| dbo:abstract
|
- الخيال الوثائقي أو (الدوكيوفيكشن)، غالبًا ما يُخلَط بينه وبين الدراما الوثائقية، هو مزيج سينمائي من الأفلام الوثائقية والخيالية، وغالبًا ما يعني هذا المصطلح الفيلم السردي. تحاول أنواع هذا الفيلم تصوير الواقع مثلما هو (مثل السينما المباشرة أو السينما الواقعية) والذي يقدم في نفس الوقت عناصر غير واقعية أو مواقف خيالية في السرد من أجل تعزيز تمثيل الواقع باستخدام نوع من التعبير الفني. بتعبير أدق، هو فيلم وثائقي ممزوج بعناصر خيالية، يُصوَّر في الوقت الحقيقي عند وقوع الأحداث، ويمثل فيه الشخصية أو الشخصيات الرئيسية من قبل ممثلين غير محترفين أو هواة غالبًا، أو نسخ متخيَّلة قليلاً عن أنفسهم، في سيناريو خيالي. يمكن أيضًا أن يتداخل الخيال الوثائقي إلى حد ما مع بعض جوانب الأفلام الوثائقية الهزلية، لكن المصطلحات ليست مترادفة. تبنى هذا النوع من الأفلام عدد من صانعي الأفلام التجريبين. ظهر الخيال الوثائقي المستحدث في بداية القرن الحادي والعشرين. يُستَخدم الآن بشكل شائع في عدة لغات ومقبول على نطاق واسع بسبب تصنيفه من قبل المهرجانات السينمائية الدولية. (ar)
- Docuficció (de l’anglès: Docufiction) és la combinació cinematogràfica de documental i ficció. Es tracta d’un gènere cinematogràfic que intenta captar la realitat tal com és i, al mateix temps, introdueix elements irreals o situacions de ficció en la narrativa amb l’objectiu de la força de la representació d’aquesta realitat utilitzant algun tipus d’expressió artística. Més precisament, és un documental combinat amb elements de ficció, en temps real, filmat quan els esdeveniments es duen a terme, i en el que algú, el personatge, juga el seu propi paper a la vida real. Cine de gènere en expansió, es adoptat per un número creixent de cineastes. El nou terme va aparèixer a principis del segle XXI. Ara s’utilitza comunament en diversos idiomes i àmpliament acceptat per la classificació pels festivals internacionals de cine. (ca)
- Docufiction (or docu-fiction) is the cinematographic combination of documentary and fiction, this term often meaning narrative film. It is a film genre which attempts to capture reality such as it is (as direct cinema or cinéma vérité) and which simultaneously introduces unreal elements or fictional situations in narrative in order to strengthen the representation of reality using some kind of artistic expression. More precisely, it is a documentary mixed with fictional elements, in real time, filmed when the events take place, and in which the main character or characters—often portrayed by non-professional or amateur actors—are essentially playing themselves, or slightly fictionalized versions of themselves, in a fictionalized scenario. In this sense, docufiction may overlap to an extent with some aspects of the mockumentary format, but the terms are not synonymous. A film genre in expansion, it is adopted by a number of experimental filmmakers. The neologism docufiction appeared at the beginning of the 21st century. It is now commonly used in several languages and widely accepted for classification by international film festivals. (en)
- Als Dokufiktion (Kofferwort aus Dokumentation und Fiktion; auch: Docufiction oder Docu-Fiction) bezeichnet man eine fiktive Dokumentation. Die Idee der Dokufiktion basiert neben dem Doku-Drama auf einigen Büchern (After Man, The New Dinosaurs, Man after Man) von Dougal Dixon, welche an erfundenen Tierarten die Grundprinzipien der Evolution aufzeigen. Sie ist aber auch von der Exobiologie und den fiktiven Nachschlagewerken der Rollenspiel-Szene inspiriert. (de)
- Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción. Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales, o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística. Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas. El nuevo término. apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine. (es)
- Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction. Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle. Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma. (fr)
- ( 소설에 관한 기록 소설에 관해서는 역사물 문서를 보십시오.) 다큐픽션 (자주 다큐드라마와 혼동된다)은 다큐멘터리와 허구의 영화적 조합이다. (ko)
- Een docufictie (of docu-fictie), vaak verward met docudrama, is een cinematografische combinatie van documentaire en fictie, waarbij deze term vaak verhalende film betekent. Het is een filmgenre dat de werkelijkheid probeert vast te leggen zoals zij is (als directe film of cinéma vérité) en dat tegelijkertijd onwerkelijke elementen of fictieve situaties in het verhaal introduceert om de weergave van de werkelijkheid te versterken met een soort artistieke expressie. Meer precies gaat het om een documentaire vermengd met fictieve elementen, in reële tijd, gefilmd op het moment dat de gebeurtenissen plaatsvinden, en waarin het hoofdpersonage of de hoofdpersonages - vaak vertolkt door niet-professionele of amateur-acteurs - in wezen zichzelf spelen, of licht gefictionaliseerde versies van zichzelf, in een gefictionaliseerd scenario. In die zin kan docufictie tot op zekere hoogte overlappen met sommige aspecten van de mockumentary-formule, maar de termen zijn geen synoniemen. Het is een groeiend filmgenre, overgenomen door een aantal experimentele filmmakers. Het neologisme docufictie dook op in het begin van de 21e eeuw. Het wordt nu algemeen gebruikt in verschillende talen en wordt algemeen aanvaard voor classificatie door internationale filmfestivals. (nl)
- Docuficção (termo que se confunde com docudrama) é um neologismo que designa uma obra cinematográfica híbrida cujo género se situa entre o documentário e a ficção. É um género cinematográfico que procura captar a realidade “tal como ela é” (como cinema directo ou como cinema-verdade) e que ao mesmo tempo introduz na narrativa elementos irreais ou ficcionais com o intuito de reforçar a representação do real com recurso a determinada forma de expressão artística. Mais precisamente, é um documentário contaminado por elementos ficcionais cuja adição tem lugar no momento preciso em que os acontecimentos decorrem, em tempo real, i.e. ao vivo, e em que alguém, a personagem, desempenha o seu próprio papel na vida real. É um género em expansão, adotado por um número crescente de cineastas. O termo docuficção surgiu no início do século XXI. É vulgarmente usado em várias línguas e aceite para classificação na maior parte dos festivais internacionais de cinema Ver: Híbridos nas Ligações Externas (pt)
- Доку-фікшн (від англ. docu-fiction або docufiction) — це кіножанр, який поєднує у собі риси документального та художнього кіно: зазвичай основою фільму є документальна лінія, до якої додаються вигадані художні елементи, щоб підкреслити реальну історію. Часто у фільмах доку-фікшн грають актори-аматори та люди, які не є акторами за фахом; за сценарієм вони грають самих себе або дещо змінені, художньо оброблені версії самих себе. Термін виник на початку XXI сторіччя, і зараз вже використовується кінокритиками у багатьох мовах. Проте перші стрічки, що відносять до кіножанру доку-фікшн, було знято ще у першій половині XX сторіччя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Dokufiktion (Kofferwort aus Dokumentation und Fiktion; auch: Docufiction oder Docu-Fiction) bezeichnet man eine fiktive Dokumentation. Die Idee der Dokufiktion basiert neben dem Doku-Drama auf einigen Büchern (After Man, The New Dinosaurs, Man after Man) von Dougal Dixon, welche an erfundenen Tierarten die Grundprinzipien der Evolution aufzeigen. Sie ist aber auch von der Exobiologie und den fiktiven Nachschlagewerken der Rollenspiel-Szene inspiriert. (de)
- Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction. Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle. Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma. (fr)
- ( 소설에 관한 기록 소설에 관해서는 역사물 문서를 보십시오.) 다큐픽션 (자주 다큐드라마와 혼동된다)은 다큐멘터리와 허구의 영화적 조합이다. (ko)
- Доку-фікшн (від англ. docu-fiction або docufiction) — це кіножанр, який поєднує у собі риси документального та художнього кіно: зазвичай основою фільму є документальна лінія, до якої додаються вигадані художні елементи, щоб підкреслити реальну історію. Часто у фільмах доку-фікшн грають актори-аматори та люди, які не є акторами за фахом; за сценарієм вони грають самих себе або дещо змінені, художньо оброблені версії самих себе. Термін виник на початку XXI сторіччя, і зараз вже використовується кінокритиками у багатьох мовах. Проте перші стрічки, що відносять до кіножанру доку-фікшн, було знято ще у першій половині XX сторіччя. (uk)
- الخيال الوثائقي أو (الدوكيوفيكشن)، غالبًا ما يُخلَط بينه وبين الدراما الوثائقية، هو مزيج سينمائي من الأفلام الوثائقية والخيالية، وغالبًا ما يعني هذا المصطلح الفيلم السردي. تحاول أنواع هذا الفيلم تصوير الواقع مثلما هو (مثل السينما المباشرة أو السينما الواقعية) والذي يقدم في نفس الوقت عناصر غير واقعية أو مواقف خيالية في السرد من أجل تعزيز تمثيل الواقع باستخدام نوع من التعبير الفني. تبنى هذا النوع من الأفلام عدد من صانعي الأفلام التجريبين. (ar)
- Docuficció (de l’anglès: Docufiction) és la combinació cinematogràfica de documental i ficció. Es tracta d’un gènere cinematogràfic que intenta captar la realitat tal com és i, al mateix temps, introdueix elements irreals o situacions de ficció en la narrativa amb l’objectiu de la força de la representació d’aquesta realitat utilitzant algun tipus d’expressió artística. El nou terme va aparèixer a principis del segle XXI. Ara s’utilitza comunament en diversos idiomes i àmpliament acceptat per la classificació pels festivals internacionals de cine. (ca)
- Docufiction (or docu-fiction) is the cinematographic combination of documentary and fiction, this term often meaning narrative film. It is a film genre which attempts to capture reality such as it is (as direct cinema or cinéma vérité) and which simultaneously introduces unreal elements or fictional situations in narrative in order to strengthen the representation of reality using some kind of artistic expression. A film genre in expansion, it is adopted by a number of experimental filmmakers. (en)
- Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción. Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales, o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística. El nuevo término. apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine. (es)
- Een docufictie (of docu-fictie), vaak verward met docudrama, is een cinematografische combinatie van documentaire en fictie, waarbij deze term vaak verhalende film betekent. Het is een filmgenre dat de werkelijkheid probeert vast te leggen zoals zij is (als directe film of cinéma vérité) en dat tegelijkertijd onwerkelijke elementen of fictieve situaties in het verhaal introduceert om de weergave van de werkelijkheid te versterken met een soort artistieke expressie. Het is een groeiend filmgenre, overgenomen door een aantal experimentele filmmakers. (nl)
- Docuficção (termo que se confunde com docudrama) é um neologismo que designa uma obra cinematográfica híbrida cujo género se situa entre o documentário e a ficção. É um género cinematográfico que procura captar a realidade “tal como ela é” (como cinema directo ou como cinema-verdade) e que ao mesmo tempo introduz na narrativa elementos irreais ou ficcionais com o intuito de reforçar a representação do real com recurso a determinada forma de expressão artística. (pt)
|
