| dbo:abstract
|
- التكرار عند أهل الكتابة أو التكرر، ويقال له الزيادة، هو إعادة كتابة حرف أو كلمة سهوا، ويسمى الحرف مكررا وكلمة الزائدة (ويرمز لها بحرف ز)، وضرب الخط على الحرف المكرر يسمى في عرف الموثقين بالتمريض. تكرار الحرف مرتين يقال له باليونانية ديتغرافيا أي التثنية الخطية. (ar)
- Die Dittographie (von griech. διττός dittós „zweifach, verdoppelt“ und γράφειν gráphein „schreiben“) ist ein Begriff aus der Sprachwissenschaft und bezeichnet die fälschliche Doppelschreibung eines Elements. (de)
- Dittography is the accidental, erroneous act of repeating a letter, word, phrase or combination of letters by a scribe or copyist. The term is used in the field of textual criticism. The opposite phenomenon, in which a copyist omits text by skipping from a word or phrase to a similar word or phrase further on, is known as haplography. (en)
- Dittografi (bahasa Inggris: Dittography) adalah istilah untuk suatu tindakan kesalahan, umumnya tidak disengaja, dalam mengulangi suatu huruf, kata, frasa atau kombinasi huruf, oleh seorang jurutulis atau penyalin pada saat menulis ulang suatu teks. (in)
- Dittografia (od gr. διττός dittós – „podwójny” i γραφία grafía – „pisanie”) – mimowolne, omyłkowe powtarzanie, podczas przepisywania tekstu, jednostek literackich. Błąd dittografii najczęściej polega na powtórzeniu tej samej litery, dotyczy również sylab, wyrazów, a nawet większych jednostek w zdaniu. Błąd dittografii popełniany jest nieświadomie. Błąd dittografii, dotyczący jednej litery, często jest popełniamy przy transkrypcji obcych imion (np. Sttutgartiana zamiast Stuttgartiana). Przykład podwojenia litery znajdujemy np. w papirusie , który w Ap 1,13 daje περιεζώσμμενον zamiast περιεζώσμενον (podwojone μ). Błąd dittografii, polegający na powtórzeniu części zdania, najczęściej popełniany jest przy dyktowaniu. Podczas przepisywania powstawał wtedy, gdy wzrok kopisty padł na wcześniejsze podobne słowo i w rezultacie tę samą frazę (a nawet zdanie) przepisywał jeszcze raz. Przykład powtórzenia słowa znajdujemy w Kodeksie Watykańskim w tekście Jan 13,14, gdzie διδάσκαλος didáskalos („nauczyciel”) zapisany został dwukrotnie. Przykład powtórzenia dłuższej frazy znajdujemy w Dz 19, 34, gdzie zwrot „Wielka jest Artemida Efeska”, Kodeks Watykański powtórzył dwukrotnie, podczas gdy w innych rękopisach występuje on tylko raz. (pl)
- Диттография — случайное, ошибочное повторение буквы, слова, фразы или комбинации букв переписчиком или копировщиком. (ru)
- Діттографія (грец. διττός «подвійний» та γράφω «писати») — випадкове, помилкове повторення літери, слова, фрази або комбінації літер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التكرار عند أهل الكتابة أو التكرر، ويقال له الزيادة، هو إعادة كتابة حرف أو كلمة سهوا، ويسمى الحرف مكررا وكلمة الزائدة (ويرمز لها بحرف ز)، وضرب الخط على الحرف المكرر يسمى في عرف الموثقين بالتمريض. تكرار الحرف مرتين يقال له باليونانية ديتغرافيا أي التثنية الخطية. (ar)
- Die Dittographie (von griech. διττός dittós „zweifach, verdoppelt“ und γράφειν gráphein „schreiben“) ist ein Begriff aus der Sprachwissenschaft und bezeichnet die fälschliche Doppelschreibung eines Elements. (de)
- Dittography is the accidental, erroneous act of repeating a letter, word, phrase or combination of letters by a scribe or copyist. The term is used in the field of textual criticism. The opposite phenomenon, in which a copyist omits text by skipping from a word or phrase to a similar word or phrase further on, is known as haplography. (en)
- Dittografi (bahasa Inggris: Dittography) adalah istilah untuk suatu tindakan kesalahan, umumnya tidak disengaja, dalam mengulangi suatu huruf, kata, frasa atau kombinasi huruf, oleh seorang jurutulis atau penyalin pada saat menulis ulang suatu teks. (in)
- Диттография — случайное, ошибочное повторение буквы, слова, фразы или комбинации букв переписчиком или копировщиком. (ru)
- Діттографія (грец. διττός «подвійний» та γράφω «писати») — випадкове, помилкове повторення літери, слова, фрази або комбінації літер. (uk)
- Dittografia (od gr. διττός dittós – „podwójny” i γραφία grafía – „pisanie”) – mimowolne, omyłkowe powtarzanie, podczas przepisywania tekstu, jednostek literackich. Błąd dittografii najczęściej polega na powtórzeniu tej samej litery, dotyczy również sylab, wyrazów, a nawet większych jednostek w zdaniu. Błąd dittografii popełniany jest nieświadomie. Błąd dittografii, dotyczący jednej litery, często jest popełniamy przy transkrypcji obcych imion (np. Sttutgartiana zamiast Stuttgartiana). (pl)
|
