| dbo:abstract
|
- Městský obvod (čínsky v českém přepisu š’-sia-čchü, pchin-jinem shìxiáqū, znaky 市辖区) nebo prostě obvod (čínsky v českém přepisu čchü, pchin-jinem qū, znaky 区) je administrativní jednotka Čínské lidové republiky na úrovni okresu. Její nadřazenou jednotkou je tedy obvykle nějaká z městských prefektur, případně jiný celek na prefekturní úrovni. Na městské obvody se též člení přímo spravovaná města. Koncem roku 2005 existovalo v Čínské lidové republice (ČLR) 852 městských obvodů (z 2862 celků okresní úrovně). Před 80. lety 20. století byly v ČLR městské obvody částmi měst a skládaly se tedy vesměs z hustě osídlených urbánních oblastí, pouze s malým podílem zemědělské půdy v případných předměstských okrscích. Od 80. let byly v ČLR prefektury reorganizovány v městské prefektury. Paralelně byly okresy a městské okresy měněny v městské obvody, zvláště po roce 1990. Ve výsledku se mezi městskými obvody objevily i útvary charakterem blíže k okresům, s městy a městečky obklopenými venkovskou krajinou. Existují i čtyři národnostní obvody (čínsky v českém přepisu cu-čchü, pchin-jinem zúqū, znaky 族区) vytvořené pro národnostní menšiny ve třech případech v Che-nanu a jednom v Chej-lung-ťiangu. (cs)
- Stadtbezirke (chinesisch 市轄區 / 市辖区, Pinyin shìxiáqū) gehören in der administrativen Gliederung der Volksrepublik China zu den Verwaltungseinheiten auf Kreisebene. Gegenwärtig gibt es 872 Stadtbezirke. (Stand 31. Dezember 2013) Diese Zahl wird in Zukunft weiter wachsen, da hin und wieder kreisfreie Städte und Kreise in Stadtbezirke umgewandelt werden. Stadtbezirke unterstehen in der Regel den bezirksfreien Städten, also der Bezirksebene. Im Fall der vier regierungsunmittelbaren Städte Chinas (Peking, Tianjin, Schanghai, Chongqing) unterstehen sie aber direkt der Provinzebene, die hier darauf verzichtet hat, eine Bezirksebene überhaupt zu installieren. Äußerlich wirken Stadtbezirke oft wie eigenständige Städte (zum Teil waren sie ja auch „unabhängige“ kreisfreie Städte) und wie diese umfassen sie oft auch das Umland der eigentlichen städtischen Agglomeration, also ländliche, landwirtschaftlich genutzte Gebiete. Kriterium für die Umwandlung von Kreisen und kreisfreien Städten in Stadtbezirke ist im ersten Fall der Grad der Verstädterung in Kombination mit der Nähe zum Zentrum einer bezirksfreien Stadt, im zweiten Fall die tatsächliche oder erwartete Entwicklung einer Verschmelzung der städtischen Einzugsgebiete der aufzulösenden kreisfreien Stadt mit dem/den zentralen Stadtbezirk/en einer bezirksfreien Stadt. (de)
- The term district, in the context of China, is used to refer to several unrelated political divisions in both ancient and modern China. In the modern context, district (Chinese: 区), formally city-governed district, city-controlled district, or municipal district (Chinese: 市辖区), are subdivisions of a municipality or a prefecture-level city. The rank of a district derives from the rank of its city. Districts of a municipality are prefecture-level; districts of a sub-provincial city are sub-prefecture-level; and districts of a prefecture-level city are county-level. The term was also formerly used to refer to obsolete county-controlled districts (also known as district public office). However, if the word district is encountered in the context of ancient Chinese history, then it is a translation for xian, another type of administrative division in China. Before the 1980s, cities in China were administrative divisions containing mostly urban, built-up areas, with very little farmland, except for the immediate suburbs in order to ensure a large supply of food or raw materials. As a result, districts were also mostly urban or suburban in nature. After the 1980s, prefectures began to be replaced with prefecture-level cities. From then on, "cities" in mainland China became just like any other administrative division, containing urban areas, towns, villages, and farmland. These cities are subdivided into districts, counties, autonomous counties, and county-level cities. At the same time, counties and county-level cities began to be replaced with districts, especially after 1990. From then onwards, districts were no longer strictly urban entities—some districts today are just like counties, with large towns and townships under them governing rural areas. (en)
- Barrutiak (txineraz: 区; pinyineraz: qū), Txinako Herri Errepublikako banaket administratiboaren hirugarren mailako egitura dira. Gaur egun, 852 barruti daude herrialde osoan. (eu)
- Los Distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital. (es)
- Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne. Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian, issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan). (fr)
- Istilah distrik dalam konteks Tiongkok, digunakan untuk merujuk pada beberapa sistem pembagian administratif yang tidak terkait baik dengan Tiongkok pada masa kuno maupun modern. Dalam konteks modern, distrik atau sub-kota (Hanzi: 区, Qū, harfiah: area), nama resminya adalah (Hanzi: 市辖区, Shì xiáqū) yang berarti distrik yang dikelola kota, distrik yang dikendalikan kota, atau distrik munisipal, merupakan subdivisi dari munisipalitas atau kota setingkat prefektur. Peringkat distrik berasal dari peringkat kotanya. Distrik dari munisipalitas adalah tingkat prefektur, distrik dari kota subprovinsi merupakan tingkat subprefektur dan distrik dari kota setingkat prefektur adalah tingkat county. Sebelumnya, distrik digunakan untuk merujuk pada distrik yang dikontrol oleh county (disebut kantor publik distrik). Sekarang sudah tidak berlaku lagi. Dalam konteks sejarah Tiongkok kuno, kata distrik diterjemahkan dari kata xian (县 atau 縣), jenis divisi administrasif pada masa Tiongkok kuno. Sebelum 1980-an, kota-kota di Tiongkok merupakan divisi administratif yang sebagian besar terdiri dari kawasan perkotaan, area terbangun dan lahan pertanian yang sangat sedikit, kecuali untuk daerah pinggiran kota terdekat guna memastikan pasokan makanan atau bahan mentah lainnya dalam jumlah besar. Akibatnya, distrik-distrik kebanyakan bersifat urban atau suburban. Setelah 1980-an, banyak prefektur mulai digantikan oleh kota-kota setingkat prefektur. Sejak saat itu, "kota-kota" di Tiongkok daratan menjadi sama seperti divisi administratif lainnya, yang terdiri dari kawasan perkotaan, kota praja, desa, dan lahan pertanian. Kota-kota ini dibagi lagi menjadi distrik, county, county otonom, dan . Pada saat yang sama, county dan mulai digantikan oleh distrik, terutama setelah 1990. Sejak saat itu, distrik tidak lagi sepenuhnya menjadi entitas kawasan perkotaan. Beberapa distrik saat ini sudah seperti county, memiliki kota praja yang besar dan wilayah administrasi kota praja yang mengatur daerah-daerah perdesaan. Selain itu, distrik juga mengendalikan langsung sebagian besar urusan agraria dan sumber dayanya, industri dan perdagangan, pengawasan kualitas, inspeksi dan karantina. (in)
- 시할구(중국어 정체자: 市轄區, 간체자: 市辖区, 병음: Shìxiáqū)는 중국의 도시의 행정구역 단위의 한 종류이다. (ko)
- 市轄区（しかつく、拼音: Shìxiáqūシーシアチュイ、簡体字：市辖区、繁体字：市轄區）とは、中国大陸と台湾における都市の行政区画の一種。 (ja)
- Een district in Volksrepubliek China is gelijk aan een arrondissement, maar heeft veel meer inwoners, het gebied is minder plattelands en is meer geïndustrialiseerd. Een district in Volksrepubliek China staat onder een prefectuur(stad) en (stads)provincie. Het belangrijkste verschil tussen district in Volksrepubliek China en andere dingen op arrondissementniveau, zijn dat de districten in Volksrepubliek China onderverdeeld zijn in subdistricten, maar soms ook in gemeentes en grote gemeentes. (nl)
- Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья. Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани. (ru)
- Kinas stadsdistrikt är administrativa regioner på den tredje nivån (häradsnivån) i Folkrepubliken Kinas hierarki av administrativa indelningar. Det kinesiska namnet 市辖区, pinyin shì xiáqū, kan översättas med "administrativt område i en stad". I namn på stadsdistrikt förkortas det till 区, pinyin qū, med betydelsen "område". Ett stadsdistrikt är ett område som i någon grad är urbaniserat, och som är en del av ett område på högre nivå, som betecknas som "stad". Detta kan vara ett av Kinas fyra storstadsområden, som är enheter på provinsnivå, en stad på subprovinsiell nivå eller i de flesta fall en stad på prefekturnivå. En stad på häradsnivå är däremot på samma administrativa nivå som ett stadsdistrikt. Ofta är en stad på häradsnivå en satellitstad till en centralort, som består av ett eller flera stadsdistrikt. (sv)
- 在中华人民共和国，市辖区为直辖市和较大的市城区划定的行政分区，较大的市的「區」同縣、縣級市同層級。但直辖市的「區」与地级市、地区、盟、自治州同層級，而上海市浦东新区、天津市滨海新区是副省级市辖区。市辖区管辖的区域以街道为主，也包括乡镇，由于近年来市辖区扩大等原因，部分市辖区以乡、镇为主，例如广西的钦州市钦北区。 一般地，市辖区人民政府的职能比县人民政府、县级市人民政府要少，因为很多政府职能被上收至地级市。例如，市辖区的公安分局，可由市公安局垂直领导管理。特别是市辖区的交通警察大队，基本上由市公安局交警支队实施垂直管理领导，以统一市区内的交通管理权责。此外，国土资源、规划、工商、质监、烟草专卖、检验检疫等也多由市局直管。 (zh)
- 市轄區（常通稱為區或行政區）是指建制市轄域之下設置的行政區劃單位。一般情況下為政府機關派出，也是基層政權之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Barrutiak (txineraz: 区; pinyineraz: qū), Txinako Herri Errepublikako banaket administratiboaren hirugarren mailako egitura dira. Gaur egun, 852 barruti daude herrialde osoan. (eu)
- Los Distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital. (es)
- Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne. Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian, issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan). (fr)
- 시할구(중국어 정체자: 市轄區, 간체자: 市辖区, 병음: Shìxiáqū)는 중국의 도시의 행정구역 단위의 한 종류이다. (ko)
- 市轄区（しかつく、拼音: Shìxiáqūシーシアチュイ、簡体字：市辖区、繁体字：市轄區）とは、中国大陸と台湾における都市の行政区画の一種。 (ja)
- Een district in Volksrepubliek China is gelijk aan een arrondissement, maar heeft veel meer inwoners, het gebied is minder plattelands en is meer geïndustrialiseerd. Een district in Volksrepubliek China staat onder een prefectuur(stad) en (stads)provincie. Het belangrijkste verschil tussen district in Volksrepubliek China en andere dingen op arrondissementniveau, zijn dat de districten in Volksrepubliek China onderverdeeld zijn in subdistricten, maar soms ook in gemeentes en grote gemeentes. (nl)
- 在中华人民共和国，市辖区为直辖市和较大的市城区划定的行政分区，较大的市的「區」同縣、縣級市同層級。但直辖市的「區」与地级市、地区、盟、自治州同層級，而上海市浦东新区、天津市滨海新区是副省级市辖区。市辖区管辖的区域以街道为主，也包括乡镇，由于近年来市辖区扩大等原因，部分市辖区以乡、镇为主，例如广西的钦州市钦北区。 一般地，市辖区人民政府的职能比县人民政府、县级市人民政府要少，因为很多政府职能被上收至地级市。例如，市辖区的公安分局，可由市公安局垂直领导管理。特别是市辖区的交通警察大队，基本上由市公安局交警支队实施垂直管理领导，以统一市区内的交通管理权责。此外，国土资源、规划、工商、质监、烟草专卖、检验检疫等也多由市局直管。 (zh)
- 市轄區（常通稱為區或行政區）是指建制市轄域之下設置的行政區劃單位。一般情況下為政府機關派出，也是基層政權之一。 (zh)
- Městský obvod (čínsky v českém přepisu š’-sia-čchü, pchin-jinem shìxiáqū, znaky 市辖区) nebo prostě obvod (čínsky v českém přepisu čchü, pchin-jinem qū, znaky 区) je administrativní jednotka Čínské lidové republiky na úrovni okresu. Její nadřazenou jednotkou je tedy obvykle nějaká z městských prefektur, případně jiný celek na prefekturní úrovni. Na městské obvody se též člení přímo spravovaná města. Koncem roku 2005 existovalo v Čínské lidové republice (ČLR) 852 městských obvodů (z 2862 celků okresní úrovně). (cs)
- Stadtbezirke (chinesisch 市轄區 / 市辖区, Pinyin shìxiáqū) gehören in der administrativen Gliederung der Volksrepublik China zu den Verwaltungseinheiten auf Kreisebene. Gegenwärtig gibt es 872 Stadtbezirke. (Stand 31. Dezember 2013) Diese Zahl wird in Zukunft weiter wachsen, da hin und wieder kreisfreie Städte und Kreise in Stadtbezirke umgewandelt werden. Stadtbezirke unterstehen in der Regel den bezirksfreien Städten, also der Bezirksebene. Im Fall der vier regierungsunmittelbaren Städte Chinas (Peking, Tianjin, Schanghai, Chongqing) unterstehen sie aber direkt der Provinzebene, die hier darauf verzichtet hat, eine Bezirksebene überhaupt zu installieren. (de)
- The term district, in the context of China, is used to refer to several unrelated political divisions in both ancient and modern China. In the modern context, district (Chinese: 区), formally city-governed district, city-controlled district, or municipal district (Chinese: 市辖区), are subdivisions of a municipality or a prefecture-level city. The rank of a district derives from the rank of its city. Districts of a municipality are prefecture-level; districts of a sub-provincial city are sub-prefecture-level; and districts of a prefecture-level city are county-level. (en)
- Istilah distrik dalam konteks Tiongkok, digunakan untuk merujuk pada beberapa sistem pembagian administratif yang tidak terkait baik dengan Tiongkok pada masa kuno maupun modern. Dalam konteks modern, distrik atau sub-kota (Hanzi: 区, Qū, harfiah: area), nama resminya adalah (Hanzi: 市辖区, Shì xiáqū) yang berarti distrik yang dikelola kota, distrik yang dikendalikan kota, atau distrik munisipal, merupakan subdivisi dari munisipalitas atau kota setingkat prefektur. Peringkat distrik berasal dari peringkat kotanya. Distrik dari munisipalitas adalah tingkat prefektur, distrik dari kota subprovinsi merupakan tingkat subprefektur dan distrik dari kota setingkat prefektur adalah tingkat county. (in)
- Kinas stadsdistrikt är administrativa regioner på den tredje nivån (häradsnivån) i Folkrepubliken Kinas hierarki av administrativa indelningar. Det kinesiska namnet 市辖区, pinyin shì xiáqū, kan översättas med "administrativt område i en stad". I namn på stadsdistrikt förkortas det till 区, pinyin qū, med betydelsen "område". (sv)
- Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья. (ru)
|
