| dbo:abstract
|
- La Mesquita Djingareyber o Djinguereber (Masjid), situada a Timbuctu, és la major mesquita de la ciutat i un conegut centre d'aprenentatge de Mali, construït entre 1325 i 1327 durant el regnat de l'emperador Musa, després del seu retorn de la Meca. El seu disseny i construcció està acreditat, segons Ibn Jaldún, a l'arquitecte granadí que fou pagat amb 200 kg —40.000 mithqals— de pols d'or pel Mansa —emperador de Mali— Musa. No obstant, s'estima que el seu paper en la construcció fou limitat. Amb l'excepció d'una petita part de la façana nord, que està feta de pedra calcària, està feta de tova, terra i materials orgànics tals com a fibres, palla i fusta, en estil arquitectònic del Sudan. Té tres tribunes interiors, vint-i-cinc fileres de pilars alineats en direcció est-oest, per a limitar l'abast dels arcs, un espai per a l'oració amb cabuda per 2.000 persones i dos minarets. Un cop l'any la població s'implica en el manteniment dels revestiments exteriors. Djinguereber és una de les tres madrasses que formen la Universitat de Sankore. Va ser inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1988, al costat de la i la . El 1990 es va considerar en perill a causa de les tempestes de sorra, per aquesta raó s'inicià un projecte per a la restauració i rehabilitació de l'edificació el juny de 2006, finançat per l', per mitjà del . El 26 de febrer de 2011, durant la celebració del Mawlid (festa amb motiu de l'aniversari del naixement del profeta Mahoma), va tenir lloc una estampida a la mesquita, que va acabar amb la mort del voltant de 26 persones i en va ferir almenys d'altres 55, la majoria dones i nens. L'1 de juliol de 2012, extremistes islàmics de l' (Defensors de la Fe) van començar a destruir els tresors culturals de la UNESCO de Timbuctu poc després de ser enllistats com a llocs del patrimoni mundial en perill d'extinció. La declaració dels antics santuaris musulmans «haram», considerats prohibits per l'Islam radical, va iniciar la destrucció de set dels setze antics mausoleus musulmans, incloent-hi dues tombes a la mesquita Djingareyber, utilitzant aixades, possiblement destrals i cisells. Les dues tombes d'argila van ser destruïdes per complet, encara que el dany a la pròpia mesquita va ser, però, mínim. (ca)
- مسجد جينغربر (بالفرنسية: Mosquée Djingareyber) في تمبكتو، مالي هو مركز تعليمي مشهور في مالي بُني عام 1327، ويشار إليه باسم جينغربر أو جينجاري بلغات مختلفة. يقال أن تصميمه تم بواسطة الذي دفع له موسى الأول ملك مالي، 200 كيلوغرامًا (40،000 ميثكال) من الذهب. ووفقًا لابن خلدون، أحد أشهر المصادر في مالي في القرن الرابع عشر، فقد مُنح الساحلي 12,000 ميثكال من غبار الذهب لتصميم وبناء جينجاريبر في تمبكتو. لكن المزيد من التحليل المنطقي يشير إلى أن دوره، إن وجد، كان محدودًا للغاية. وصلت الحرف المعمارية في غرناطة إلى ذروتها بحلول القرن الرابع عشر، ومن غير المحتمل للغاية أن يكون للشاعر المثقف والثري ما هو أكثر من معرفة المتفوق بتعقيدات الممارسة المعمارية المعاصرة. باستثناء جزء صغير من الواجهة الشمالية، التي تم تعزيزها في الستينيات بكتل ، المستخدمة أيضًا على نطاق واسع في بقية المدينة)، والمئذنة بنيت أيضًا من الحجر الجيري وطليت بالطين، مسجد جينغربر مصنوع بالكامل من الأرض بالإضافة إلى المواد العضوية مثل الألياف والقش والخشب. ولديها ثلاثة أفنية داخلية ومئذنتان وخمسة وعشرون صفًا من الأعمدة المحاذية في اتجاه الشرق والغرب ومساحة للصلاة تسع 2000 شخص. مسجد جينجاريبر هو واحد من أربع مدارس تؤلف جامعة تمبكتو. تم إدراجه في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 1988، وفي عام 1990 تم اعتباره في خطر بسبب زحف الرمال. بدأ مشروع مدته أربع سنوات من أجل ترميم المسجد وإعادة تأهيله في يونيو 2006، ويتم تنفيذه وتمويله من قبل صندوق الآغا خان للثقافة. في 26 فبراير 2010، خلال ذكرى المولد النبوي، قتل تدافع إلى المسجد حوالي 26 شخصًا وجُرح ما لا يقل عن 55 آخرين ومعظمهم من النساء والأطفال. (ar)
- La Moskeo de Ĝingerejber aŭ simple Ĝingerejber (Masĝido) de Timbuktuo estas fama lernejo de Malio, konstruita en 1327. Ties dezajno estas atribuita al la arkitekto granada Abu Haq Es Saheli kiu ricevis 200 kg (40.000 mitkaloj) de oro el la mansa (imperiestro de Malio) Musa. Ĝi estas ankaŭ madraso. Escepte pri malgranda parto de la norda fasado, kiu estas farita el kalkoŝtono, la Moskeo de Ĝingerejber estas konstruita el tero kaj organikaj materialoj kiaj fibroj, pajlo kaj ligno. Ĝi havas tri internajn tribunojn, dudekkvin liniojn de pilieroj ordigitaj oriente-okcidente, spaco por preĝado kun enhavkapablo por 2.000 personoj kaj du minaretoj. Ĝingerejber estas unu de la tri madrasoj kiuj komponas la aron de la Universitato de Sankore. Ĝi estis enmetita en la listo de la Monda heredaĵo de la Unesko en 1988, kun la moskeo de Sidi Jahja kaj la moskeo de Sankore. En 1990 ĝi estis konsiderata endanĝerigita pro la sabloŝtormoj, pro kio oni planis projekton por la restaŭrado kaj rehabilitado de la moskeo kiu ekis en junio de 2006, financita de la Aga Khan Trust for Culture, pere de la Helpoprogramo al Historiaj Urboj. (eo)
- The Djinguereber Mosque (Arabic: مسجد دجينجيربر) in Timbuktu, Mali is a famous learning center of Mali built in 1327, and cited as Djingareyber or Djingarey Ber in various languages. Its design is accredited to Abu Ishaq Al Sahili who was paid 200 kg (40,000 mithqals) of gold by Musa I of Mali, emperor of the Mali Empire. According to Ibn Khaldun, one of the best known sources for 14th century Mali, al-Sahili was given 12,000 mithkals of gold dust for his designing and building of the djinguereber in Timbuktu. But more reasoned analysis suggests that his role, if any, was quite limited. The architectural crafts in Granada had reached their zenith by the fourteenth century, and it is extremely unlikely that a cultured and wealthy poet would have had anything more than a dilettante's knowledge of the intricacies of contemporary architectural practice. Except for a small part of the northern facade, which was reinforced in the 1960s in alhore (limestone blocks, also widely used in the rest of the town), and the minaret, also built in limestone and rendered with mud, the Djingareyber Mosque is made entirely of earth plus organic materials such as fibre, straw and wood. It has three inner courts, two minarets and twenty-five rows of pillars aligned in an east-west direction and prayer space for 2,000 people. Djinguereber is one of four madrassas composing the University of Timbuktu. It was inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1988, and in 1990 was considered to be in danger due to sand encroachment. A four-year project towards the restoration and rehabilitation of the Mosque began in June 2006, and is being conducted and financed by the Aga Khan Trust for Culture. On 26 February 2010, during Mawlid (a festival to mark the birth anniversary of Muhammad), a stampede at the mosque killed around 26 people and injured at least 55 others, mostly women and children. (en)
- La Mezquita de Djingareyber o Djinguereber (Masjid) de Tombuctú es un famoso centro de aprendizaje de Malí, construido en 1327. Su diseño se atribuye al arquitecto granadino Abu Haq Es Saheli a quien se le pagaron 200 kg (40.000 mithqals) de oro por el Mansa (emperador de Malí) Musa. A excepción de una pequeña parte de la fachada norte, que está hecha de piedra caliza, la Mezquita de Djingareyber está hecha de tierra y materiales orgánicos tales como fibras, paja y madera. Tiene tres tribunas interiores, veinticinco hileras de pilares alineados en dirección este-oeste, un espacio para la oración con cabida para 2.000 personas y dos minaretes. Djinguereber es una de los tres madrazas que componen la Universidad de Sankore. Fue inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la mezquita Sidi Yahya y a la mezquita de Sankore. En 1990 se consideró en peligro debido a las tormentas de arena,por esta razón se está llevando a cabo un proyecto para la restauración y rehabilitación de la mezquita que se inició en junio de 2006, financiado por el Aga Khan Trust for Culture, por medio del Programa de Apoyo a Ciudades Históricas. (es)
- Masjid Djinguereber adalah sebuah masjid di kota tua Timbuktu (saat ini wilayah Mali) yang merupakan pusat pendidikan dan agama selama berabad-abad. Dibangun atas perintah Sultan Moussa I pada tahun 1327 setelah kepulangannya dari tanah suci Mekkah. Ia membawa seorang arsitek Andalusia dari Kairo untuk membangun Masjid Djinguereber. Masjid Djinguereber dibangun dengan batu bata lumpur arsitektural yang memiliki tiga halaman di bagian dalam, dua menara dan dua puluh lima baris pilar yang disejajarkan pada arah timur barat dan ruangan utama untuk 2.000 orang jemaah pada saat itu. Pada tahun 1988 ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- La Grande Mosquée Djingareyber de Tombouctou (Mali) est l'une des trois grandes mosquées de Tombouctou (Djingareyber, Sankoré et Sidi Yahia). Elle a été construite entre 1325 et 1327 sous le règne de l'empereur de Kankan Moussa puis reconstruite et agrandie entre 1570 et 1583 par l’Imam , Cadi de Tombouctou qui lui ajouta alors toute la partie sud et le mur d’enceinte du cimetière situé à l’ouest. Partiellement détruite en 2012, cet édifice inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO est par la suite reconstruit. (fr)
- La moschea Djinguereber a Timbuctù, Mali è un importante centro d'insegnamento maliano, costruito nel 1327, citato come Djingareyber o Djingarey Ber nelle diverse lingue. (it)
- De Djinguereber-moskee (of Djingareyber of Djingarey Ber) is een moskee in Timboektoe (Mali), die in 1327 gebouwd werd. Het ontwerp wordt toegeschreven aan Abu Ishaq es-Saheli, die er 200 kilo goud voor kreeg van Mansa Moussa, staatshoofd van het Koninkrijk Mali. De moskee is grotendeels gebouwd uit leem en organische materialen als vezels, hout en stro. Een klein deel van de noordelijke muur is van kalksteen. De moskee heeft drie binnenplaatsen, twee minaretten en 25 rijen pilaren die in een oost-westrichting staan. Er is ruimte om te bidden voor tweeduizend mensen. De Djinguereber-moskee is een van de drie madrassa's van de .
* Fotogalerij
* De minaret
* De hoofdzaal
* De "Magiërspoort"
* Interieur van de moskee (nl)
- Djingareybermoskén är en moské i Timbuktu i Mali. Moskén byggdes omkring 1325 av Malirikets härskare Mansa Moussa, efter att han hade återvänt till Timbuktu från en pilgrimsfärd till Mekka. Mellan 1570 och 1585 förstorades moskén av . Den centrala minareten dominerar Timbuktus stadsbild och är ett landmärke som syns från stora delar av staden. (sv)
- Джингереберская соборная мечеть — в Томбукту (Мали) известный центр изучения ислама, построена в 1327 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Masjid Djinguereber adalah sebuah masjid di kota tua Timbuktu (saat ini wilayah Mali) yang merupakan pusat pendidikan dan agama selama berabad-abad. Dibangun atas perintah Sultan Moussa I pada tahun 1327 setelah kepulangannya dari tanah suci Mekkah. Ia membawa seorang arsitek Andalusia dari Kairo untuk membangun Masjid Djinguereber. Masjid Djinguereber dibangun dengan batu bata lumpur arsitektural yang memiliki tiga halaman di bagian dalam, dua menara dan dua puluh lima baris pilar yang disejajarkan pada arah timur barat dan ruangan utama untuk 2.000 orang jemaah pada saat itu. Pada tahun 1988 ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- La Grande Mosquée Djingareyber de Tombouctou (Mali) est l'une des trois grandes mosquées de Tombouctou (Djingareyber, Sankoré et Sidi Yahia). Elle a été construite entre 1325 et 1327 sous le règne de l'empereur de Kankan Moussa puis reconstruite et agrandie entre 1570 et 1583 par l’Imam , Cadi de Tombouctou qui lui ajouta alors toute la partie sud et le mur d’enceinte du cimetière situé à l’ouest. Partiellement détruite en 2012, cet édifice inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO est par la suite reconstruit. (fr)
- La moschea Djinguereber a Timbuctù, Mali è un importante centro d'insegnamento maliano, costruito nel 1327, citato come Djingareyber o Djingarey Ber nelle diverse lingue. (it)
- Djingareybermoskén är en moské i Timbuktu i Mali. Moskén byggdes omkring 1325 av Malirikets härskare Mansa Moussa, efter att han hade återvänt till Timbuktu från en pilgrimsfärd till Mekka. Mellan 1570 och 1585 förstorades moskén av . Den centrala minareten dominerar Timbuktus stadsbild och är ett landmärke som syns från stora delar av staden. (sv)
- Джингереберская соборная мечеть — в Томбукту (Мали) известный центр изучения ислама, построена в 1327 году. (ru)
- مسجد جينغربر (بالفرنسية: Mosquée Djingareyber) في تمبكتو، مالي هو مركز تعليمي مشهور في مالي بُني عام 1327، ويشار إليه باسم جينغربر أو جينجاري بلغات مختلفة. يقال أن تصميمه تم بواسطة الذي دفع له موسى الأول ملك مالي، 200 كيلوغرامًا (40،000 ميثكال) من الذهب. ووفقًا لابن خلدون، أحد أشهر المصادر في مالي في القرن الرابع عشر، فقد مُنح الساحلي 12,000 ميثكال من غبار الذهب لتصميم وبناء جينجاريبر في تمبكتو. لكن المزيد من التحليل المنطقي يشير إلى أن دوره، إن وجد، كان محدودًا للغاية. وصلت الحرف المعمارية في غرناطة إلى ذروتها بحلول القرن الرابع عشر، ومن غير المحتمل للغاية أن يكون للشاعر المثقف والثري ما هو أكثر من معرفة المتفوق بتعقيدات الممارسة المعمارية المعاصرة. (ar)
- La Mesquita Djingareyber o Djinguereber (Masjid), situada a Timbuctu, és la major mesquita de la ciutat i un conegut centre d'aprenentatge de Mali, construït entre 1325 i 1327 durant el regnat de l'emperador Musa, després del seu retorn de la Meca. El seu disseny i construcció està acreditat, segons Ibn Jaldún, a l'arquitecte granadí que fou pagat amb 200 kg —40.000 mithqals— de pols d'or pel Mansa —emperador de Mali— Musa. No obstant, s'estima que el seu paper en la construcció fou limitat. (ca)
- La Moskeo de Ĝingerejber aŭ simple Ĝingerejber (Masĝido) de Timbuktuo estas fama lernejo de Malio, konstruita en 1327. Ties dezajno estas atribuita al la arkitekto granada Abu Haq Es Saheli kiu ricevis 200 kg (40.000 mitkaloj) de oro el la mansa (imperiestro de Malio) Musa. Ĝi estas ankaŭ madraso. (eo)
- The Djinguereber Mosque (Arabic: مسجد دجينجيربر) in Timbuktu, Mali is a famous learning center of Mali built in 1327, and cited as Djingareyber or Djingarey Ber in various languages. Its design is accredited to Abu Ishaq Al Sahili who was paid 200 kg (40,000 mithqals) of gold by Musa I of Mali, emperor of the Mali Empire. According to Ibn Khaldun, one of the best known sources for 14th century Mali, al-Sahili was given 12,000 mithkals of gold dust for his designing and building of the djinguereber in Timbuktu. But more reasoned analysis suggests that his role, if any, was quite limited. The architectural crafts in Granada had reached their zenith by the fourteenth century, and it is extremely unlikely that a cultured and wealthy poet would have had anything more than a dilettante's knowled (en)
- La Mezquita de Djingareyber o Djinguereber (Masjid) de Tombuctú es un famoso centro de aprendizaje de Malí, construido en 1327. Su diseño se atribuye al arquitecto granadino Abu Haq Es Saheli a quien se le pagaron 200 kg (40.000 mithqals) de oro por el Mansa (emperador de Malí) Musa. (es)
- De Djinguereber-moskee (of Djingareyber of Djingarey Ber) is een moskee in Timboektoe (Mali), die in 1327 gebouwd werd. Het ontwerp wordt toegeschreven aan Abu Ishaq es-Saheli, die er 200 kilo goud voor kreeg van Mansa Moussa, staatshoofd van het Koninkrijk Mali. De moskee is grotendeels gebouwd uit leem en organische materialen als vezels, hout en stro. Een klein deel van de noordelijke muur is van kalksteen.
* Fotogalerij
* De minaret
* De hoofdzaal
* De "Magiërspoort"
* Interieur van de moskee (nl)
|
