| dbo:abstract
|
- Momordica és un gènere de plantes amb flor de la família Cucurbitaceae. Algunes espècies són cultivades per llurs fruits. Momordica charantia (ku gua 苦瓜) prové de l'Àfrica, però ha estat utilitzat en la medicina tradicional i la gastronomia de molts països d'Àsia.Les fulles i les llavors també tenen aplicacions medicinals. (ca)
- المعضوضة (الاسم العلمي:Momordica) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة القرعية من رتبة القرعيات. (ar)
- Momordika (Momordica) je rod rostlin z čeledi tykvovité. Jsou to bylinné nebo dřevnaté úponkaté liány nebo řidčeji nízké keře se střídavými jednoduchými nebo dlanitě složenými listy a bílými či žlutými květy, které jsou opylovány hmyzem. Plodem je pukavá nebo nepukavá bobule. Semena mají barevný míšek a jsou šířena ptáky. Rod zahrnuje asi 50 druhů a je rozšířen v tropech a subtropech Starého světa. Nejvíce druhů roste v Africe. a některé další druhy jsou zejména v asijské kuchyni využívány jako zelenina. Momordiky mají rovněž široké využití v tradiční asijské medicíně. (cs)
- Η Μομορντίκα (Momordica) είναι γένος φυτών με περίπου 60 είδη, πολυετή (perennial) ή μονοετή, κυρίως αναρριχώμενα ποώδη και σπανιότερα μικροί θάμνοι, τα οποία ανήκουν στην οικογένεια Κολοκυνθίδες (Cucurbitaceae), της τάξης των Κολοκυνθωδών (Cucurbitales). Είναι ενδημικό γένος των τροπικών και υποτροπικών περιοχών της Αφρικής, της Ασίας και της Αυστραλίας. Τα περισσότερα είδη παράγουν ανθικά έλαια και τα επισκέπτονται ειδικοί επικονιαστές της ομοιογένειας Ctenoplectrini, της οικογένειας των (Apidae). Η μοριακή φυλογένεση η οποία περιλαμβάνει όλα τα είδη, είναι διαθέσιμη (Schaefer και Renner, 2010). (el)
- Momordica es un género de plantas fanerógamas de la familia Cucurbitaceae. Comprende 155 especies descritas y de estas, solo 36 aceptadas. (es)
- Momordica est un genre de plantes de la famille des Cucurbitaceae. Une de ses espèces la plus connue est la margose, concombre amer ou momordique (Momordica charantia). Les fruits de Momordica cochinchinensis, Momordica dioica et Momordica grosvenorii sont également cultivés pour l'alimentation humaine mais sont de moindre importance commerciale. (fr)
- Momordica is a genus of about 60 species of annual or perennial climbers herbaceous or rarely small shrubs belonging to the family Cucurbitaceae, natives of tropical and subtropical Africa and Asia and Australia. Most species produce floral oils and are visited by specialist pollinators in the apid tribe Ctenoplectrini. A molecular phylogeny that includes all species is available (Schaefer and Renner, 2010). (en)
- Momordica adalah sebuah genus dari sekitar 60 spesies yang masuk keluarga Cucurbitaceae. Genus tersebut berasal dari kawasan tropis dan subtropis Afrika, Asia dan Australia. (in)
- ツルレイシ属（ニガウリ属、Momordica）はウリ科に分類される属である。幾つかの野菜として栽培される種を含み、日本でも栽培されている種がある。果実は突起が多く、完熟すると黄変し、割れて赤い多汁の仮種皮に包まれた種子を露出する。 ツルレイシ属に含まれる植物に下記の種があげられる。
* Momordica charantia - （広義のツルレイシともされる）
* var. pavel - ツルレイシ（ニガウリ）
* Momordica cochinchinensis - ナンバンカラスウリ
* Momordica dioica - なお、ラカンカ（羅漢果）（Siraitia grosvenorii、旧学名Momordica grosvenori）はこれまでツルレイシ属に分類されていたが、近年になって学名が変更された。 (ja)
- Przepękla (Momordica L.) – rodzaj roślin z rodziny dyniowatych. Obejmuje 50 gatunków występujących w Afryce subsaharyjskiej, południowej Azji i Australii. (pl)
- Момо́рдика (лат. Momōrdica) — род растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), включающий в себя около 40 видов однолетних или многолетних лиан, произрастающих в тропических или субтропических областях Азии, Африки и Австралии. Широко используются в качестве культурных растений два вида: Момордика харанция и Момордика кохинхинская. (ru)
- Momordica é um género botânico pertencente à família Cucurbitaceae conhecido popularmente como melãozinho ou melão-de-são-caetano. (pt)
- Momordica är ett släkte av gurkväxter. Momordica ingår i familjen gurkväxter. (sv)
- 苦瓜属（学名：Momordica）是葫芦科下的一个属，为一年生或多年生藤本植物。该属共有约50种，分布于热带、亚热带地区。 苦瓜通常也指绿色的长型苦瓜，其他也可能包括白玉苦瓜、长白苦瓜、山苦瓜、黑苦瓜等等。 属名Momordica来源于拉丁语momordi，意为“咬”，指果实种子成啮齿状。 (zh)
- Моморди́ка (Momordica) — рід однорічних витких трав'янистих рослин із родини гарбузових. Поширена в Індії, В'єтнамі, Лаосі, Кампучії, Таїланді, Індонезії, Південному Китаї, в Японії та на Філіппінах. Культивується в багатьох країнах, в Україні поширена в Криму, але останніми роками із потеплінням розповсюджується на північ. Її назва походить від латинського momordicus — кусючий. Назва, мабуть, пов'язана з тим, що поки рослина розвивається, всі її органи печуться при дотику, як кропива. Але при появі перших стиглих плодів кусатися момордика перестає. Квітки одностатеві, жовті, ароматні. Листя у більшості видів пальчасто-лопатеве, яскраво-зелене, дрібне. Плід округловатий, помаранчевого кольору, зовні кірка покрита сосочкоподібними виступами. Насіння відносно велике (довжина 1,1-1,5 см, ширина 0,8-0,9 см), плоске, округле, з нерівними лопатевими краями і горбкуватою поверхнею, на плоских сторонах розташовується своєрідний малюнок. Плід містить від 15 до 50 насінин. Зазвичай вони мають темно-буре забарвлення. Усередині плоду знаходиться соковитий навколоплідник темно-рубінового кольору. На смак він дуже приємний, нагадує стиглу хурму, а сам плід — гарбуз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Momordica és un gènere de plantes amb flor de la família Cucurbitaceae. Algunes espècies són cultivades per llurs fruits. Momordica charantia (ku gua 苦瓜) prové de l'Àfrica, però ha estat utilitzat en la medicina tradicional i la gastronomia de molts països d'Àsia.Les fulles i les llavors també tenen aplicacions medicinals. (ca)
- المعضوضة (الاسم العلمي:Momordica) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة القرعية من رتبة القرعيات. (ar)
- Momordika (Momordica) je rod rostlin z čeledi tykvovité. Jsou to bylinné nebo dřevnaté úponkaté liány nebo řidčeji nízké keře se střídavými jednoduchými nebo dlanitě složenými listy a bílými či žlutými květy, které jsou opylovány hmyzem. Plodem je pukavá nebo nepukavá bobule. Semena mají barevný míšek a jsou šířena ptáky. Rod zahrnuje asi 50 druhů a je rozšířen v tropech a subtropech Starého světa. Nejvíce druhů roste v Africe. a některé další druhy jsou zejména v asijské kuchyni využívány jako zelenina. Momordiky mají rovněž široké využití v tradiční asijské medicíně. (cs)
- Η Μομορντίκα (Momordica) είναι γένος φυτών με περίπου 60 είδη, πολυετή (perennial) ή μονοετή, κυρίως αναρριχώμενα ποώδη και σπανιότερα μικροί θάμνοι, τα οποία ανήκουν στην οικογένεια Κολοκυνθίδες (Cucurbitaceae), της τάξης των Κολοκυνθωδών (Cucurbitales). Είναι ενδημικό γένος των τροπικών και υποτροπικών περιοχών της Αφρικής, της Ασίας και της Αυστραλίας. Τα περισσότερα είδη παράγουν ανθικά έλαια και τα επισκέπτονται ειδικοί επικονιαστές της ομοιογένειας Ctenoplectrini, της οικογένειας των (Apidae). Η μοριακή φυλογένεση η οποία περιλαμβάνει όλα τα είδη, είναι διαθέσιμη (Schaefer και Renner, 2010). (el)
- Momordica es un género de plantas fanerógamas de la familia Cucurbitaceae. Comprende 155 especies descritas y de estas, solo 36 aceptadas. (es)
- Momordica est un genre de plantes de la famille des Cucurbitaceae. Une de ses espèces la plus connue est la margose, concombre amer ou momordique (Momordica charantia). Les fruits de Momordica cochinchinensis, Momordica dioica et Momordica grosvenorii sont également cultivés pour l'alimentation humaine mais sont de moindre importance commerciale. (fr)
- Momordica is a genus of about 60 species of annual or perennial climbers herbaceous or rarely small shrubs belonging to the family Cucurbitaceae, natives of tropical and subtropical Africa and Asia and Australia. Most species produce floral oils and are visited by specialist pollinators in the apid tribe Ctenoplectrini. A molecular phylogeny that includes all species is available (Schaefer and Renner, 2010). (en)
- Momordica adalah sebuah genus dari sekitar 60 spesies yang masuk keluarga Cucurbitaceae. Genus tersebut berasal dari kawasan tropis dan subtropis Afrika, Asia dan Australia. (in)
- ツルレイシ属（ニガウリ属、Momordica）はウリ科に分類される属である。幾つかの野菜として栽培される種を含み、日本でも栽培されている種がある。果実は突起が多く、完熟すると黄変し、割れて赤い多汁の仮種皮に包まれた種子を露出する。 ツルレイシ属に含まれる植物に下記の種があげられる。
* Momordica charantia - （広義のツルレイシともされる）
* var. pavel - ツルレイシ（ニガウリ）
* Momordica cochinchinensis - ナンバンカラスウリ
* Momordica dioica - なお、ラカンカ（羅漢果）（Siraitia grosvenorii、旧学名Momordica grosvenori）はこれまでツルレイシ属に分類されていたが、近年になって学名が変更された。 (ja)
- Przepękla (Momordica L.) – rodzaj roślin z rodziny dyniowatych. Obejmuje 50 gatunków występujących w Afryce subsaharyjskiej, południowej Azji i Australii. (pl)
- Момо́рдика (лат. Momōrdica) — род растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), включающий в себя около 40 видов однолетних или многолетних лиан, произрастающих в тропических или субтропических областях Азии, Африки и Австралии. Широко используются в качестве культурных растений два вида: Момордика харанция и Момордика кохинхинская. (ru)
- Momordica é um género botânico pertencente à família Cucurbitaceae conhecido popularmente como melãozinho ou melão-de-são-caetano. (pt)
- Momordica är ett släkte av gurkväxter. Momordica ingår i familjen gurkväxter. (sv)
- 苦瓜属（学名：Momordica）是葫芦科下的一个属，为一年生或多年生藤本植物。该属共有约50种，分布于热带、亚热带地区。 苦瓜通常也指绿色的长型苦瓜，其他也可能包括白玉苦瓜、长白苦瓜、山苦瓜、黑苦瓜等等。 属名Momordica来源于拉丁语momordi，意为“咬”，指果实种子成啮齿状。 (zh)
- Моморди́ка (Momordica) — рід однорічних витких трав'янистих рослин із родини гарбузових. Поширена в Індії, В'єтнамі, Лаосі, Кампучії, Таїланді, Індонезії, Південному Китаї, в Японії та на Філіппінах. Культивується в багатьох країнах, в Україні поширена в Криму, але останніми роками із потеплінням розповсюджується на північ. Її назва походить від латинського momordicus — кусючий. Назва, мабуть, пов'язана з тим, що поки рослина розвивається, всі її органи печуться при дотику, як кропива. Але при появі перших стиглих плодів кусатися момордика перестає. (uk)
|
