| dbo:abstract
|
- Ďábelský ostrov (francouzsky Île du Diable) je vulkanický ostrov o rozloze 14 hektarů, náležející k (fr. Îles du Salut – doslovně „ostrovy Spásy“). Leží asi 11 km od pobřeží Francouzské Guyany, jejíž je součástí. Nejvyšší místo se tyčí jen asi 40 metrů nad hladinu oceánu. (cs)
- L'Illa del Diable (en francès "Île du Diable") és l'illa més petita de les tres (en francès "Iles du Salut"), localitzada a 11 km de la costa de Guaiana Francesa. Té una àrea de 14 hectàrees (0,14 km²). Les seves coordenades geogràfiques són: 5° 17′ N, 52° 35′ W. L'illa va ser utilitzada com una colònia penal francesa, molt famosa per la brutalitat amb la que eren tractats els presoners. L'illa és rocosa i està coberta de selva tropical. Té una altitud mitjana de 40 metres sobre el nivell del mar. El penal fou obert en 1851 per Napoleó III, destinat a tota mena de presoners, des d'assassins a criminals polítics. A pesar que els edificis administratius es trobaven a Kourou, a terra ferma, amb el temps tot el complex va ser anomenat "L'Illa del Diable". Des de 1852 fins a 1938 hi van arribar més de 80.000 presoners, i a causa de les terribles condicions sanitàries de l'illa, la majoria mai en van sortir. L'única forma d'escapar era per barca, i després s'havia de superar una selva impenetrable, i per això no se sap quants convictes en van aconseguir escapar. Alguns supervivents han deixat relats dels horrors del penal, entre els quals es troben l'anarquista , l'autor de i el famós capità Alfred Dreyfus, que hi va ser més de quatre anys fins que va ser perdonat en 1899 i finalment declarat innocent en 1906. El penal va ser clausurat el 1946 i la majoria dels presoners va retornar a França, si bé alguns van decidir quedar-se a la Guaiana francesa. (ca)
- جزيرة الشيطان (بالفرنسية: Île du Diable) هي أصغر جزر السلام الثلاث وأعلاها إلى الشمال، تقع على بعد حوالي 6 ميل بحري (11 كم، 6.9 ميل) من شاطئ غويانا الفرنسية. تقدر مساحتها ب 14 هكتار (34.6 فدان). كانت جزءا صغيرا من مستعمرة العقوبات الفرنسية سيئة السمعة في غويانا الفرنسية حتى عام 1952. (ar)
- Die Teufelsinsel (französisch Île du Diable) liegt 13 km vor der Küste von Französisch-Guayana in Südamerika. (de)
- Η ποινική αποικία του Καγιέν (γαλλικά: Bagne de Cayenne), κοινώς γνωστή ως Νήσος του Διαβόλου, ήταν μια γαλλική ποινική αποικία που λειτούργησε για περισσότερα από 100 χρόνια, από το 1852 έως το 1953, στα της Γαλλικής Γουϊάνας. Η αποικία ξεκίνησε την λειτουργία το 1852 και δέχθηκε κατάδικους από τη φυλακή του Σαν Λορέν-ντου-Μαρονί, οι οποίοι είχαν απελαθεί από όλα τα μέρη της Δεύτερης Γαλλικής Αυτοκρατορίας. Ήταν διαβόητη τόσο για τη σκληρή μεταχείριση του προσωπικού προς τους κρατούμενους όσο και για το τροπικό κλίμα και τις ασθένειες που συνέβαλαν στην υψηλή θνησιμότητα. Το σωφρονιστικό σύστημα είχε ποσοστό θανάτων 75% στη χειρότερη περίπτωση και τελικά έκλεισε το 1953. Το νησί του διαβόλου ήταν επίσης διαβόητο καθώς χρησιμοποιήθηκε για την εσωτερική εξορία Γάλλων πολιτικών κρατουμένων, με πιο διάσημο τον Λοχαγό Άλφρεντ Ντρέιφους που κατηγορήθηκε για κατασκοπεία υπέρ της Γερμανίας. Η υπόθεση Ντρέιφους ήταν ένα σκάνδαλο που επεκτάθηκε για αρκετά χρόνια στα τέλη του 19ου-αρχές του 20ου αιώνα στη Γαλλία, αποκαλύπτοντας τον αντισημιτισμό και τη διαφθορά στον γαλλικό στρατό. (el)
- Diabloinsulo (france Île du Diable) estas la plej malgranda insulo de la (Savinsuloj) en la Kariba Maro apud Franca Gviano. Ĝi estas rokeca insulo de 14 hektaroj. Ĝi havas la geografian pozicion 5° 18′ N, 52° 35′ U (mapo)5.2936111111111-52.583055555556. (eo)
- The penal colony of Cayenne (French: Bagne de Cayenne), commonly known as Devil's Island (Île du Diable), was a French penal colony that operated for 100 years, from 1852 to 1952, and officially closed in 1953 in the Salvation Islands of French Guiana. Opened in 1852, the Devil's Island system received convicts from the Prison of St-Laurent-du-Maroni, who had been deported from all parts of the Second French Empire. It was notorious both for the staff's harsh treatment of detainees and the tropical climate and diseases that contributed to high mortality. The prison system had a death rate of 75% at its worst, and was finally closed down in 1953. Devil's Island was also notorious for being used for the exile of French political prisoners, with the most famous being Captain Alfred Dreyfus, accused of spying for Germany. The Dreyfus affair was a scandal extending for several years in late 19th and early 20th century France, exposing antisemitism and corruption in the French military. (en)
- Cayenneko espetxe koloniala (frantsesez: Bagne de Cayenne), askoz ere ezagunagoa Deabruaren Uhartea izenez (frantsesez: Île du Diable), txikiena da, XIX. eta XX. mendeetan bertan izen berdineko espetxe ospetsua egon zen. Uhartea Guyana Frantsesako kostaldetik 11 kilometrora dago eta 14 hektareatako (0,14 km²) azalera du. (eu)
- La isla del Diablo (en francés Île du Diable) es la más pequeña de las tres islas de la Salvación (en francés Îles du Salut). Localizada a 11 km de la costa de Guayana Francesa, frente a la ciudad Kourou, tiene un área de 14 hectáreas (1,4 km²). Sus coordenadas geográficas son: 5°17′N 52°35′O / 5.283, -52.583. La isla fue utilizada como un asentamiento penal de Francia, y es recordado por la inhumanidad con la que eran maltratados los prisioneros. La isla es rocosa y la cubre una vegetación de selva tropical. Tiene una altitud promedio de 40 metros sobre el nivel del mar. Fue establecida en 1851 por Napoleón III para albergar todo tipo de prisioneros, desde asesinos a criminales políticos. A pesar de que los edificios administrativos se encontraban en Kourou en tierra firme, con el tiempo todo el complejo fue llamado «La isla del Diablo». Desde 1852 hasta 1938 llegaron más de 80 000 prisioneros, y debido a las terribles condiciones sanitarias de la isla, muchos de ellos no volvieron de allí. La única forma de escapar era por bote, y luego debía superarse una selva impenetrable, por lo que no se sabe cuántos convictos lograron fugarse. El centro penitenciario fue clausurado en 1946 y la mayoría de los prisioneros regresaron a Francia, aunque algunos decidieron quedarse en la Guayana Francesa. (es)
- L'île du Diable est l'une des trois îles du Salut, baptisées ainsi par Jean-Baptiste Thibault de Chanvalon (ou Chanvallon) en 1763, en Guyane, lorsqu'il y installe des colons survivants des épidémies qui sévissent sur la côte de Kourou. L'île du Diable aurait été baptisée ainsi par les Indiens galibis, qui ont fait de cet îlot rocheux dépourvu de végétation la résidence de l'Iroucan, c'est-à-dire de l'esprit du mal. Rattachée administrativement à la commune de Cayenne, cette petite île rocheuse, longue de 1 200 mètres et large de 400, aujourd'hui recouverte de palmiers, a servi de bagne pour les prisonniers politiques de France et les détenus de droit commun. (fr)
- Pulau Setan (bahasa Prancis: Île du Diable) adalah sebuah pulau yang termasuk dalam wilayah Guyana Prancis. Nama lain pulau ini adalah Île Royale dan Île Saint-Joseph. (in)
- L'isola del Diavolo (in francese: île du Diable) è la più piccola e la più settentrionale delle isole du Salut, di cui fanno parte l'Île Royale e Île Saint-Joseph, al largo della costa della Guyana francese. Un tempo fu sede di un famigerato penitenziario, che ospitò, fra gli altri, anche il capitano Alfred Dreyfus, il militare francese ebreo accusato di alto tradimento. (it)
- ディアブル島（ディアブルとう、フランス語: Île du Diable イル・デュ・ディアブル）は、南アメリカのフランス領ギアナにある島。英名はデビルズ島（デビルズとう、英語: Devil's Island デビルズ・アイランド）。日本名は悪魔島（あくまとう）または鬼ヶ島。 (ja)
- Het Duivelseiland (Frans: Île du Diable) is het kleinste en noordelijkste eiland van de Îles du Salut nabij Kourou voor de kust van Frans-Guyana. Deze drie kleine eilanden werden tot in de achttiende eeuw samen de Duivelseilanden genoemd en nu nog wordt het eigenlijke Duivelseiland weleens verward met de andere eilanden. Het is een rotsachtig eiland van 14 hectare dat maximaal 40 meter hoog is. Het is volledig bezet met palmbomen. In tegenstelling tot het en het , de beide andere eilanden van de groep, is het permanent onbewoond en wordt het niet gebruikt. Het eiland is verboden terrein. Door de zware stromingen is het trouwens moeilijk het eiland te betreden, ook al is het maar enkele honderden meters van de twee andere eilanden verwijderd. De drie eilanden behoren administratief tot de gemeente Cayenne, de hoofdstad van Frans-Guyana, hoewel ze op zichtafstand van de stad Kourou liggen. (nl)
- 악마섬(프랑스어: Île du Diable 일 뒤 디아블[*])은 남아메리카 프랑스령 기아나 해안으로부터 대략 6km 정도 떨어진 곳에 위치한 세 개의 (Îles du Salut) 중 가장 작은 섬이자 최북단의 섬이다. 섬은 14 헥타르의 면적을 갖고 있다. 악마섬은 1852년에 프랑스 령으로 됨에 따라 1862년부터 1952년까지 프랑스령 기아나의 악명높은 프랑스의 해외 유형지(penal colony)의 작은 일부였다. 1973년에 개봉된 미국의 영화 《빠삐용》의 배경이 된 곳이기도 하다. 1894년 12월 유대인 출신 프랑스 포병대위 드레퓌스가 간첩혐의로 유죄를 선고받았는데, 1895년 2월 21일에 그는 성 나자렛 호에 태워져 종신 유배형을 살기위해 이곳을 향해 출발하였다. 1898년 1월 13일 에밀 졸라가 '나는 고발한다'는 글을 신문에 기고한후 드레퓌스가 누명을 쓰고 억울한 옥살이를 하고 있다는 사실이 알려지면서 여론이 들끓었다. 커다란 사회문제가 되면서 정치적 스캔들화 되자 1899년 6월 재심 진행이 결정되었다. 같은달 10일에 드레퓌스는 순양함 스펙스호를 타고 악마섬을 출발하여 6월 30일에 프랑스에 도착하였다. 이로써 드레퓌스의 악마섬 유배생활은 약 4년 3개월만에 종료되었다. 드레퓌스는 1899년 9월 19일에 대통령 특사로 석방된다. (ko)
- A Ilha do Diabo (em francês Île du Diable) é uma ilha da Guiana Francesa que faz parte das chamadas Ilhas da Salvação. Até 1946 era uma colônia penal francesa onde os presos considerados mais perigosos cumpriam pena. Para o governo francês, o território servia para punir os prisioneiros da pior forma possível: isolados, confinados num lugar de difícil acesso, os homens que ficavam ali presos dificilmente conseguiam escapar, já que a ilha é de difícil acesso, em virtude de seus penhascos, e suas águas são infestadas de tubarões. O livro Papillon, de Henri Charrière, mais tarde transformado em filme em 1973, retratou o cotidiano desses condenados e o tratamento brutal ao qual eram submetidos. O livro conta a famosa fuga de Papillon em 1935. Além disso, a Guiana Francesa serviu de território para onde eram mandados os inimigos políticos dos conturbados anos do pós-Revolução Francesa. Lá viveram no exílio alguns grandes nomes do período, como Billaud-Varrennes e Collot d'Herbois. Atualmente, um destino mais brando tem sido dado à Ilha do Diabo, o de paraíso para o ecoturismo, numa tentativa de aproveitar a pródiga natureza insular. (pt)
- Wyspa Diabelska (fr. Île du Diable) – wyspa o powierzchni 14 ha w archipelagu Îles du Salut, należącym do Gujany Francuskiej. Wyspa jest pokryta palmami. Jej maksymalna wysokość wynosi 40 m n.p.m. (pl)
- Djävulsön (franska: Île du Diable) är den minsta av öarna i ögruppen Îles du Salut belägen 11 km utanför Franska Guyanas kust. Öns area är 0,14 km². De andra öarna heter Île Royale och Île Saint-Joseph. Djävulsön utgjorde den mest hårdbevakade delen av en stor straffkoloni som Frankrike drev i Franska Guyana mellan 1852 och 1953 och är kanske mest känd på grund av Dreyfusaffären. (sv)
- Диабль (также известный как Остров Дьявола) (фр. Ile du Diable, англ. Devil's Island) — один из трёх островов архипелага , в 13 км от побережья французского департамента Гвиана. (ru)
- Острів Диявола, Іль-де-Дьябль (фр. Ile du Diable) — безлюдний острів у комуні Каєнна заморського департаменту Французька Гвіана, який у XIX ст.—XX ст. був в'язницею для французьких злочинців, засуджених до смертної кари та довічного ув'язнення. (uk)
- 魔鬼岛（Île du Diable，又譯恶魔岛），是法属圭亚那外海的一个小岛，距大陆11公里，面积34.6公顷。自1852年起，该岛被法国建为流放重犯的监狱。1938年开始停止接收犯人，1946年监狱被撤销，1952年被正式关闭。该岛现属于圭亞那太空中心的管制之下。 在魔鬼岛作为监狱的一百年间，共有约8万犯人死于此处，魔鬼岛因而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ďábelský ostrov (francouzsky Île du Diable) je vulkanický ostrov o rozloze 14 hektarů, náležející k (fr. Îles du Salut – doslovně „ostrovy Spásy“). Leží asi 11 km od pobřeží Francouzské Guyany, jejíž je součástí. Nejvyšší místo se tyčí jen asi 40 metrů nad hladinu oceánu. (cs)
- جزيرة الشيطان (بالفرنسية: Île du Diable) هي أصغر جزر السلام الثلاث وأعلاها إلى الشمال، تقع على بعد حوالي 6 ميل بحري (11 كم، 6.9 ميل) من شاطئ غويانا الفرنسية. تقدر مساحتها ب 14 هكتار (34.6 فدان). كانت جزءا صغيرا من مستعمرة العقوبات الفرنسية سيئة السمعة في غويانا الفرنسية حتى عام 1952. (ar)
- Die Teufelsinsel (französisch Île du Diable) liegt 13 km vor der Küste von Französisch-Guayana in Südamerika. (de)
- Diabloinsulo (france Île du Diable) estas la plej malgranda insulo de la (Savinsuloj) en la Kariba Maro apud Franca Gviano. Ĝi estas rokeca insulo de 14 hektaroj. Ĝi havas la geografian pozicion 5° 18′ N, 52° 35′ U (mapo)5.2936111111111-52.583055555556. (eo)
- Cayenneko espetxe koloniala (frantsesez: Bagne de Cayenne), askoz ere ezagunagoa Deabruaren Uhartea izenez (frantsesez: Île du Diable), txikiena da, XIX. eta XX. mendeetan bertan izen berdineko espetxe ospetsua egon zen. Uhartea Guyana Frantsesako kostaldetik 11 kilometrora dago eta 14 hektareatako (0,14 km²) azalera du. (eu)
- Pulau Setan (bahasa Prancis: Île du Diable) adalah sebuah pulau yang termasuk dalam wilayah Guyana Prancis. Nama lain pulau ini adalah Île Royale dan Île Saint-Joseph. (in)
- L'isola del Diavolo (in francese: île du Diable) è la più piccola e la più settentrionale delle isole du Salut, di cui fanno parte l'Île Royale e Île Saint-Joseph, al largo della costa della Guyana francese. Un tempo fu sede di un famigerato penitenziario, che ospitò, fra gli altri, anche il capitano Alfred Dreyfus, il militare francese ebreo accusato di alto tradimento. (it)
- ディアブル島（ディアブルとう、フランス語: Île du Diable イル・デュ・ディアブル）は、南アメリカのフランス領ギアナにある島。英名はデビルズ島（デビルズとう、英語: Devil's Island デビルズ・アイランド）。日本名は悪魔島（あくまとう）または鬼ヶ島。 (ja)
- Wyspa Diabelska (fr. Île du Diable) – wyspa o powierzchni 14 ha w archipelagu Îles du Salut, należącym do Gujany Francuskiej. Wyspa jest pokryta palmami. Jej maksymalna wysokość wynosi 40 m n.p.m. (pl)
- Djävulsön (franska: Île du Diable) är den minsta av öarna i ögruppen Îles du Salut belägen 11 km utanför Franska Guyanas kust. Öns area är 0,14 km². De andra öarna heter Île Royale och Île Saint-Joseph. Djävulsön utgjorde den mest hårdbevakade delen av en stor straffkoloni som Frankrike drev i Franska Guyana mellan 1852 och 1953 och är kanske mest känd på grund av Dreyfusaffären. (sv)
- Диабль (также известный как Остров Дьявола) (фр. Ile du Diable, англ. Devil's Island) — один из трёх островов архипелага , в 13 км от побережья французского департамента Гвиана. (ru)
- Острів Диявола, Іль-де-Дьябль (фр. Ile du Diable) — безлюдний острів у комуні Каєнна заморського департаменту Французька Гвіана, який у XIX ст.—XX ст. був в'язницею для французьких злочинців, засуджених до смертної кари та довічного ув'язнення. (uk)
- 魔鬼岛（Île du Diable，又譯恶魔岛），是法属圭亚那外海的一个小岛，距大陆11公里，面积34.6公顷。自1852年起，该岛被法国建为流放重犯的监狱。1938年开始停止接收犯人，1946年监狱被撤销，1952年被正式关闭。该岛现属于圭亞那太空中心的管制之下。 在魔鬼岛作为监狱的一百年间，共有约8万犯人死于此处，魔鬼岛因而得名。 (zh)
- L'Illa del Diable (en francès "Île du Diable") és l'illa més petita de les tres (en francès "Iles du Salut"), localitzada a 11 km de la costa de Guaiana Francesa. Té una àrea de 14 hectàrees (0,14 km²). Les seves coordenades geogràfiques són: 5° 17′ N, 52° 35′ W. Des de 1852 fins a 1938 hi van arribar més de 80.000 presoners, i a causa de les terribles condicions sanitàries de l'illa, la majoria mai en van sortir. L'única forma d'escapar era per barca, i després s'havia de superar una selva impenetrable, i per això no se sap quants convictes en van aconseguir escapar. (ca)
- Η ποινική αποικία του Καγιέν (γαλλικά: Bagne de Cayenne), κοινώς γνωστή ως Νήσος του Διαβόλου, ήταν μια γαλλική ποινική αποικία που λειτούργησε για περισσότερα από 100 χρόνια, από το 1852 έως το 1953, στα της Γαλλικής Γουϊάνας. Η αποικία ξεκίνησε την λειτουργία το 1852 και δέχθηκε κατάδικους από τη φυλακή του Σαν Λορέν-ντου-Μαρονί, οι οποίοι είχαν απελαθεί από όλα τα μέρη της Δεύτερης Γαλλικής Αυτοκρατορίας. Ήταν διαβόητη τόσο για τη σκληρή μεταχείριση του προσωπικού προς τους κρατούμενους όσο και για το τροπικό κλίμα και τις ασθένειες που συνέβαλαν στην υψηλή θνησιμότητα. Το σωφρονιστικό σύστημα είχε ποσοστό θανάτων 75% στη χειρότερη περίπτωση και τελικά έκλεισε το 1953. (el)
- The penal colony of Cayenne (French: Bagne de Cayenne), commonly known as Devil's Island (Île du Diable), was a French penal colony that operated for 100 years, from 1852 to 1952, and officially closed in 1953 in the Salvation Islands of French Guiana. Devil's Island was also notorious for being used for the exile of French political prisoners, with the most famous being Captain Alfred Dreyfus, accused of spying for Germany. The Dreyfus affair was a scandal extending for several years in late 19th and early 20th century France, exposing antisemitism and corruption in the French military. (en)
- La isla del Diablo (en francés Île du Diable) es la más pequeña de las tres islas de la Salvación (en francés Îles du Salut). Localizada a 11 km de la costa de Guayana Francesa, frente a la ciudad Kourou, tiene un área de 14 hectáreas (1,4 km²). Sus coordenadas geográficas son: 5°17′N 52°35′O / 5.283, -52.583. La isla fue utilizada como un asentamiento penal de Francia, y es recordado por la inhumanidad con la que eran maltratados los prisioneros. (es)
- L'île du Diable est l'une des trois îles du Salut, baptisées ainsi par Jean-Baptiste Thibault de Chanvalon (ou Chanvallon) en 1763, en Guyane, lorsqu'il y installe des colons survivants des épidémies qui sévissent sur la côte de Kourou. L'île du Diable aurait été baptisée ainsi par les Indiens galibis, qui ont fait de cet îlot rocheux dépourvu de végétation la résidence de l'Iroucan, c'est-à-dire de l'esprit du mal. (fr)
- 악마섬(프랑스어: Île du Diable 일 뒤 디아블[*])은 남아메리카 프랑스령 기아나 해안으로부터 대략 6km 정도 떨어진 곳에 위치한 세 개의 (Îles du Salut) 중 가장 작은 섬이자 최북단의 섬이다. 섬은 14 헥타르의 면적을 갖고 있다. 악마섬은 1852년에 프랑스 령으로 됨에 따라 1862년부터 1952년까지 프랑스령 기아나의 악명높은 프랑스의 해외 유형지(penal colony)의 작은 일부였다. 1973년에 개봉된 미국의 영화 《빠삐용》의 배경이 된 곳이기도 하다. (ko)
- A Ilha do Diabo (em francês Île du Diable) é uma ilha da Guiana Francesa que faz parte das chamadas Ilhas da Salvação. Até 1946 era uma colônia penal francesa onde os presos considerados mais perigosos cumpriam pena. Para o governo francês, o território servia para punir os prisioneiros da pior forma possível: isolados, confinados num lugar de difícil acesso, os homens que ficavam ali presos dificilmente conseguiam escapar, já que a ilha é de difícil acesso, em virtude de seus penhascos, e suas águas são infestadas de tubarões. (pt)
- Het Duivelseiland (Frans: Île du Diable) is het kleinste en noordelijkste eiland van de Îles du Salut nabij Kourou voor de kust van Frans-Guyana. Deze drie kleine eilanden werden tot in de achttiende eeuw samen de Duivelseilanden genoemd en nu nog wordt het eigenlijke Duivelseiland weleens verward met de andere eilanden. De drie eilanden behoren administratief tot de gemeente Cayenne, de hoofdstad van Frans-Guyana, hoewel ze op zichtafstand van de stad Kourou liggen. (nl)
|
