe, pri intencoj de malamikoj. Okaze de sukceso, li promesis ankaŭ noblajn ĉevalojn kaj belajn veturilojn. Dolono montris grandan intereson. Lia revo estis akiri belegan ĉevalaron de Aĥileo, kion Hektoro al li ĵurpromesis. (eo)
- En la mitología griega, Dolón (en griego antiguo: Δόλων, gen.: Δόλωνος) es un guerrero del bando troyano que participa en la guerra. Como se cuenta en la Ilíada, Dolón era hijo de Eumedes, tenía cinco hermanas y era considerado un veloz corredor. Por esto último, se ofreció a espiar el campamento aqueo, pidiendo como premio final los caballos y el carro de Aquiles. Durante su incursión, fue apresado por Diomedes y Odiseo y, tras ser interrogado, fue decapitado por el primero. (es)
- Dolon (altgriechisch Δόλων Dólōn) ist eine Gestalt in der griechischen Mythologie, Sohn des Herolds . Er war in Homers Ilias ein Kundschafter auf Seiten Trojas. In der letzten Schlacht, in der Troja schon dem Untergang geweiht war, schlich er sich des Nachts verkleidet in das Lager der Griechen, wurde jedoch von Odysseus und Diomedes entlarvt, verhört und getötet. Sein Verrat brachte dem Thraker Rhesos den Tod. Der 10. Gesang der Ilias, in dem diese Geschehnisse geschildert werden, heißt darum auch Dolonie. Nach Hygin ist Dolon auch der Name eines Sohnes des Priamos. (de)
- Dolon (gr. Δόλων) – w mitologii greckiej syn (woźnego, herolda), jego jedyny męski potomek. Posiadał 5 sióstr nieznanych z imienia. Niewielkiej postury, uważany za szybkiego biegacza. Występuje w Iliadzie Homera. Po zakończeniu II bitwy Trojanie pozostają poza murami miasta, co pozostawało w sprzeczności z zasadami sztuki wojennej. Aby zdecydować co czynić dalej postanawiają wysłać zwiad. Dolon zgłasza się na ochotnika jako zwiadowca. W nagrodę żąda koni oraz rydwanu Achillesa, na co Hektor wyraża zgodę. Dolon wyrusza na rekonesans ubrany w wilczą skórę, uzbrojony w łuk, kołczan ze strzałami oraz oszczep stalowy. Podczas swej misji zostaje schwytany przez Odyseusza i Diomedesa udających się na przeszpiegi od obozu Trojan. Uwięziony i ranny Dolon prosi o darowanie życia oferując znaczny ok (pl)
|
