| dbo:abstract
|
- Dino Buzzati (Belluno, 16 d'octubre de 1906 – Milà, 28 de gener de 1972) va ser un novel·lista i contista italià, també va fer de periodista per al Corriere della Sera. (ca)
- Dino Buzzati (16. října 1906 – 28. ledna 1972), celým jménem Dino Buzzati Traverso, byl italský spisovatel, básník, novinář a malíř. Nejslavnějším jeho dílem je román Il deserto dei Tartari (1940), česky (1989). (cs)
- Dino Buzzati (* 16. Oktober 1906 in San Pellegrino bei Belluno; † 28. Januar 1972 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller, Journalist, Maler und Redakteur. (de)
- دينو بوتزاتي Dino Buzzati صحفي وأديب وشاعر وكاتب مسرحي وناقد فني ورسّام إيطالي. ولد في مدينة بلّونو الواقعة شمال شرقي إيطالية، وتوفي في ميلانو إثر مرض عضال. كان أبوه أستاذ القانون الدولي في جامعة بافيا، ودرس هو الحقوق أيضاً، تيمّناً بأبيه، في جامعة ميلانو. لكنه آثر الصحافة على الحقوق فعُيّن محرراً في صحيفة «الكورييري ديلّلا سيرا» Il Corriere della sera (بريد المساء) لمعارفه الموسيقية، فقد درس وتعلّم العزف على الكمان والبيانو، وبقي محرراً في الصحيفة المذكورة حتى وفاته. (ar)
- Ο Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati, 1906-1972) ήταν Ιταλός μυθιστοριογράφος, διηγηματογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Ήταν επίσης δημοσιογράφος για την Corriere della Sera. Ξεκίνησε να γράφει το 1933 και τα έργα του περιλαμβάνουν πέντε μυθιστορήματα, θεατρικά και ραδιοφωνικά έργα, λιμπρέττα και πολυάριθμες μικρές ιστορίες και ποιήματα. Γνωστότερο έργο του είναι Η έρημος των Ταρτάρων (1940), όπου σε κλίμα καφκικό (όσο και καβαφικό) περιγράφει τη ζωή σ’ ένα στρατόπεδο που περιμένει την επίθεση των βαρβάρων –που δεν έρχονται ποτέ. (el)
- Dino BUZZATI TRAVERSO estis itala ĵurnalisto, pentristo kaj verkisto. Buzzati naskiĝis en San Pellegrino, sojle de la norditala urbo Beluno, en 1906. Lia patro Giulio Cesare, mortinta en 1920, estis famkonata juristo el beluna familio, dum lia patrino Alba Mantovani devenis de nobela familio el Venecio (la familio Badoer). Li naskiĝis kiel la tria el kvar filoj: Augusto (1903-?), Angelina (1904-2004) kaj (1913-1983), famkonata genetikisto. La familio Buzzati kutimis pasigi la somerojn en sia vilao en Beluno kaj la vintron en Milano, kie la patro, kiu profesoris pri internacia juro, laboris ĉe la ĵusfondita , kaj samtempe ĉe la universitato de Pavia. (eo)
- Dino Buzzati-Traverso (Italian pronunciation: [ˈdiːno butˈtsaːti]; 14 October 1906 – 28 January 1972) was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel The Tartar Steppe, although he is also known for his well-received collections of short stories. (en)
- Dino Buzzati Traverso (Belluno, 1906ko urriaren 16a - Milan, 1972ko urtarrilaren 28a) italiar idazle, margolari eta kazetaria izan zen. Zuzenbide ikasketak egin zituen Milango Unibertsitatean eta 22 urterekin Corriere della Sera egunkariak kontratatu zuen. Bigarren Mundu Gerran Afrikan egon zen kazetari. Esperientzia horrek eragina izan zuen Il deserto dei Tartari lanarik ospetsuenean. Eleberriak, ipuinak, olerkia, antzezlanak eta operentzako libretoak idatzi zituen. Bere estiloa errealismo magiko edo alienazio sozial bezala definitua izan da. (eu)
- Dino Buzzati Traverso (Belluno, 16 de octubre de 1906 – Milán, 28 de enero de 1972) fue un novelista y escritor de relatos italiano, así como periodista del Corriere della sera. (es)
- Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno en Vénétie, mort le 28 janvier 1972 à Milan, est un journaliste (au Corriere della Sera), peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique. (fr)
- ディーノ・ブッツァーティ・トラヴェルソ（Dino Buzzati-Traverso、1906年10月16日 - 1972年1月28日）は、イタリア人の作家、短編小説家、画家、詩人。コリエーレ・デラ・セラの記者でもあった。ブッツァーティの世界的な名声は、主に彼の著作「タタール人の砂漠」に負うところが大きい。しかし同時に彼は、好評を博した短編集でも有名である。短編集 Sessanta racconti で1958年にストレーガ賞を受賞している。そのほか、舞台美術、評論、漫画も手がける。 彼は、イタロ・カルヴィーノと並んで20世紀イタリア文学を代表する作家である。幻想的、不条理な作風からイタリアのカフカと称されることがある。 (ja)
- Dino Buzzati (San Pellegrino di Belluno, 16 oktober 1906 – Milaan, 28 februari 1972) was een Italiaanse schrijver van romans, korte verhalen en poëzie alsmede journalist voor de Corriere della Sera. Zijn belangrijkste boek is Il Deserto dei Tartari, vertaald in het Nederlands als De woestijn van de Tartaren (in 1955 ook als Eenzame vesting en in 1972 als De Tartaarse woestijn). (nl)
- Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 ottobre 1906 – Milano, 28 gennaio 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.Fin da studente collaborò al Corriere della Sera come cronista, redattore e inviato speciale. Autore di un grande numero di romanzi e racconti surreali e fantastici, tanto da esser stato a più riprese definito il "Kafka italiano", viene considerato, insieme a Italo Calvino, Tommaso Landolfi e Juan Rodolfo Wilcock, uno dei più grandi scrittori fantastici del Novecento italiano: il suo libro più noto è Il deserto dei Tartari, romanzo del 1940. (it)
- Dino Buzzati-Traverso (ur. 16 października 1906 w Belluno, zm. 28 stycznia 1972 w Rzymie) – włoski pisarz i dziennikarz. Był felietonistą dziennika „Corriere della Sera”, redaktorem i korespondentem wojennym. Sławę przyniosła mu powieść Il Deserto dei Tartari (Pustynia Tatarów, wyd. polskie PIW 1977, w przekładzie ). Po polsku ukazały się też zbiory opowiadań:
* Polowanie na smoka z falkonetem (przełożył , Czytelnik, 1989),
* Sześćdziesiąt opowiadań (Świat Literacki, 2006),
* Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię z ilustracjami autora (przełożyli i Jarosław Mikołajewscy, Świat Literacki, 2008). W dwóch numerach „Literatury na Świecie” ukazał się jego komiks pt. Poema a fumetti (Poemat w obrazkach): kilkanaście czarno-białych plansz w nrze 8 (40) w sierpniu 1974, oraz prawie połowa włoskiego oryginału w kolorze i krótki komiks Niedźwiedź prześladowca w nrze 12 (80) z grudnia 1977. Pełne wydanie Poematu w obrazkach ukazało się w 2019, w tłumaczeniu Katarzyny Skórskiej (wyd. Czuły Barbarzyńca Press, ISBN 978-83-953839-1-5). (pl)
- Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 de outubro, 1906 — Milão, 28 de janeiro, 1972) foi um escritor italiano, bem como jornalista do Corriere della Sera. Sua fama mundial se deve principalmente ao seu romance Il deserto dei Tartari, de 1940, traduzido para português como O Deserto dos Tártaros. Dino Buzzati detém um estilo inconfundível, que não obedece a modas e etiquetas, explorando sempre uma visão fantástica e absurda do real. A sua obra está traduzida em inglês, francês, alemão e espanhol e difundida largamente em todo o mundo. (pt)
- Ди́но Буцца́ти Траверсо (итал. Dino Buzzati Traverso; 16 октября 1906, Сан-Пеллегрино-ди-Беллуно, область Венеция — 28 января 1972, Милан) — итальянский писатель, журналист и художник. (ru)
- Dino Buzzati född 16 oktober 1906 i Belluno, död 28 januari 1972 i Milano, var en italiensk författare, journalist och målare. Han skrev romaner, noveller, teaterpjäser, ett seriealbum och hade utställningar med sina målningar. Hans arbeten utmärks av en påtaglig och orolig stämning, ibland med inslag av fantastik. Romanen Tataröknen från 1940 hör till hans mest kända verk. Han tilldelades Stregapriset 1958 för novellsamlingen Sessanta racconti. (sv)
- 迪诺·布扎蒂（義大利語：Dino Buzzati，1906年10月16日－1972年1月28日），意大利作家，记者，剧作家，歌剧剧本作家和画家。从学生时代开始作为专栏记者，编辑和特派记者在晚邮报工作。 (zh)
- Ді́но Буцца́ті (італ. Dino Buzzati; 16 жовтня 1906, Беллуно, Італія — 28 січня 1972, Мілан) — італійський новеліст, журналіст, драматург, художник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dino Buzzati (Belluno, 16 d'octubre de 1906 – Milà, 28 de gener de 1972) va ser un novel·lista i contista italià, també va fer de periodista per al Corriere della Sera. (ca)
- Dino Buzzati (16. října 1906 – 28. ledna 1972), celým jménem Dino Buzzati Traverso, byl italský spisovatel, básník, novinář a malíř. Nejslavnějším jeho dílem je román Il deserto dei Tartari (1940), česky (1989). (cs)
- Dino Buzzati (* 16. Oktober 1906 in San Pellegrino bei Belluno; † 28. Januar 1972 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller, Journalist, Maler und Redakteur. (de)
- دينو بوتزاتي Dino Buzzati صحفي وأديب وشاعر وكاتب مسرحي وناقد فني ورسّام إيطالي. ولد في مدينة بلّونو الواقعة شمال شرقي إيطالية، وتوفي في ميلانو إثر مرض عضال. كان أبوه أستاذ القانون الدولي في جامعة بافيا، ودرس هو الحقوق أيضاً، تيمّناً بأبيه، في جامعة ميلانو. لكنه آثر الصحافة على الحقوق فعُيّن محرراً في صحيفة «الكورييري ديلّلا سيرا» Il Corriere della sera (بريد المساء) لمعارفه الموسيقية، فقد درس وتعلّم العزف على الكمان والبيانو، وبقي محرراً في الصحيفة المذكورة حتى وفاته. (ar)
- Ο Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati, 1906-1972) ήταν Ιταλός μυθιστοριογράφος, διηγηματογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Ήταν επίσης δημοσιογράφος για την Corriere della Sera. Ξεκίνησε να γράφει το 1933 και τα έργα του περιλαμβάνουν πέντε μυθιστορήματα, θεατρικά και ραδιοφωνικά έργα, λιμπρέττα και πολυάριθμες μικρές ιστορίες και ποιήματα. Γνωστότερο έργο του είναι Η έρημος των Ταρτάρων (1940), όπου σε κλίμα καφκικό (όσο και καβαφικό) περιγράφει τη ζωή σ’ ένα στρατόπεδο που περιμένει την επίθεση των βαρβάρων –που δεν έρχονται ποτέ. (el)
- Dino BUZZATI TRAVERSO estis itala ĵurnalisto, pentristo kaj verkisto. Buzzati naskiĝis en San Pellegrino, sojle de la norditala urbo Beluno, en 1906. Lia patro Giulio Cesare, mortinta en 1920, estis famkonata juristo el beluna familio, dum lia patrino Alba Mantovani devenis de nobela familio el Venecio (la familio Badoer). Li naskiĝis kiel la tria el kvar filoj: Augusto (1903-?), Angelina (1904-2004) kaj (1913-1983), famkonata genetikisto. La familio Buzzati kutimis pasigi la somerojn en sia vilao en Beluno kaj la vintron en Milano, kie la patro, kiu profesoris pri internacia juro, laboris ĉe la ĵusfondita , kaj samtempe ĉe la universitato de Pavia. (eo)
- Dino Buzzati-Traverso (Italian pronunciation: [ˈdiːno butˈtsaːti]; 14 October 1906 – 28 January 1972) was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel The Tartar Steppe, although he is also known for his well-received collections of short stories. (en)
- Dino Buzzati Traverso (Belluno, 1906ko urriaren 16a - Milan, 1972ko urtarrilaren 28a) italiar idazle, margolari eta kazetaria izan zen. Zuzenbide ikasketak egin zituen Milango Unibertsitatean eta 22 urterekin Corriere della Sera egunkariak kontratatu zuen. Bigarren Mundu Gerran Afrikan egon zen kazetari. Esperientzia horrek eragina izan zuen Il deserto dei Tartari lanarik ospetsuenean. Eleberriak, ipuinak, olerkia, antzezlanak eta operentzako libretoak idatzi zituen. Bere estiloa errealismo magiko edo alienazio sozial bezala definitua izan da. (eu)
- Dino Buzzati Traverso (Belluno, 16 de octubre de 1906 – Milán, 28 de enero de 1972) fue un novelista y escritor de relatos italiano, así como periodista del Corriere della sera. (es)
- Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno en Vénétie, mort le 28 janvier 1972 à Milan, est un journaliste (au Corriere della Sera), peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique. (fr)
- ディーノ・ブッツァーティ・トラヴェルソ（Dino Buzzati-Traverso、1906年10月16日 - 1972年1月28日）は、イタリア人の作家、短編小説家、画家、詩人。コリエーレ・デラ・セラの記者でもあった。ブッツァーティの世界的な名声は、主に彼の著作「タタール人の砂漠」に負うところが大きい。しかし同時に彼は、好評を博した短編集でも有名である。短編集 Sessanta racconti で1958年にストレーガ賞を受賞している。そのほか、舞台美術、評論、漫画も手がける。 彼は、イタロ・カルヴィーノと並んで20世紀イタリア文学を代表する作家である。幻想的、不条理な作風からイタリアのカフカと称されることがある。 (ja)
- Dino Buzzati (San Pellegrino di Belluno, 16 oktober 1906 – Milaan, 28 februari 1972) was een Italiaanse schrijver van romans, korte verhalen en poëzie alsmede journalist voor de Corriere della Sera. Zijn belangrijkste boek is Il Deserto dei Tartari, vertaald in het Nederlands als De woestijn van de Tartaren (in 1955 ook als Eenzame vesting en in 1972 als De Tartaarse woestijn). (nl)
- Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 de outubro, 1906 — Milão, 28 de janeiro, 1972) foi um escritor italiano, bem como jornalista do Corriere della Sera. Sua fama mundial se deve principalmente ao seu romance Il deserto dei Tartari, de 1940, traduzido para português como O Deserto dos Tártaros. Dino Buzzati detém um estilo inconfundível, que não obedece a modas e etiquetas, explorando sempre uma visão fantástica e absurda do real. A sua obra está traduzida em inglês, francês, alemão e espanhol e difundida largamente em todo o mundo. (pt)
- Ди́но Буцца́ти Траверсо (итал. Dino Buzzati Traverso; 16 октября 1906, Сан-Пеллегрино-ди-Беллуно, область Венеция — 28 января 1972, Милан) — итальянский писатель, журналист и художник. (ru)
- Dino Buzzati född 16 oktober 1906 i Belluno, död 28 januari 1972 i Milano, var en italiensk författare, journalist och målare. Han skrev romaner, noveller, teaterpjäser, ett seriealbum och hade utställningar med sina målningar. Hans arbeten utmärks av en påtaglig och orolig stämning, ibland med inslag av fantastik. Romanen Tataröknen från 1940 hör till hans mest kända verk. Han tilldelades Stregapriset 1958 för novellsamlingen Sessanta racconti. (sv)
- 迪诺·布扎蒂（義大利語：Dino Buzzati，1906年10月16日－1972年1月28日），意大利作家，记者，剧作家，歌剧剧本作家和画家。从学生时代开始作为专栏记者，编辑和特派记者在晚邮报工作。 (zh)
- Ді́но Буцца́ті (італ. Dino Buzzati; 16 жовтня 1906, Беллуно, Італія — 28 січня 1972, Мілан) — італійський новеліст, журналіст, драматург, художник. (uk)
- Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 ottobre 1906 – Milano, 28 gennaio 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.Fin da studente collaborò al Corriere della Sera come cronista, redattore e inviato speciale. (it)
- Dino Buzzati-Traverso (ur. 16 października 1906 w Belluno, zm. 28 stycznia 1972 w Rzymie) – włoski pisarz i dziennikarz. Był felietonistą dziennika „Corriere della Sera”, redaktorem i korespondentem wojennym. Sławę przyniosła mu powieść Il Deserto dei Tartari (Pustynia Tatarów, wyd. polskie PIW 1977, w przekładzie ). Po polsku ukazały się też zbiory opowiadań: (pl)
|
