| dbo:abstract
|
- Una estació de treball d'àudio digital o DAW (sigles en anglès de digital audio workstation), és un programari que permet crear música sobre la base d'àudio o a sons MIDI, i que poden inserir-se des de mitjans externs (en el cas d'àudio pot ser un micròfon o algun instrument musical; en el cas de MIDI pot ser un teclat, un sintetitzador, o qualsevol instrument que permeti la connexió MIDI), que després són reproduïts, barrejats o editats, per a la seva posterior exportació. Alguns exemples són: , , Cubase, Pro Tools, Ardour, , FL Studio, , DSP-Quattro, etc. La majoria d'ells posseeixen característiques similars, com: utilització de plug-ins VST i exportació a formats d'àudio com MP3 o WAV. (ca)
- محطة عمل الصوتيات الرقمية (بالإنجليزية Digital Audio Workstation وتختصر DAW) هي نظام إلكتروني مصمم لتسجيل وتحرير وتشغيل الصوتيات الرقمية. كانت محطات عمل الصوتيات الرقمية في الأصل أنظمة معتمدة على معالجات صغرية ولا يستخدم فيها مثل . وحديثا أصبح المصطلح يطلق على برمجيات تعمل على الحاسبات المزودة بالعتاد اللازم للتعامل مع الصوت. (ar)
- Ένας Ψηφιακός Σταθμός Επεξεργασίας Ήχου (DAW) είναι μία ηλεκτρονική συσκευή η εφαρμογή υπολογιστή που χρησιμοποιείται για Ηχογράφηση, επεξεργασία και παραγωγή . Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία στον τρόπο χρήσης τους απο ένα πρόγραμμα που τρέχει σε ένα λάπτοπ ή μία αυτόνομη ενσωματωμένη μονάδα, μπορει να φτάσει να είναι ένα ιδιαίτερα πολύπλοκη διαρρύθμιση που αποτελείται απο πολλα εξαρτήματα τα οποία ελέγχονται απο έναν κεντρικό υπολογιστή. Ασχέτως διαρρυθμίσεως τα DAW έχουν μία κεντρική επιφάνεια διεπαφής που επιτρέπει στον χρήστη να αλλάξει και να μιξάρει πολλαπλές ηχογραφήσεις και κανάλια ήχου σε ένα τελικό παραχθέν κομμάτι. Τα DAW χρησιμοποιούνται για την παραγωγή και την ηχογράφηση μουσικής, τραγουδιών, ομιλίας, ραδιοφωνικών μεταδόσεων, τηλεοπτικων εκπομπών, , podcast, καθώς και σε κάθε άλλη περίπτωση οπου απαιτείται περίπλοκος ήχος. (el)
- Eine Digital Audio Workstation (kurz DAW) ist ein Verbund digitaler Geräte zur Aufzeichnung und Verarbeitung von Schallsignalen bei Tonaufnahmen, Musikproduktion, Abmischung und Mastering, der sich durch eine hohe Integration von Komponenten auszeichnet. Heute versteht man unter dem Begriff meist ein computergestütztes System mit entsprechender Hardware (hochwertige Audiokarte) und Musiksoftware. Ursprünglich war es die Bezeichnung für Harddisk-Recording-Geräte, als HD-Recording mittels PC oder Mac noch nicht möglich war. (de)
- A digital audio workstation (DAW) is an electronic device or application software used for recording, editing and producing audio files. DAWs come in a wide variety of configurations from a single software program on a laptop, to an integrated stand-alone unit, all the way to a highly complex configuration of numerous components controlled by a central computer. Regardless of configuration, modern DAWs have a central interface that allows the user to alter and mix multiple recordings and tracks into a final produced piece. DAWs are used for producing and recording music, songs, speech, radio, television, soundtracks, podcasts, sound effects and nearly any other situation where complex recorded audio is needed. (en)
- Una estación de trabajo de audio digital (EAD) o DAW por sus siglas en inglés (Digital Audio Workstation) es un sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital por medio de un software de edición de audio; y del hardware compuesto por un ordenador y una interfaz de audio digital, encargada de realizar la conversión analógica-digital y digital-analógico dentro de la estación. Las EAD son utilizadas actualmente en casi toda la Producción discográfica a nivel mundial y para la posproducción de sonido para cine, televisión y videojuegos. Debido a su relativa facilidad de adquisición, están presentes tanto a nivel profesional como a nivel aficionado, dando origen a los famosos Home Studios o estudios caseros de sonido. Por otro lado el término DAW es utilizado para referirse al género de software utilizado dentro de la estación de trabajo. Así, en vez de clasificar los programas como editores de audio, se los clasifica como DAW o estaciones de trabajo, incurriendo en un error dado que el software hace parte de la estación y no es la estación de trabajo completa. (es)
- Stasiun kerja audio digital (Inggris: digital audio workstation) atau disingkat dengan DAW adalah kategori perangkat lunak yang digunakan untuk merekam suara, menyunting audio, memanipulasi audio dan midi programming. Aplikasi DAW dijalankan menggunakan komputer dan memiliki pengaturan yang berbeda-beda satu dengan lainnya, tetapi umumnya DAW bekerja dengan unit perangkat elektronik yang terintegrasi ke aplikasinya, seperti audio interface atau konsol audio. DAW masa kini memiliki kemampuan yang memungkinkan penggunanya untuk merekam, mengubah dan mencampur aneka perekaman dan sumber suara lainnya menjadi berkas audio digital yang sempurna. DAW digunakan untuk memproduksi dan merekam musik, lagu, suara manusia, radio, televisi, soundtrack, podcast, efek suara dan situasi sejenis dimana dimana dibutuhkan perekaman suara dan pengolahan audio yang kompleks. (in)
- Une station audionumérique (acronyme DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'acquisition et le traitement numérique du son. Elles ont été conçues pour enregistrer, éditer, manipuler, créer et lire des contenus audionumériques mais le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet. Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, le DAW est utilisé tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel. (fr)
- デジタル・オーディオ・ワークステーション（Digital Audio Workstation、DAW）は、デジタルで音声の録音、編集、ミキシング、編曲など一連の作業が出来るように構成された一体型のシステムを指す。 (ja)
- 디지털 오디오 워크스테이션(Digital audio workstation, 이하 DAW)은 디지털 오디오의 재생, 녹음 및 편집 등의 작업을 위한 워크스테이션을 말한다. 일반적으로 DAW 기반의 워크스테이션은 컴퓨터 기반 DAW, 통합형 DAW으로 나뉜다. (ko)
- Cyfrowa stacja robocza (ang. Digital audio workstation, DAW) – program komputerowy przeznaczony do pracy z dźwiękiem – , montażu, edycji, miksu i masteringu. Przykładami cyfrowej stacji roboczej są Cubase, FL Studio, LMMS, Ableton Live i Samplitude. (pl)
- Una Workstation audio digitale, a cui ci si riferisce spesso anche con il nome inglese di digital audio workstation o con il suo acronimo DAW, è un sistema elettronico progettato per la registrazione, il montaggio e la riproduzione dell'audio digitale. Una caratteristica fondamentale delle DAW è la capacità di manipolare liberamente i suoni, allo stesso modo di un programma di videoscrittura che modifica le parole. Il termine "DAW" si riferisce a una combinazione di software per la registrazione multitraccia e di hardware audio di alta qualità - quest'ultimo deve avere la capacità di convertire il segnale audio tramite un convertitore analogico-digitale. Ad esempio, una workstation potrebbe avere otto ingressi audio, e due o più uscite audio per la riproduzione durante il monitoraggio o per l'instradamento del segnale ad altri dispositivi. Un DAW professionale svolge la stessa funzione di una comune scheda audio, ma è generalmente di qualità superiore, e offre vantaggi in termini di qualità audio rispetto a quest'ultima. Mentre quasi tutti i personal computer con un software di montaggio possono funzionare in qualche modo come una DAW, il termine si riferisce in generale a sistemi informatici con hardware per il campionamento audio di alta qualità e con un software dedicato alla registrazione e il montaggio; alcuni di questi software sono commerciali come ad esempio Logic Pro, Pro Tools, Adobe Audition, Samplitude, Cubase, , ACID Pro, FL Studio (ex Fruityloops), Presonus Studio One, Ableton Live, REAPER, o , altri invece sono software libero come ad esempio Audacity, Ardour, MusE e LMMS. Alle volte, col termine DAW ci si riferisce erroneamente al solo software, il quale, invece, spesso è un sequenziatore oppure un software di montaggio digitale. La maggior parte delle schede audio per le DAW richiedono una grande quantità di memoria RAM e un processore potente. (it)
- Een digitaal audiomontagesysteem, of audiobewerkingsprogramma, ook wel Digital Audio Workstation (DAW) genoemd, is een systeem gemaakt voor het opnemen, aanpassen en afspelen van digitale audio. Het vormt het hart van een digitale muziekstudio, zowel in opnamestudio's alsook in studio's van (dance)producers en thuismuzikanten. Tevens kan hiermee bijvoorbeeld audio gemonteerd worden voor radioprogramma's of onderdelen (jingles, bedjes) of audio onder video ten behoeve van een film of televisieprogramma bewerkt worden. Een groot voordeel van een digitaal audiomontagesysteem (in vergelijking met traditionele methoden) is de mogelijkheid opgenomen geluiden vrij te manipuleren, net zoals je bij een tekstverwerker getypte woorden kunt manipuleren. Een digitaal audiomontagesysteem bestaat uit een combinatie van audio-meersporensoftware en hogekwaliteit-audiohardware. (nl)
- Цифровая звуковая рабочая станция (англ. digital audio workstation, DAW) — электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука. Предусматривает возможность выполнения на ней законченного цикла работ, от первичной записи до получения готового результата. (ru)
- Digital Audio Workstation (ou, de forma abreviada, DAW) — em português: "estação de trabalho de áudio digital" — é um sequenciador que tem a finalidade de gravar, editar e tocar áudio digital. Originalmente, os DAWs eram máquinas que não faziam uso de fita magnética para tratar áudio, sendo baseadas em microprocessadores, como o Synclavier. DAWs modernos evoluíram para o formato de softwares rodando em computadores com interfaces de áudio. (pt)
- Digital Audio Workstation (DAW) är en maskin för produktion och bearbetning av musik. DAW:en är hjärtat i den moderna musikstudion och består normalt av en dator med särskild programvara för musik- och ljudproduktion samt ett särskilt ljudkort. Exempel på programvara som gör att en dator kan användas som DAW är:
* Ableton Live
* Apple Logic Pro
* Avid Pro Tools
* FL Studio
* Reason
* Reaper
* Steinberg Cubase Den kompakta portastudion var under 90-talet ett populärt alternativ till en DAW, och säljs även idag. (sv)
- 数字音频工作站，别称作曲软件或DAW（Digital Audio Workstation），指用于录制、编辑或生成音频或音乐的电子设备或软件，可用于制作和录制音乐、处理或交换音频信息，录制复杂音频，功能包括录音、混音、等。DAW的配置多种多样，包括在电脑上的单一软件程序，集成的独立装置，由一台电脑控制的由众多硬软件组件组成的整套系统。 (zh)
- Цифрова́ звукова́ робо́ча ста́нція, або просто робо́ча ста́нція (англ. digital audio workstation, DAW) в термінології музичних продюсерів — електронна система, призначена для запису і редагування цифрового аудіо. Основна властивість робочих станцій — можливість вільно маніпулювати із записаним звуком, більшість робочих станцій також підтримують технологію MIDI. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una estació de treball d'àudio digital o DAW (sigles en anglès de digital audio workstation), és un programari que permet crear música sobre la base d'àudio o a sons MIDI, i que poden inserir-se des de mitjans externs (en el cas d'àudio pot ser un micròfon o algun instrument musical; en el cas de MIDI pot ser un teclat, un sintetitzador, o qualsevol instrument que permeti la connexió MIDI), que després són reproduïts, barrejats o editats, per a la seva posterior exportació. Alguns exemples són: , , Cubase, Pro Tools, Ardour, , FL Studio, , DSP-Quattro, etc. La majoria d'ells posseeixen característiques similars, com: utilització de plug-ins VST i exportació a formats d'àudio com MP3 o WAV. (ca)
- محطة عمل الصوتيات الرقمية (بالإنجليزية Digital Audio Workstation وتختصر DAW) هي نظام إلكتروني مصمم لتسجيل وتحرير وتشغيل الصوتيات الرقمية. كانت محطات عمل الصوتيات الرقمية في الأصل أنظمة معتمدة على معالجات صغرية ولا يستخدم فيها مثل . وحديثا أصبح المصطلح يطلق على برمجيات تعمل على الحاسبات المزودة بالعتاد اللازم للتعامل مع الصوت. (ar)
- Eine Digital Audio Workstation (kurz DAW) ist ein Verbund digitaler Geräte zur Aufzeichnung und Verarbeitung von Schallsignalen bei Tonaufnahmen, Musikproduktion, Abmischung und Mastering, der sich durch eine hohe Integration von Komponenten auszeichnet. Heute versteht man unter dem Begriff meist ein computergestütztes System mit entsprechender Hardware (hochwertige Audiokarte) und Musiksoftware. Ursprünglich war es die Bezeichnung für Harddisk-Recording-Geräte, als HD-Recording mittels PC oder Mac noch nicht möglich war. (de)
- Une station audionumérique (acronyme DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'acquisition et le traitement numérique du son. Elles ont été conçues pour enregistrer, éditer, manipuler, créer et lire des contenus audionumériques mais le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet. Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, le DAW est utilisé tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel. (fr)
- デジタル・オーディオ・ワークステーション（Digital Audio Workstation、DAW）は、デジタルで音声の録音、編集、ミキシング、編曲など一連の作業が出来るように構成された一体型のシステムを指す。 (ja)
- 디지털 오디오 워크스테이션(Digital audio workstation, 이하 DAW)은 디지털 오디오의 재생, 녹음 및 편집 등의 작업을 위한 워크스테이션을 말한다. 일반적으로 DAW 기반의 워크스테이션은 컴퓨터 기반 DAW, 통합형 DAW으로 나뉜다. (ko)
- Cyfrowa stacja robocza (ang. Digital audio workstation, DAW) – program komputerowy przeznaczony do pracy z dźwiękiem – , montażu, edycji, miksu i masteringu. Przykładami cyfrowej stacji roboczej są Cubase, FL Studio, LMMS, Ableton Live i Samplitude. (pl)
- Цифровая звуковая рабочая станция (англ. digital audio workstation, DAW) — электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука. Предусматривает возможность выполнения на ней законченного цикла работ, от первичной записи до получения готового результата. (ru)
- Digital Audio Workstation (ou, de forma abreviada, DAW) — em português: "estação de trabalho de áudio digital" — é um sequenciador que tem a finalidade de gravar, editar e tocar áudio digital. Originalmente, os DAWs eram máquinas que não faziam uso de fita magnética para tratar áudio, sendo baseadas em microprocessadores, como o Synclavier. DAWs modernos evoluíram para o formato de softwares rodando em computadores com interfaces de áudio. (pt)
- Digital Audio Workstation (DAW) är en maskin för produktion och bearbetning av musik. DAW:en är hjärtat i den moderna musikstudion och består normalt av en dator med särskild programvara för musik- och ljudproduktion samt ett särskilt ljudkort. Exempel på programvara som gör att en dator kan användas som DAW är:
* Ableton Live
* Apple Logic Pro
* Avid Pro Tools
* FL Studio
* Reason
* Reaper
* Steinberg Cubase Den kompakta portastudion var under 90-talet ett populärt alternativ till en DAW, och säljs även idag. (sv)
- 数字音频工作站，别称作曲软件或DAW（Digital Audio Workstation），指用于录制、编辑或生成音频或音乐的电子设备或软件，可用于制作和录制音乐、处理或交换音频信息，录制复杂音频，功能包括录音、混音、等。DAW的配置多种多样，包括在电脑上的单一软件程序，集成的独立装置，由一台电脑控制的由众多硬软件组件组成的整套系统。 (zh)
- Цифрова́ звукова́ робо́ча ста́нція, або просто робо́ча ста́нція (англ. digital audio workstation, DAW) в термінології музичних продюсерів — електронна система, призначена для запису і редагування цифрового аудіо. Основна властивість робочих станцій — можливість вільно маніпулювати із записаним звуком, більшість робочих станцій також підтримують технологію MIDI. (uk)
- Ένας Ψηφιακός Σταθμός Επεξεργασίας Ήχου (DAW) είναι μία ηλεκτρονική συσκευή η εφαρμογή υπολογιστή που χρησιμοποιείται για Ηχογράφηση, επεξεργασία και παραγωγή . Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία στον τρόπο χρήσης τους απο ένα πρόγραμμα που τρέχει σε ένα λάπτοπ ή μία αυτόνομη ενσωματωμένη μονάδα, μπορει να φτάσει να είναι ένα ιδιαίτερα πολύπλοκη διαρρύθμιση που αποτελείται απο πολλα εξαρτήματα τα οποία ελέγχονται απο έναν κεντρικό υπολογιστή. Ασχέτως διαρρυθμίσεως τα DAW έχουν μία κεντρική επιφάνεια διεπαφής που επιτρέπει στον χρήστη να αλλάξει και να μιξάρει πολλαπλές ηχογραφήσεις και κανάλια ήχου σε ένα τελικό παραχθέν κομμάτι. (el)
- A digital audio workstation (DAW) is an electronic device or application software used for recording, editing and producing audio files. DAWs come in a wide variety of configurations from a single software program on a laptop, to an integrated stand-alone unit, all the way to a highly complex configuration of numerous components controlled by a central computer. Regardless of configuration, modern DAWs have a central interface that allows the user to alter and mix multiple recordings and tracks into a final produced piece. (en)
- Una estación de trabajo de audio digital (EAD) o DAW por sus siglas en inglés (Digital Audio Workstation) es un sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital por medio de un software de edición de audio; y del hardware compuesto por un ordenador y una interfaz de audio digital, encargada de realizar la conversión analógica-digital y digital-analógico dentro de la estación. (es)
- Stasiun kerja audio digital (Inggris: digital audio workstation) atau disingkat dengan DAW adalah kategori perangkat lunak yang digunakan untuk merekam suara, menyunting audio, memanipulasi audio dan midi programming. Aplikasi DAW dijalankan menggunakan komputer dan memiliki pengaturan yang berbeda-beda satu dengan lainnya, tetapi umumnya DAW bekerja dengan unit perangkat elektronik yang terintegrasi ke aplikasinya, seperti audio interface atau konsol audio. DAW masa kini memiliki kemampuan yang memungkinkan penggunanya untuk merekam, mengubah dan mencampur aneka perekaman dan sumber suara lainnya menjadi berkas audio digital yang sempurna. (in)
- Una Workstation audio digitale, a cui ci si riferisce spesso anche con il nome inglese di digital audio workstation o con il suo acronimo DAW, è un sistema elettronico progettato per la registrazione, il montaggio e la riproduzione dell'audio digitale. Una caratteristica fondamentale delle DAW è la capacità di manipolare liberamente i suoni, allo stesso modo di un programma di videoscrittura che modifica le parole. (it)
- Een digitaal audiomontagesysteem, of audiobewerkingsprogramma, ook wel Digital Audio Workstation (DAW) genoemd, is een systeem gemaakt voor het opnemen, aanpassen en afspelen van digitale audio. Het vormt het hart van een digitale muziekstudio, zowel in opnamestudio's alsook in studio's van (dance)producers en thuismuzikanten. Tevens kan hiermee bijvoorbeeld audio gemonteerd worden voor radioprogramma's of onderdelen (jingles, bedjes) of audio onder video ten behoeve van een film of televisieprogramma bewerkt worden. (nl)
|
