| dbo:abstract
|
- دييغو فيلازكيز دي كيولار (بالإسبانية: Diego Velazquez de Cuéllar) هو عسكري إسباني، ولد في 1465 في Cuéllar في إسبانيا، وتوفي في 12 يونيو 1524 في مدينة سانتياغو دي كوبا في كوبا بسبب حمى. (ar)
- Diego Velazquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465 - Santiago de Cuba, 1524) fou un conquistador espanyol, governador de Cuba des de 1511 fins a la seva mort el 1524. (ca)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465, , Segovia, Španělsko – 1524 Santiago de Cuba) byl španělský conquistador a první guvernér Kuby a to od roku 1511 až do své smrti v roce 1524. (cs)
- Diego Velázquez de Cuéllar (* 1465 in Cuéllar, Provinz Segovia, Spanien; † 1524 in Santiago de Cuba) war ein spanischer Eroberer und Gouverneur von Kuba für die Krone von Kastilien. (de)
- Diego Velázquez de Cuéllar (n. en Cuéllar, (Segovio) en 1465 – m. en Santiago de Cuba, Kubo en 1524), hispana konkeranto, kaj unua reganto de la insulo Kubo ekde 1511 ĝis lia morto en la jaro 1524. (eo)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465 – c. June 12, 1524) was a Spanish conquistador and the first governor of Cuba. In 1511 he led the successful conquest and colonization of Cuba. As the first governor of the island, he established several municipalities that remain important to this day and positioned Cuba as a center of trade and a staging point for expeditions of conquest elsewhere. From Cuba he chartered important expeditions that led to the Spanish discovery and conquest of the Aztec Empire. (en)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465 - Santiago de Cuba, 1524eko ekainaren 11 edo 12a) espainiar konkistatzailea izan zen. Kubaren konkistako buruzagi nagusia, bertako lehen gobernadorea izan zen, 1516tik 1524ra. (eu)
- Diego Velázquez de Cuéllar, né en 1465 à Cuéllar (province de Ségovie) et mort le 12 juin 1524 à Santiago de Cuba, est un officier et administrateur espagnol dans le Nouveau Monde, qui a conquis l'île de Cuba et en a été gouverneur de 1511 à sa mort. (fr)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465-Santiago de Cuba, 12 de junio de 1524) fue un adelantado, conquistador español, primer gobernante de Cuba —desde 1511 hasta su muerte en 1524— y fundador de las siete primeras ciudades de Cuba. (es)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465, , Spanyol – sekitar 12 Juni 1524, Santiago de Cuba) adalah seorang conquistador Spanyol. He menaklukkan seluruh Kuba dan memerintah wilayah tersebut atas nama Spanyol. Ia juga memindahkan Havana dari pesisir selatan Kuba barat ke pesisir utara dan menjadikannya pelabuhan dagang. (in)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465 – Santiago di Cuba, 12 giugno 1524) fu un conquistador spagnolo, nonché governatore di Cuba dal 1511 fino alla sua morte. Nato a Cuéllar, presso Segovia, dalla famiglia nobile più influente della regione, arrivò nelle Indie Occidentali nel 1493 con il secondo viaggio di Cristoforo Colombo. Ottenne da Colombo prima il titolo di capitano dell'isola di Cuba e successivamente quello di governatore. Casa di Diego Velázquez a Santiago di Cuba. A lui si devono le prime spedizioni nel continente americano; lo stesso Hernán Cortés inizialmente era stato inviato da lui, ma a seguito dell'ammutinamento di Cortés, Velázquez inviò un piccolo esercito per riportare il conquistatore del Messico a Cuba, ma il tentativo fallì; solo nel 1524 riuscì a far ribellare gli uomini di Cortés. (it)
- 디에고 벨라스케스 데 케야르(Diego Velázquez de Cuéllar, 1465년경 ~ 1524년 6월 12일)는 스페인의 콩키스타도르이다. 쿠바를 정복하고 이 되었다. (ko)
- ディエゴ・ベラスケス・デ・クエリャル（Diego Velázquez de Cuéllar, 1465年 - 1524年6月12日）は、スペインのコンキスタドール。1511年から1524年までキューバ総督を務めた。 (ja)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar (Spanje), 1465 - Santiago de Cuba, 12 juni 1524) was een Spaanse conquistador en gouverneur van Cuba. Hij werd geboren in Cuéllar, in de buurt van Segovia. Hij kwam aan in de Nieuwe Wereld als bemanningslid van Christoffel Columbus in 1493. Hij leidde de verovering van het eiland Cuba in 1511 en stichtte een villa op de plaats van de huidige stad Baracoa ongeveer in 1512, wat hiermee de oudste Europese vestigingsplaats op Cuba is. Verder stichtte Velázquez de steden Havana en Santiago de Cuba. Hij gaf toestemming voor verkenningen naar het westen, zoals aan Francisco Hernández de Córdoba's expeditie naar Yucatán in 1517 en de expeditie van Hernán Cortés naar Mexico in 1519. Nadat Cortés een aparte kolonie in Mexico had gesticht om niet meer onder Velázquez te vallen, stuurde deze een leger onder leiding van Pánfilo de Narváez op hem af. Dit leger werd echter verslagen en de meeste van Narváez' soldaten liepen over naar Cortés. Velázquez stierf in Santiago de Cuba in 1524. (nl)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465 — 1524) foi um conquistador espanhol e o primeiro governador de Cuba. Em 1511 ele liderou a conquista e colonização de Cuba. Como o primeiro governador da ilha, ele estabeleceu vários municípios que permanecem importantes até hoje e posicionou Cuba como um centro de comércio e um ponto de partida para expedições de conquista em outros lugares. De Cuba, ele fretou expedições importantes que levaram à descoberta e conquista do México pelos espanhóis. (pt)
- Diego Velázquez de Cuéllar (ur. ok. 1465, zm. 1524) – hiszpański konkwistador. Dowodził podbojem Kuby, której potem został gubernatorem. (pl)
- Diego Velázquez de Cuéllar, född 1465 i Cuéllar, Kastilien och León, död 1524 i Santiago de Cuba, Kuba, var en spansk upptäcktsresande och conquistador. (sv)
- Дие́го Вела́скес Консуэ́ло де Куэ́льяр (исп. Diego Velázquez de Cuéllar; 1456, Куэльяр, Сеговия — 12 июня 1524, Сантьяго-де-Куба) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, завоеватель Кубы. (ru)
- Дієго Веласкес Консуело де Куельяр (ісп. Diego Velázquez de Cuéllar; 1456 — 12 червня 1524), — іспанський конкістадор, завойовник Куби. (uk)
- 迪亞哥·貝拉斯克斯·德·庫埃里亞爾（西班牙語：Diego Velázquez de Cuéllar，1465年－1524年6月12日），西班牙征服者，曾征服古巴與出任古巴總督。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دييغو فيلازكيز دي كيولار (بالإسبانية: Diego Velazquez de Cuéllar) هو عسكري إسباني، ولد في 1465 في Cuéllar في إسبانيا، وتوفي في 12 يونيو 1524 في مدينة سانتياغو دي كوبا في كوبا بسبب حمى. (ar)
- Diego Velazquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465 - Santiago de Cuba, 1524) fou un conquistador espanyol, governador de Cuba des de 1511 fins a la seva mort el 1524. (ca)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465, , Segovia, Španělsko – 1524 Santiago de Cuba) byl španělský conquistador a první guvernér Kuby a to od roku 1511 až do své smrti v roce 1524. (cs)
- Diego Velázquez de Cuéllar (* 1465 in Cuéllar, Provinz Segovia, Spanien; † 1524 in Santiago de Cuba) war ein spanischer Eroberer und Gouverneur von Kuba für die Krone von Kastilien. (de)
- Diego Velázquez de Cuéllar (n. en Cuéllar, (Segovio) en 1465 – m. en Santiago de Cuba, Kubo en 1524), hispana konkeranto, kaj unua reganto de la insulo Kubo ekde 1511 ĝis lia morto en la jaro 1524. (eo)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465 – c. June 12, 1524) was a Spanish conquistador and the first governor of Cuba. In 1511 he led the successful conquest and colonization of Cuba. As the first governor of the island, he established several municipalities that remain important to this day and positioned Cuba as a center of trade and a staging point for expeditions of conquest elsewhere. From Cuba he chartered important expeditions that led to the Spanish discovery and conquest of the Aztec Empire. (en)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465 - Santiago de Cuba, 1524eko ekainaren 11 edo 12a) espainiar konkistatzailea izan zen. Kubaren konkistako buruzagi nagusia, bertako lehen gobernadorea izan zen, 1516tik 1524ra. (eu)
- Diego Velázquez de Cuéllar, né en 1465 à Cuéllar (province de Ségovie) et mort le 12 juin 1524 à Santiago de Cuba, est un officier et administrateur espagnol dans le Nouveau Monde, qui a conquis l'île de Cuba et en a été gouverneur de 1511 à sa mort. (fr)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465-Santiago de Cuba, 12 de junio de 1524) fue un adelantado, conquistador español, primer gobernante de Cuba —desde 1511 hasta su muerte en 1524— y fundador de las siete primeras ciudades de Cuba. (es)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465, , Spanyol – sekitar 12 Juni 1524, Santiago de Cuba) adalah seorang conquistador Spanyol. He menaklukkan seluruh Kuba dan memerintah wilayah tersebut atas nama Spanyol. Ia juga memindahkan Havana dari pesisir selatan Kuba barat ke pesisir utara dan menjadikannya pelabuhan dagang. (in)
- 디에고 벨라스케스 데 케야르(Diego Velázquez de Cuéllar, 1465년경 ~ 1524년 6월 12일)는 스페인의 콩키스타도르이다. 쿠바를 정복하고 이 되었다. (ko)
- ディエゴ・ベラスケス・デ・クエリャル（Diego Velázquez de Cuéllar, 1465年 - 1524年6月12日）は、スペインのコンキスタドール。1511年から1524年までキューバ総督を務めた。 (ja)
- Diego Velázquez de Cuéllar (1465 — 1524) foi um conquistador espanhol e o primeiro governador de Cuba. Em 1511 ele liderou a conquista e colonização de Cuba. Como o primeiro governador da ilha, ele estabeleceu vários municípios que permanecem importantes até hoje e posicionou Cuba como um centro de comércio e um ponto de partida para expedições de conquista em outros lugares. De Cuba, ele fretou expedições importantes que levaram à descoberta e conquista do México pelos espanhóis. (pt)
- Diego Velázquez de Cuéllar (ur. ok. 1465, zm. 1524) – hiszpański konkwistador. Dowodził podbojem Kuby, której potem został gubernatorem. (pl)
- Diego Velázquez de Cuéllar, född 1465 i Cuéllar, Kastilien och León, död 1524 i Santiago de Cuba, Kuba, var en spansk upptäcktsresande och conquistador. (sv)
- Дие́го Вела́скес Консуэ́ло де Куэ́льяр (исп. Diego Velázquez de Cuéllar; 1456, Куэльяр, Сеговия — 12 июня 1524, Сантьяго-де-Куба) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, завоеватель Кубы. (ru)
- Дієго Веласкес Консуело де Куельяр (ісп. Diego Velázquez de Cuéllar; 1456 — 12 червня 1524), — іспанський конкістадор, завойовник Куби. (uk)
- 迪亞哥·貝拉斯克斯·德·庫埃里亞爾（西班牙語：Diego Velázquez de Cuéllar，1465年－1524年6月12日），西班牙征服者，曾征服古巴與出任古巴總督。 (zh)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465 – Santiago di Cuba, 12 giugno 1524) fu un conquistador spagnolo, nonché governatore di Cuba dal 1511 fino alla sua morte. Nato a Cuéllar, presso Segovia, dalla famiglia nobile più influente della regione, arrivò nelle Indie Occidentali nel 1493 con il secondo viaggio di Cristoforo Colombo. Ottenne da Colombo prima il titolo di capitano dell'isola di Cuba e successivamente quello di governatore. Casa di Diego Velázquez a Santiago di Cuba. (it)
- Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar (Spanje), 1465 - Santiago de Cuba, 12 juni 1524) was een Spaanse conquistador en gouverneur van Cuba. Hij werd geboren in Cuéllar, in de buurt van Segovia. Hij kwam aan in de Nieuwe Wereld als bemanningslid van Christoffel Columbus in 1493. Hij leidde de verovering van het eiland Cuba in 1511 en stichtte een villa op de plaats van de huidige stad Baracoa ongeveer in 1512, wat hiermee de oudste Europese vestigingsplaats op Cuba is. Verder stichtte Velázquez de steden Havana en Santiago de Cuba. Hij gaf toestemming voor verkenningen naar het westen, zoals aan Francisco Hernández de Córdoba's expeditie naar Yucatán in 1517 en de expeditie van Hernán Cortés naar Mexico in 1519. Nadat Cortés een aparte kolonie in Mexico had gesticht om niet meer onder Velázqu (nl)
|
