| dbo:abstract
|
- يوم مناسب لموت قاسي (بالإنجليزية: A Good Day to Die Hard) هو فيلم حركة أمريكي من إخراج جون مور وكتابة سكيب وودز. الفيلم سيكون هو الخامس ضمن سلسلة أفلام موت قاسي «داي هارد». بروس ويليس يلعب دور جون ماكلين، الذي يسافر إلى روسيا لمساعدة أبنه المشاكس، جاكي (جاي كورتني) في الخروج من السجن ثم يعلق الاثنان في مخطط إرهابي. التخطيط لإنتاج جزء خامس من السلسلة بدأ قبل أصدار داي هارد 4.0 في (2007)، مع بروس ويليس مؤكداً بأن فيلم 2007 لن يكون الأخير في السلسلة، لكن الإنتاج الأولي للفيلم لم يبدأ حتى سبتمبر 2011 عندما تم الأعلان عن جون مور كمخرج للفيلم. بدأ التصوير في أبريل 2012 في بودابست، هنغاريا. صدا الفيلم في دور العرض التقليدية والآيماكس في 7 فبراير 2013 في كوريا الجنوبية وهونغ كونغ وفي 14 فبراير 2013 في الولايات المتحدة وكندا. وهو أول فيلم في السلسلة يستخدم تقنية Dolby Atmos Surround Mixing والتي تضمن وصول الفيلم في أنقى درجة صوتية. الفليم هو الأول في السلسلة الذي يتلقى مراجعات سلبية من معظم النقاد، لكن إيرادته تعدت ضعف ميزانيته مرتين. (ar)
- A Good Day to Die Hard és la cinquena pel·lícula de la saga Die Hard. Està protagonitzada per Bruce Willis i Jai Courtney, i fou estrenada el 2013. (ca)
- Smrtonosná past: Opět v akci (v anglicky A Good Day to Die Hard) je akční thriller z roku 2013 režírovaný Johnem Moorem a zároveň pátý díl z pětidílné série Smrtonosná past (anglicky Die Hard). Hlavní roli si zahrál stejně jako v minulých dílech Bruce Willis coby newyorský policista John McClane. (cs)
- A Good Day to Die Hard is a 2013 American action thriller film and the fifth and final installment in the Die Hard film series. The film was directed by John Moore and written by Skip Woods, and stars Bruce Willis as John McClane in his final film in the franchise due to Willis retiring from acting in 2022. The main plot finds McClane travelling to Russia to get his estranged son, Jack, an undercover CIA agent, out of prison. He is soon caught in the crossfire of a global terrorist plot. Alongside Willis, the film also stars Jai Courtney, Cole Hauser, Yulia Snigir and Sebastian Koch. Talks of a fifth Die Hard film began before the release of the fourth installment, Live Free or Die Hard, with Willis affirming that the latter would not be the last in the series, but pre-production did not start until September 2011, when John Moore was officially announced as the director. Filming began in April 2012, primarily in Budapest, Hungary. A Good Day to Die Hard premiered in London on January 31, 2013, coinciding with the unveiling of a Die Hard mural at the Fox Lot, and was released the United States on February 13, 2013. It is the only Die Hard film to use Dolby Atmos Surround Mixing and the only one to also be released in IMAX theaters. A Good Day to Die Hard was a box office success but received overwhelmingly negative reviews for its implausible action sequences, cinematography, direction, weak and clichéd script, running time, and lack of characterization, although the special effects and Willis' performance were praised. It is the first film produced by TSG Entertainment, since distributor 20th Century Fox's departure from Dune Entertainment upon the completion of their distribution contract at the end of 2012. (en)
- Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben (Originaltitel A Good Day to Die Hard) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2013 des Regisseurs John Moore. Es handelt sich um den fünften Teil der Stirb-langsam-Reihe. Wie in den vorangegangenen vier Filmen wird die Hauptrolle des John McClane wieder von Bruce Willis gespielt. Der Film startete in vielen Ländern am 14. Februar 2013. Die Premiere fand jedoch bereits am 7. Februar 2013 in Hongkong und in Singapur statt. (de)
- A Good Day to Die Hard (titulada Duro de matar: Un buen día para morir en Hispanoamérica y La jungla: un buen día para morir en España) es una película estadounidense de acción de 2013, dirigida por John Moore y protagonizada por Bruce Willis y Jai Courtney, siendo la quinta entrega de la saga de películas Die Hard. La intención de producirla fue anunciada por primera vez a finales del año 2010 y finalmente su estreno tuvo lugar el 14 de febrero de 2013. (es)
- A Good Day to Die Hard adalah sebuah film aksi Amerika Serikat tahun 2013 yang disutradarai dan ditulis oleh . Ini adalah film kelima dalam . Bruce Willis kembali memerankan tokoh utama John McClane, yang kali ini pergi ke Rusia untuk membantu putranya, Jack (Jai Courtney), terbebas dari masalah hukum, tetapi terjebak dalam suatu rencana terorisme. Diskusi mengenai sekuel keempat Die Hard sudah berlangsung sebelum Live Free or Die Hard (2007) dirilis. Willis membenarkan bahwa film tersebut bukan yang terakhir dalam seri ini. Pra-produksinya sendiri baru mulai pada September 2011 setelah John Moore dinyatakan resmi sebagai sutradara. Syuting dimulai bulan April 2012 di Budapest, Hongaria. A Good Day to Die Hard tayang perdana di Los Angeles pada tanggal 31 Januari 2013, bersamaan dengan peresmian mural Die Hard di Fox Lot, dan dirilis di sejumlah negara di Asia Timur dan Tenggara tanggal 7 Februari. Film ini baru dirilis di Amerika Serikat dan Kanada pada 14 Februari. Ini merupakan film pertama yang memakai Dolby Atmos Surround Mixing dan ditayangkan di bioskop IMAX. (in)
- Die Hard : Belle journée pour mourir ou Une belle journée pour crever au Québec (A Good Day to Die Hard) est un film d'action américain de John Moore, sorti en 2013. Il s'agit du cinquième volet de la série de films Die Hard. (fr)
- 《다이하드: 굿 데이 투 다이》(영어: A Good Day to Die Hard)는 2013년에 개봉한 미국의 액션 영화로, 의 다섯 번째 작품이다. 존 무어 감독이 연출하고 스킵 우즈가 각본을 맡으며 존 맥클레인을 맡은 브루스 윌리스가 주연했다. 기본 줄거리는 맥클레인 형사가 관계가 소원하던 아들'잭'을 만나기 위해 러시아가 가지만 테러 음모에 휘말리게 되면서 벌어지는 작품이다. 존 무어가 감독으로 발표되었을 때,촬영이 주로 헝가리의 부다페스트에서 진행되어 2012년 4월에 돌입하였다. 2013년 3월 1일에 로스엔젤레스에서 20세기 폭스에서 다이 하드시리즈 25주년을 맞이하여 기념 벽화 제막식 및 행사가 열렸고 시리즈 최초로 돌비 애트모스 포맷으로 사운드 믹싱 작업을 거쳤고 아이맥스로도 개봉하였다. 그러나 결국 저조한 평가와 리뷰들로 이어졌지만 그럼에도 불구하고세계적으로 제작비의 3배가 넘는 수익을 벌여 기대에 못 미치는 결과로 끝났다. (ko)
- 『ダイ・ハード/ラスト・デイ』（北米題：A Good Day to Die Hard）は、ジョン・ムーア監督、ブルース・ウィリス主演による2013年のアメリカ映画。 初作から25年目、前作から6年ぶりに制作された、シリーズ5作目である。原題は、インディアンの言葉である「死ぬにはいい日だ（="It's a good day to die."）」をもじったもの。2013年2月7日には香港・シンガポール、そして2013年2月14日には全米・日本などで公開された。 なお、日本ではPG12指定を受けている。 (ja)
- Die Hard - Un buon giorno per morire (A Good Day to Die Hard) è un film del 2013 diretto da John Moore. È il quinto capitolo della saga che vede protagonista Bruce Willis nei panni del poliziotto John McClane; la serie cinematografica è iniziata con Trappola di cristallo (1988), e proseguita con 58 minuti per morire - Die Harder (1990), Die Hard - Duri a morire (1995) e Die Hard - Vivere o morire (2007). (it)
- A Good Day to Die Hard is een Amerikaanse actiefilm geregisseerd door . De film is het vijfde deel van de serie Die Hard en ging 6 februari 2013 in Seoel in première. (nl)
- Szklana pułapka 5 (ang. A Good Day to Die Hard) – amerykański film akcji w reżyserii Johna Moore’a na podstawie scenariusza . Piąta odsłona przygód nowojorskiego policjanta Johna McClane'a. (pl)
- «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (англ. A Good Day to Die Hard) — американский боевик, пятый и последний во франшизе «Крепкий орешек», продолжение четвёртого фильма — приключенческого боевика «Крепкий орешек 4.0». В качестве режиссёра выступил Джон Мур, снявший «В тылу врага», «Макс Пэйн» и «Полёт Феникса». Сценарий написал Скип Вудс, известный по работе над фильмами «Люди Икс: Начало. Росомаха» и «Команда-А». Главную роль полицейского из Нью-Йорка Джона Макклейна, как и во всех предыдущих четырёх фильмах, сыграл Брюс Уиллис. Съёмки стартовали в апреле 2012 года. Выход в прокат на территории Восточной и Юго-Восточной Азии состоялся 7 февраля 2013 года, в России и США — 14 февраля. (ru)
- A Good Day to Die Hard é um filme de ação estadunidense de 2013 e o quinto filme da série de filmes Die Hard. O filme foi dirigido por John Moore e escrito por Skip Woods e estrelado por Bruce Willis como John McClane. A trama principal encontra McClane viajar para a Rússia para encontrar o seu filho distante, Jack, fora da prisão, mas logo é pego no fogo cruzado de uma conspiração terrorista, outros destaques que também estão no filme são Jai Courtney, Sebastian Koch e Cole Hauser. Falava-se de uma quarta sequência de Die Hard (1988) antes do lançamento de Live Free or Die Hard (2007), com Willis afirmando que esta não seria a última da série, mas a pré-produção não começar até setembro de 2011, quando John Moore foi anunciado oficialmente como o diretor. As filmagens começaram em abril de 2012, principalmente em Budapeste, Hungria. A Good Day to Die Hard estreou em Los Angeles no dia 31 de janeiro de 2013, coincidindo com o lançamento de um mural de Die Hard no Fox Lot, e foi lançado em determinados territórios do sudeste e da Ásia Oriental em 7 de fevereiro e nos Estados Unidos e no Canadá na quarta-feira à noite de 13 de fevereiro. É o primeiro filme Die Hard que usa Dolby Atmos Surround Mixing e também o primeiro a ser lançado nos cinemas IMAX. O filme foi uma decepção crítica, recebendo críticas negativas em sua maioria, mas, no entanto, arrecadou mais de três vezes o seu orçamento em todo o mundo. (pt)
- A Good Day to Die Hard är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 14 februari 2013, i regi av John Moore, med Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch och Mary Elizabeth Winstead i rollerna. Filmen är den femte i Die Hard-serien. (sv)
- 《終極警探：跨國救援》（英語：A Good Day to Die Hard）是2013年2月上映的美国动作片，约翰·摩尔执导，编剧。本片是終極警探系列的第五部作品，依然由布魯斯·威利主演John McClane。2013年2月7日于香港和韩国上映，2月14日于美国上映。 (zh)
- «Міцний горішок 5» (англ. A Good Day to Die Hard) — американський фільм студії 20th Century Fox, що вийшов на екрани у 2013 році. Епічне повернення, черговий вихід легендарного поліцейського з Нью-Йорка Джона МакКлейна. Цього разу Джон прилітає до Москви, щоб умовити своїх російських колег випустити з в'язниці сина. Але історія з арештом МакКлейна-молодшого виявляється зовсім не такою простою. Тепер батькові й синові належить працювати разом, щоб вижити і позбавити світ від чергового терористичного угрупування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Good Day to Die Hard és la cinquena pel·lícula de la saga Die Hard. Està protagonitzada per Bruce Willis i Jai Courtney, i fou estrenada el 2013. (ca)
- Smrtonosná past: Opět v akci (v anglicky A Good Day to Die Hard) je akční thriller z roku 2013 režírovaný Johnem Moorem a zároveň pátý díl z pětidílné série Smrtonosná past (anglicky Die Hard). Hlavní roli si zahrál stejně jako v minulých dílech Bruce Willis coby newyorský policista John McClane. (cs)
- Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben (Originaltitel A Good Day to Die Hard) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2013 des Regisseurs John Moore. Es handelt sich um den fünften Teil der Stirb-langsam-Reihe. Wie in den vorangegangenen vier Filmen wird die Hauptrolle des John McClane wieder von Bruce Willis gespielt. Der Film startete in vielen Ländern am 14. Februar 2013. Die Premiere fand jedoch bereits am 7. Februar 2013 in Hongkong und in Singapur statt. (de)
- A Good Day to Die Hard (titulada Duro de matar: Un buen día para morir en Hispanoamérica y La jungla: un buen día para morir en España) es una película estadounidense de acción de 2013, dirigida por John Moore y protagonizada por Bruce Willis y Jai Courtney, siendo la quinta entrega de la saga de películas Die Hard. La intención de producirla fue anunciada por primera vez a finales del año 2010 y finalmente su estreno tuvo lugar el 14 de febrero de 2013. (es)
- Die Hard : Belle journée pour mourir ou Une belle journée pour crever au Québec (A Good Day to Die Hard) est un film d'action américain de John Moore, sorti en 2013. Il s'agit du cinquième volet de la série de films Die Hard. (fr)
- 《다이하드: 굿 데이 투 다이》(영어: A Good Day to Die Hard)는 2013년에 개봉한 미국의 액션 영화로, 의 다섯 번째 작품이다. 존 무어 감독이 연출하고 스킵 우즈가 각본을 맡으며 존 맥클레인을 맡은 브루스 윌리스가 주연했다. 기본 줄거리는 맥클레인 형사가 관계가 소원하던 아들'잭'을 만나기 위해 러시아가 가지만 테러 음모에 휘말리게 되면서 벌어지는 작품이다. 존 무어가 감독으로 발표되었을 때,촬영이 주로 헝가리의 부다페스트에서 진행되어 2012년 4월에 돌입하였다. 2013년 3월 1일에 로스엔젤레스에서 20세기 폭스에서 다이 하드시리즈 25주년을 맞이하여 기념 벽화 제막식 및 행사가 열렸고 시리즈 최초로 돌비 애트모스 포맷으로 사운드 믹싱 작업을 거쳤고 아이맥스로도 개봉하였다. 그러나 결국 저조한 평가와 리뷰들로 이어졌지만 그럼에도 불구하고세계적으로 제작비의 3배가 넘는 수익을 벌여 기대에 못 미치는 결과로 끝났다. (ko)
- 『ダイ・ハード/ラスト・デイ』（北米題：A Good Day to Die Hard）は、ジョン・ムーア監督、ブルース・ウィリス主演による2013年のアメリカ映画。 初作から25年目、前作から6年ぶりに制作された、シリーズ5作目である。原題は、インディアンの言葉である「死ぬにはいい日だ（="It's a good day to die."）」をもじったもの。2013年2月7日には香港・シンガポール、そして2013年2月14日には全米・日本などで公開された。 なお、日本ではPG12指定を受けている。 (ja)
- Die Hard - Un buon giorno per morire (A Good Day to Die Hard) è un film del 2013 diretto da John Moore. È il quinto capitolo della saga che vede protagonista Bruce Willis nei panni del poliziotto John McClane; la serie cinematografica è iniziata con Trappola di cristallo (1988), e proseguita con 58 minuti per morire - Die Harder (1990), Die Hard - Duri a morire (1995) e Die Hard - Vivere o morire (2007). (it)
- A Good Day to Die Hard is een Amerikaanse actiefilm geregisseerd door . De film is het vijfde deel van de serie Die Hard en ging 6 februari 2013 in Seoel in première. (nl)
- Szklana pułapka 5 (ang. A Good Day to Die Hard) – amerykański film akcji w reżyserii Johna Moore’a na podstawie scenariusza . Piąta odsłona przygód nowojorskiego policjanta Johna McClane'a. (pl)
- A Good Day to Die Hard är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 14 februari 2013, i regi av John Moore, med Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch och Mary Elizabeth Winstead i rollerna. Filmen är den femte i Die Hard-serien. (sv)
- 《終極警探：跨國救援》（英語：A Good Day to Die Hard）是2013年2月上映的美国动作片，约翰·摩尔执导，编剧。本片是終極警探系列的第五部作品，依然由布魯斯·威利主演John McClane。2013年2月7日于香港和韩国上映，2月14日于美国上映。 (zh)
- «Міцний горішок 5» (англ. A Good Day to Die Hard) — американський фільм студії 20th Century Fox, що вийшов на екрани у 2013 році. Епічне повернення, черговий вихід легендарного поліцейського з Нью-Йорка Джона МакКлейна. Цього разу Джон прилітає до Москви, щоб умовити своїх російських колег випустити з в'язниці сина. Але історія з арештом МакКлейна-молодшого виявляється зовсім не такою простою. Тепер батькові й синові належить працювати разом, щоб вижити і позбавити світ від чергового терористичного угрупування. (uk)
- يوم مناسب لموت قاسي (بالإنجليزية: A Good Day to Die Hard) هو فيلم حركة أمريكي من إخراج جون مور وكتابة سكيب وودز. الفيلم سيكون هو الخامس ضمن سلسلة أفلام موت قاسي «داي هارد». بروس ويليس يلعب دور جون ماكلين، الذي يسافر إلى روسيا لمساعدة أبنه المشاكس، جاكي (جاي كورتني) في الخروج من السجن ثم يعلق الاثنان في مخطط إرهابي. التخطيط لإنتاج جزء خامس من السلسلة بدأ قبل أصدار داي هارد 4.0 في (2007)، مع بروس ويليس مؤكداً بأن فيلم 2007 لن يكون الأخير في السلسلة، لكن الإنتاج الأولي للفيلم لم يبدأ حتى سبتمبر 2011 عندما تم الأعلان عن جون مور كمخرج للفيلم. بدأ التصوير في أبريل 2012 في بودابست، هنغاريا. (ar)
- A Good Day to Die Hard is a 2013 American action thriller film and the fifth and final installment in the Die Hard film series. The film was directed by John Moore and written by Skip Woods, and stars Bruce Willis as John McClane in his final film in the franchise due to Willis retiring from acting in 2022. The main plot finds McClane travelling to Russia to get his estranged son, Jack, an undercover CIA agent, out of prison. He is soon caught in the crossfire of a global terrorist plot. Alongside Willis, the film also stars Jai Courtney, Cole Hauser, Yulia Snigir and Sebastian Koch. (en)
- A Good Day to Die Hard adalah sebuah film aksi Amerika Serikat tahun 2013 yang disutradarai dan ditulis oleh . Ini adalah film kelima dalam . Bruce Willis kembali memerankan tokoh utama John McClane, yang kali ini pergi ke Rusia untuk membantu putranya, Jack (Jai Courtney), terbebas dari masalah hukum, tetapi terjebak dalam suatu rencana terorisme. (in)
- A Good Day to Die Hard é um filme de ação estadunidense de 2013 e o quinto filme da série de filmes Die Hard. O filme foi dirigido por John Moore e escrito por Skip Woods e estrelado por Bruce Willis como John McClane. A trama principal encontra McClane viajar para a Rússia para encontrar o seu filho distante, Jack, fora da prisão, mas logo é pego no fogo cruzado de uma conspiração terrorista, outros destaques que também estão no filme são Jai Courtney, Sebastian Koch e Cole Hauser. Falava-se de uma quarta sequência de Die Hard (1988) antes do lançamento de Live Free or Die Hard (2007), com Willis afirmando que esta não seria a última da série, mas a pré-produção não começar até setembro de 2011, quando John Moore foi anunciado oficialmente como o diretor. As filmagens começaram em abril d (pt)
- «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (англ. A Good Day to Die Hard) — американский боевик, пятый и последний во франшизе «Крепкий орешек», продолжение четвёртого фильма — приключенческого боевика «Крепкий орешек 4.0». В качестве режиссёра выступил Джон Мур, снявший «В тылу врага», «Макс Пэйн» и «Полёт Феникса». Сценарий написал Скип Вудс, известный по работе над фильмами «Люди Икс: Начало. Росомаха» и «Команда-А». Главную роль полицейского из Нью-Йорка Джона Макклейна, как и во всех предыдущих четырёх фильмах, сыграл Брюс Уиллис. (ru)
|
