| dbo:abstract
|
- La Creu dels Vols Distingits (anglès: Distinguished Flying Cross) és una condecoració del Regne Unit i, per extensió, dels països de la Commonwealth, atorgada al personal de la RAF i d'altres serveis per una acció de valor, coratge i devoció al deure mentre volava en una operació activa contra l'enemic. Va ser creada poc després de la formació de la RAF, el 3 de juny de 1918 pel rei Jordi V. Originàriament, només podia ser atorgada als oficials. Durant la II Guerra Mundial també podia ser atorgada als oficials de l' de l'Exèrcit Britànic en servei sota comandament de la RAF, així com als oficials navals, i des de 1993 s'obrí a tots els rangs, al derogar-se la Medalla dels Vols Distingits. Durant la Gran Guerra se n'atorgaren prop de 1.100, 70 d'elles amb una barra i 3 amb dues barres. Durant la II Guerra Mundial se n'atorgaren 20.354 (va ser la medalla més concedida), amb 1.550 primeres barres i 42 segones barres. Se n'atorgaren 964 a tripulacions fora de la Commonwealth de manera honorífica. Els receptors poden fer servir el post-nominal DFC. S'equipara amb la Creu Militar de l'Exèrcit i la Creu del Servei Distingit de la Royal Navy. (ca)
- Distinguished Flying Cross (Záslužný letecký kříž) je vojenské vyznamenání udělované ve Spojeném království pilotům Royal Air Force nebo dříve důstojníkům letectev zemí Commonwealthu za odvážný čin nebo činy, hrdinství, odvahu a statečnost nebo příkladnou službu ve vzdušných operacích proti nepříteli. Jeho nositelé jsou oprávněni používat za svým jménem zkratku DFC. Ocenění vzniklo 3. června 1918, krátce po založení RAF. Do konce první světové války bylo uděleno přibližně 1100 vyznamenání DFC. Během druhé světové války to už bylo 20 354 DFC, nejvíce ze všech britských vyznamenání. Za druhé světové války byla tímto vyznamenáním oceněna řada Čechoslováků, z nichž jsou pravděpodobně nejznámější generál František Fajtl, Karel Kuttelwascher a Alois Vašátko. Mezi další nositele z řad československých letců patří Otto Smik, Jiří Maňák, Karel Mrázek, Miloslav Mansfeld, Václav Korda, Jaroslav Hlaďo nebo navigátor Jan Gellner. První ženou, která byla Záslužným leteckým křížem vyznamenána, se stala v roce 2008 . (cs)
- Das Distinguished Flying Cross ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems. Es wird an Mitglieder der Royal Air Force für Tapferkeit während aktiver Teilnahme an Kriegshandlungen verliehen. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Mittlerweile wurde diese Tradition seit 2001 wieder aufgenommen. So erfolgten Verleihungen an Angehörige der Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force, Canadian Army und der indischen Streitkräfte sowie der Gurkhas. Gleichstufige Auszeichnungen sind das Distinguished Service Cross der Royal Navy und das Military Cross der British Army. (de)
- The Distinguished Flying Cross (DFC) is the third-level military decoration awarded to officers, and since 1993 to other ranks, of the United Kingdom's Royal Air Force and other services, and formerly to officers of other Commonwealth countries, for "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy". (en)
- La Distinguished Flying Cross, ou DFC, est une décoration militaire britannique créée en 1918 et attribuée « pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, au cours d'opérations actives contre l'ennemi ». Troisième décoration militaire britannique la plus élevée après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross, elle était originellement réservée aux officiers de la Royal Air Force mais s'ouvrit par la suite à d'autres grades, d'autres armes et d'autres pays. (fr)
- La cruz de vuelo distinguido es una condecoración militar otorgada al personal de la RAF, y luego a los oficiales de otros países de la Commonwealth, por "un acto o actos de valentía, el coraje o la devoción al deber durante vuelo en operaciones activas de vuelo contra el enemigo ". (es)
- Distinguished Flying Cross (DFC) adalah tanda jasa militer tingkat ketiga yang dianugerahkan kepada para perwira, dan sejak tahun 1993 dianugerahkan juga untuk pangkat lainnya di Angkatan Udara Kerajaan Inggris dan Angkatan Bersenjata Britania Raya, yang sebelumnya dianugerahkan juga kepada para perwira di negara-negara Persemakmuran Bangsa-Bangsa untuk "tindakan yang gagah berani, keberanian atau pengabdian selama dinas terbang dalam kegiatan aktif melawan musuh". (in)
- La Distinguished Flying Cross (DFC) è una decorazione militare del Regno Unito e del Commonwealth assegnata agli ufficiali della Royal Air Force e Fleet Air Arm distintisi durante il servizio in tempo di guerra per "un atto o atti di valore, coraggio o devozione al dovere mentre volava in operazioni contro il nemico" (in lingua inglese "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy"). (it)
- Krzyż Wybitnej Służby Lotniczej lub Zaszczytny Krzyż Lotniczy (ang. Distinguished Flying Cross, skr. D.F.C. lub DFC) – brytyjskie odznaczenie wojskowe przyznawane lotnikom Royal Air Force oraz żołnierzom pozostałych rodzajów sił zbrojnych a także państw sojuszniczych, w przeszłości także żołnierzom innych krajów Wspólnoty Narodów. Krzyż przyznawany jest za „czyn lub czyny męstwa, odwagi lub poświęcenia w obliczu wroga w czasie aktywnych działań w powietrzu” (an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy). Krzyż ustanowiono 3 czerwca 1918 roku. DFC jest najwyższym brytyjskim odznaczeniem lotniczym i trzecim najwyższym wojskowym odznaczeniem przyznawanym za odwagę (po Krzyżu Wiktorii i Orderze Wybitnej Służby (a obecnie – w miejsce Orderu Wybitnej Służby – Krzyżu Dzielności Znamienitej); odpowiednikiem DFC przyznawanym przez wojska lądowe jest Krzyż Wojskowy, a przez marynarkę wojenną Krzyż Wybitnej Służby. Do 1993 roku odznaczenie było przyznawane wyłącznie oficerom, a jego odpowiednik dla podoficerów i szeregowych stanowił Medal Wybitnej Służby Lotniczej. Obecnie krzyż jest nadawany wszystkim wojskowym, bez względu na posiadany stopień. Odpowiednikiem odznaczenia za czyny męstwa, dzielności lub oddania dokonane w trakcie lotu, jednak nie w bezpośredniej walce z nieprzyjacielem jest Krzyż Sił Powietrznych. Podczas II wojny światowej 191 żołnierzy Polskich Sił Powietrznych na Zachodzie odznaczonych zostało DFC, w tym:
* 186 po raz pierwszy,
* 5 po raz drugi (Eugeniusz Horbaczewski, Stanisław Kłosowski, , , Jan Zumbach)
* 1 po raz trzeci (Stanisław Skalski). Kolejne nadania Krzyża oznacza się umieszczając poziomo na wstążce srebrne okucia (ang. bars). W terminologii brytyjskiej:
* Distinguished Flying Cross nadany dwukrotnie, to DFC and Bar;
* Distinguished Flying Cross nadany trzykrotnie, to DFC and Two Bars. Na baretce umieszcza się srebrne rozetki w kształcie róży heraldycznej. (pl)
- Het Distinguished Flying Cross, is een Engelse hoge onderscheiding voor daden die getuigen van moed en doorzettingsvermogen tijdens gevechtsvluchten (Engels: "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy"). De onderscheiding werd tot 1993 alleen aan officieren toegekend. Voor hun ondergeschikten was er de "Distinguished Flying Medal". Er is ook een Air Force Cross voor dapperheid die niet in de lucht tentoon werd gespreid. (nl)
- Distinguished Flying Cross (DFC) är en orden för officerare i flygvapnet i Storbritannien och (tidigare) Samväldet. Medaljen tilldelades för «an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy». Utmärkelsen instiftades 3 juni 1918, och tilldelades ursprungligen endast officerare i flygvapnet. Från och med andra världskriget kunde den också tilldelas officerare inom de andra vapenslagen, och från 1993 kan den tilldelas militär personal oavsett grad. Distinguished Flying Medal, som tidigare tilldelats meniga, är inte längre i bruk. Medaljen ger bäraren rätt att lägga till bokstäverna DFC efter namnet. (sv)
- A Cruz de Voo Distinto é uma condecoração militar concedido a integrantes da Força Aérea Real do Reino Unido e de outros serviços. Antigamente também era concedida a oficiais de outros países da Commonwealth, por "um ato de coragem, ou devoção ao dever, enquanto voando em operações ativas contra o inimigo". (pt)
- Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (англ. The Distinguished Flying Cross (DFC)) — военная награда Великобритании. Учрежден 3 июня 1918 года. Крестом награждают персонал Королевских военно-воздушных сил за мужество и преданность долгу в период несения службы. Известно всего 48 человек (3 в ходе Первой Мировой и 45 в ходе Второй Мировой войн), награждённых этой наградой трижды (то есть получивших крест с двумя планками). Крест «За выдающиеся лётные заслуги» выполнен из серебра. В годы Великой Отечественной войны четверо лётчиков-североморцев были удостоены этой высокой награды. 19 марта 1942 года в торжественной обстановке награды вручал прибывший в Заполярье глава британской миссии в СССР генерал-лейтенант Макфарлан. (ru)
- Хрест «За видатні льотні заслуги» (англ. Distinguished Flying Cross (DFC)) — військова нагорода Великої Британії. Хрестом нагороджується персонал Королівських ВПС Великої Британії та інших служб, а також льотчики інших країн Співдружності, за виявлені зразки звитяги, мужності та відданості під час активних бойових дій проти ворога. Нагороджені хрестом «За видатні льотні заслуги» мають право додавати до свого імені абревіатуру нагороди — DFC. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Distinguished Flying Cross ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems. Es wird an Mitglieder der Royal Air Force für Tapferkeit während aktiver Teilnahme an Kriegshandlungen verliehen. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Mittlerweile wurde diese Tradition seit 2001 wieder aufgenommen. So erfolgten Verleihungen an Angehörige der Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force, Canadian Army und der indischen Streitkräfte sowie der Gurkhas. Gleichstufige Auszeichnungen sind das Distinguished Service Cross der Royal Navy und das Military Cross der British Army. (de)
- The Distinguished Flying Cross (DFC) is the third-level military decoration awarded to officers, and since 1993 to other ranks, of the United Kingdom's Royal Air Force and other services, and formerly to officers of other Commonwealth countries, for "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy". (en)
- La Distinguished Flying Cross, ou DFC, est une décoration militaire britannique créée en 1918 et attribuée « pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, au cours d'opérations actives contre l'ennemi ». Troisième décoration militaire britannique la plus élevée après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross, elle était originellement réservée aux officiers de la Royal Air Force mais s'ouvrit par la suite à d'autres grades, d'autres armes et d'autres pays. (fr)
- La cruz de vuelo distinguido es una condecoración militar otorgada al personal de la RAF, y luego a los oficiales de otros países de la Commonwealth, por "un acto o actos de valentía, el coraje o la devoción al deber durante vuelo en operaciones activas de vuelo contra el enemigo ". (es)
- Distinguished Flying Cross (DFC) adalah tanda jasa militer tingkat ketiga yang dianugerahkan kepada para perwira, dan sejak tahun 1993 dianugerahkan juga untuk pangkat lainnya di Angkatan Udara Kerajaan Inggris dan Angkatan Bersenjata Britania Raya, yang sebelumnya dianugerahkan juga kepada para perwira di negara-negara Persemakmuran Bangsa-Bangsa untuk "tindakan yang gagah berani, keberanian atau pengabdian selama dinas terbang dalam kegiatan aktif melawan musuh". (in)
- La Distinguished Flying Cross (DFC) è una decorazione militare del Regno Unito e del Commonwealth assegnata agli ufficiali della Royal Air Force e Fleet Air Arm distintisi durante il servizio in tempo di guerra per "un atto o atti di valore, coraggio o devozione al dovere mentre volava in operazioni contro il nemico" (in lingua inglese "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy"). (it)
- Het Distinguished Flying Cross, is een Engelse hoge onderscheiding voor daden die getuigen van moed en doorzettingsvermogen tijdens gevechtsvluchten (Engels: "an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy"). De onderscheiding werd tot 1993 alleen aan officieren toegekend. Voor hun ondergeschikten was er de "Distinguished Flying Medal". Er is ook een Air Force Cross voor dapperheid die niet in de lucht tentoon werd gespreid. (nl)
- A Cruz de Voo Distinto é uma condecoração militar concedido a integrantes da Força Aérea Real do Reino Unido e de outros serviços. Antigamente também era concedida a oficiais de outros países da Commonwealth, por "um ato de coragem, ou devoção ao dever, enquanto voando em operações ativas contra o inimigo". (pt)
- Хрест «За видатні льотні заслуги» (англ. Distinguished Flying Cross (DFC)) — військова нагорода Великої Британії. Хрестом нагороджується персонал Королівських ВПС Великої Британії та інших служб, а також льотчики інших країн Співдружності, за виявлені зразки звитяги, мужності та відданості під час активних бойових дій проти ворога. Нагороджені хрестом «За видатні льотні заслуги» мають право додавати до свого імені абревіатуру нагороди — DFC. (uk)
- La Creu dels Vols Distingits (anglès: Distinguished Flying Cross) és una condecoració del Regne Unit i, per extensió, dels països de la Commonwealth, atorgada al personal de la RAF i d'altres serveis per una acció de valor, coratge i devoció al deure mentre volava en una operació activa contra l'enemic. Els receptors poden fer servir el post-nominal DFC. S'equipara amb la Creu Militar de l'Exèrcit i la Creu del Servei Distingit de la Royal Navy. (ca)
- Distinguished Flying Cross (Záslužný letecký kříž) je vojenské vyznamenání udělované ve Spojeném království pilotům Royal Air Force nebo dříve důstojníkům letectev zemí Commonwealthu za odvážný čin nebo činy, hrdinství, odvahu a statečnost nebo příkladnou službu ve vzdušných operacích proti nepříteli. Jeho nositelé jsou oprávněni používat za svým jménem zkratku DFC. Ocenění vzniklo 3. června 1918, krátce po založení RAF. Do konce první světové války bylo uděleno přibližně 1100 vyznamenání DFC. Během druhé světové války to už bylo 20 354 DFC, nejvíce ze všech britských vyznamenání. (cs)
- Krzyż Wybitnej Służby Lotniczej lub Zaszczytny Krzyż Lotniczy (ang. Distinguished Flying Cross, skr. D.F.C. lub DFC) – brytyjskie odznaczenie wojskowe przyznawane lotnikom Royal Air Force oraz żołnierzom pozostałych rodzajów sił zbrojnych a także państw sojuszniczych, w przeszłości także żołnierzom innych krajów Wspólnoty Narodów. Krzyż przyznawany jest za „czyn lub czyny męstwa, odwagi lub poświęcenia w obliczu wroga w czasie aktywnych działań w powietrzu” (an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy). Krzyż ustanowiono 3 czerwca 1918 roku. (pl)
- Distinguished Flying Cross (DFC) är en orden för officerare i flygvapnet i Storbritannien och (tidigare) Samväldet. Medaljen tilldelades för «an act or acts of valour, courage or devotion to duty whilst flying in active operations against the enemy». Utmärkelsen instiftades 3 juni 1918, och tilldelades ursprungligen endast officerare i flygvapnet. Från och med andra världskriget kunde den också tilldelas officerare inom de andra vapenslagen, och från 1993 kan den tilldelas militär personal oavsett grad. Distinguished Flying Medal, som tidigare tilldelats meniga, är inte längre i bruk. (sv)
- Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (англ. The Distinguished Flying Cross (DFC)) — военная награда Великобритании. Учрежден 3 июня 1918 года. Крестом награждают персонал Королевских военно-воздушных сил за мужество и преданность долгу в период несения службы. Известно всего 48 человек (3 в ходе Первой Мировой и 45 в ходе Второй Мировой войн), награждённых этой наградой трижды (то есть получивших крест с двумя планками). Крест «За выдающиеся лётные заслуги» выполнен из серебра. (ru)
|
