| dbo:abstract
|
- بحر الشيطان (باليابانية: 魔 の 海 ما نو أومي)، المعروف أيضًا باسم مثلث التنين أو مثلث برمودا الهادي، وفي تايوان يسمى مثلث فورموزا (بالصينية تقليدية: 福尔摩沙 三角)، هو امتداد مائي كبير في اليابان يقع في المحيط الهادي حول جزيرة مياكي اليابانية وعلى بعد 100 كيلومتر جنوب طوكيو، وهي منطقة تقع بين هونغ كونغ، والفلبين، وتايوان، واليابان ويقال أن الآف من السفن اختفت فيه، ويعتبر مثال مثلث برمودا. (ar)
- Το Τρίγωνο του Δράκου (αγγλικά: Dragons Triangle) ή αλλιώς γνωστό και ως Θάλασσα του διαβόλου, και επίσης ως "το Τρίγωνο των Βερμούδων του Ειρηνικού Ωκεανού", είναι μια θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται 60 ναυτικά μίλια νότια του Τόκιο και μεταξύ της ανατολικής ακτής των Φιλιππινών και της δυτικής ακτής της νήσου Γκουάμ (ΗΠΑ). Η ονομασία Τρίγωνο του Δράκου προέρχεται από έναν θρύλο των ντοπιών ψαραδών που χρονολογείται από το 1000 π.χ. Σύμφωνα με την κινεζική λαογραφία, ένας τεράστιος δράκος έχτισε μια φορά το παλάτι του κάτω από τα κύματα, παρασύροντας ανυποψίαστα θύματα και όλα τα πλοία στους υδάτινους τάφους τους. Ο συγγραφέας των βιβλίων "Το τρίγωνο των Βερμούδων (1974)" και "Το τρίγωνο του δράκου (1989)" αναφέρει ότι αυτήν η περιοχή θεωρείται επικίνδυνη ζώνη στους ιαπωνικούς χάρτες. Επίσης ο Μπερλίτς λέει ότι μεταξύ του 1950 και 1952 πέντε πολεμικά πλοία της Ιαπωνίας εξαφανιστήκαν στο τρίγωνο του δράκου, με συνολικό πλήρωμα κάπου στα 700 άτομα.Η Ιαπωνική κυβέρνηση θα ξεκινήσει ένα ερευνητικό πρόγραμμα με πάνω από 100 επιστήμονες, με στόχο να ανακαλύψει την αιτία για τις εξαφανίσεις των πλοίων, στέλνοντας το πλοίο , αλλά και το πλοίο αυτό εξαφανίστηκε μαζί με το πλήρωμά του, των 31 ναυτικών, και από τότε είναι επισήμως επικίνδυνη ζώνη. Το Τρίγωνο του Δράκου είναι μια σεισμογενής ζώνη που είναι ενεργή ακόμη και σήμερα με συχνούς κυκλώνες. Σύμφωνα με τους επιστήμονες οι εξαφανίσεις πλοίων και ανθρώπων οφείλονται στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία. (el)
- Das Teufelsmeer (jap. 魔の海, Ma no Umi), oder Drachendreieck (Dragon’s Triangle) ist ein Gebiet im Pazifik etwa 100 km südlich von Tokio bei der Miyake-Insel. Als eine Ecke des Dreiecks gilt die Insel Guam. Obwohl der Name Teufelsmeer von japanischen Fischern verwendet wird, erscheint er nicht auf Seekarten. (de)
- The Devil's Sea (Japanese: 魔の海, Hepburn: Ma no Umi), also known as the Devil's triangle, the Dragon's Triangle, the Formosa Triangle and the Pacific Bermuda Triangle, is a region of the Pacific, south of Tokyo. The Devil's Sea is sometimes considered as a paranormal location, though the veracity of these claims has been questioned. (en)
- El mar del Diablo (魔の海 Ma no Umi?), también conocido como el Triángulo del Dragón, el Triángulo de Formosa y el Triángulo de las Bermudas del Pacífico, es una región del Pacífico alrededor de la isla Miyake, más o menos a 100 kilómetros del sur de Tokio.Se dice que una de las esquinas del triángulo está en la isla de Guam.Si bien el nombre es utilizado por los pescadores japoneses, este no aparece en las cartas náuticas. En la cultura popular, el mar del Diablo es, junto con el Triángulo de las Bermudas, un área donde los barcos y los aviones desaparecen bajo circunstancias misteriosas.En cambio, los japoneses no consideran que el mar del Diablo sea más misterioso o peligroso que otras aguas costeras de Japón.[cita requerida] Contrario a varias declaraciones, ni el mar del Diablo ni el Triángulo de las Bermudas se localizan en la línea agónica, donde el norte magnético iguala el norte geográfico. La declinación magnética en esta área es de alrededor de los 60°. (es)
- La mer du Diable ou le triangle du Dragon partage des caractéristiques étrangement similaires au triangle des Bermudes. Cette région est très fréquentée par les pêcheurs japonais. Les Japonais ont surnommé la zone Ma no Umi (魔の海), la mer du Diable. Les nombreuses et tragiques disparitions ainsi que les événements climatiques inexpliqués qui ont eu lieu là-bas sont à l’origine de ce surnom. Les disparitions de navires voire d’avions, tous sans laisser la moindre épave identifiable indiquant l’origine de l’accident, contribuent à la funeste réputation de la zone. De plus, quand l’incompréhension règne, il n’est pas rare qu’un phénomène aux conséquences néfastes soit attribué à une entité malveillante. (Il y a douze de ces triangles connus sur Terre ; tous à égale distance les uns des autres, tantôt en haut, tantôt en bas)[réf. nécessaire] : sur le schéma de la zone du Silence aux États-Unis (haut) et du triangle des Bermudes (en bas). (fr)
- Il triangolo del Drago («Ma No Umi» in giapponese, ovvero «mare del drago») è una zona dell'Oceano Pacifico, la cui forma è data dai seguenti vertici:
* l'isola di Honshū
* l'isola di Luzon
* l'isola di Guam. Viene chiamato anche mare del Diavolo (dall'inglese «Devil's Sea»). (it)
- ドラゴンズ・トライアングル（Dragon's Triangle）もしくはデビルズ・シー（Devil's Sea、魔の海）とは、日本近海に存在するとアメリカ人などが主張している、バミューダトライアングルと同様に船舶や航空機が突如行方不明になるとされる海域である。この他にフォルモサ・トライアングル（Formosa Triangle）と呼ばれる海域も存在が主張されている。 (ja)
- 드래곤 트라이앵글은 타이완과 일본을 잇는 마의 해역으로 이른바 태평양판 버뮤다 삼각지대이자 아시아의 버뮤다 삼각지대라는 별칭을 두고 있다. (ko)
- De Formosadriehoek of Drakendriehoek (ook wel Devils Sea) is een gebied met gelijkwaardige geografische eigenschappen als de Bermudadriehoek. Het gebied ligt in de Filipijnse Zee, te meten van Taiwan (vroeger Formosa geheten) naar Wake Island en de Gilberteilanden die deel uitmaken van Kiribati. Aan de Formosadriehoek kleven een paar gelijkaardige geruchten als aan de Bermudadriehoek, met name over magnetische afwijkingen, maar minder talrijk. De driehoek staat niet specifiek aangegeven op kaarten voor de zeevaart. (nl)
- Море дьявола (другие названия треугольник дьявола, треугольник дракона, тихоокеанский треугольник, драконов треугольник) — так японские рыбаки окрестили тихоокеанские воды вокруг острова Миякедзима (в 128 км к югу от Токио), расположенные в северной части Филиппинского моря. Исследователи паранормальной активности сближают эту зону с Бермудским треугольником по той причине, что в ней загадочным образом исчезают корабли и самолёты. В уфологической литературе можно встретить утверждения о том, что в Море дьявола видели корабли-призраки и НЛО. (ru)
- O Mar do Diabo (魔の海 Ma no Umi?), Triângulo do Dragão ou do Pacífico é uma região do Pacífico ao redor da Ilha Miyake, cerca de 100 km ao sul de Tóquio. Um dos lados do triângulo pode estar na ilha de Guam. Apesar de o nome ser usado pelos pescadores japoneses, não aparece nas cartas náuticas. Na cultura popular, especialmente nos Estados Unidos, o Mar do Diabo é algumas vezes considerado um local paranormal de forma similar ao Triângulo das Bermudas, com alegações de desaparecimentos de barcos e aviões sob circunstâncias misteriosas. Os japoneses, por outro lado, não consideram o Mar do Diabo como sendo mais misteriosa ou perigosa do que outras águas costeiras do Japão. Ao contrário de algumas declarações, nem o Mar do Diabo nem o Triângulo das Bermudas estão localizados na , onde o norte magnético se iguala ao norte geográfico. A declinação magnética nesta área é de cerca de 6°. (pt)
- Djävulens hav, eller Drakens triangel är en region i Stilla havet runt ön , cirka 100 kilometer söder om Tokyo. Namnet används[källa behövs] av japanska fiskare men förekommer inte på sjökort. Inom populärkulturen, speciellt i västvärlden och USA, tror man att Djävulens hav är en plats där flygplan och fartyg mystiskt försvinner, så som Bermudatriangeln. Japanerna, å andra sidan, anser inte att Djävulens hav är mer mystiskt än andra kustvatten runt om i Japan. Bland annat sägs det att flygplan och fartyg försvunnit i regionen, att spökskepp och UFOn synts till och att man upplevt "hål i tiden" med mera. Amelia Earhart ska även ha försvunnit i området[källa behövs]. (sv)
- 龍三角（英語：Dragon's Triangle）又稱日本龍三角、福爾摩沙三角（英語：Formosa Triangle）、惡魔海或魔鬼海（英語：Devil's Sea；日語：魔の海）。是位於西太平洋北回歸線的一塊三角形區域，與位於西大西洋北回歸線的百慕達三角一樣被稱為容易發生空難與海難的海域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بحر الشيطان (باليابانية: 魔 の 海 ما نو أومي)، المعروف أيضًا باسم مثلث التنين أو مثلث برمودا الهادي، وفي تايوان يسمى مثلث فورموزا (بالصينية تقليدية: 福尔摩沙 三角)، هو امتداد مائي كبير في اليابان يقع في المحيط الهادي حول جزيرة مياكي اليابانية وعلى بعد 100 كيلومتر جنوب طوكيو، وهي منطقة تقع بين هونغ كونغ، والفلبين، وتايوان، واليابان ويقال أن الآف من السفن اختفت فيه، ويعتبر مثال مثلث برمودا. (ar)
- Das Teufelsmeer (jap. 魔の海, Ma no Umi), oder Drachendreieck (Dragon’s Triangle) ist ein Gebiet im Pazifik etwa 100 km südlich von Tokio bei der Miyake-Insel. Als eine Ecke des Dreiecks gilt die Insel Guam. Obwohl der Name Teufelsmeer von japanischen Fischern verwendet wird, erscheint er nicht auf Seekarten. (de)
- The Devil's Sea (Japanese: 魔の海, Hepburn: Ma no Umi), also known as the Devil's triangle, the Dragon's Triangle, the Formosa Triangle and the Pacific Bermuda Triangle, is a region of the Pacific, south of Tokyo. The Devil's Sea is sometimes considered as a paranormal location, though the veracity of these claims has been questioned. (en)
- Il triangolo del Drago («Ma No Umi» in giapponese, ovvero «mare del drago») è una zona dell'Oceano Pacifico, la cui forma è data dai seguenti vertici:
* l'isola di Honshū
* l'isola di Luzon
* l'isola di Guam. Viene chiamato anche mare del Diavolo (dall'inglese «Devil's Sea»). (it)
- ドラゴンズ・トライアングル（Dragon's Triangle）もしくはデビルズ・シー（Devil's Sea、魔の海）とは、日本近海に存在するとアメリカ人などが主張している、バミューダトライアングルと同様に船舶や航空機が突如行方不明になるとされる海域である。この他にフォルモサ・トライアングル（Formosa Triangle）と呼ばれる海域も存在が主張されている。 (ja)
- 드래곤 트라이앵글은 타이완과 일본을 잇는 마의 해역으로 이른바 태평양판 버뮤다 삼각지대이자 아시아의 버뮤다 삼각지대라는 별칭을 두고 있다. (ko)
- De Formosadriehoek of Drakendriehoek (ook wel Devils Sea) is een gebied met gelijkwaardige geografische eigenschappen als de Bermudadriehoek. Het gebied ligt in de Filipijnse Zee, te meten van Taiwan (vroeger Formosa geheten) naar Wake Island en de Gilberteilanden die deel uitmaken van Kiribati. Aan de Formosadriehoek kleven een paar gelijkaardige geruchten als aan de Bermudadriehoek, met name over magnetische afwijkingen, maar minder talrijk. De driehoek staat niet specifiek aangegeven op kaarten voor de zeevaart. (nl)
- Море дьявола (другие названия треугольник дьявола, треугольник дракона, тихоокеанский треугольник, драконов треугольник) — так японские рыбаки окрестили тихоокеанские воды вокруг острова Миякедзима (в 128 км к югу от Токио), расположенные в северной части Филиппинского моря. Исследователи паранормальной активности сближают эту зону с Бермудским треугольником по той причине, что в ней загадочным образом исчезают корабли и самолёты. В уфологической литературе можно встретить утверждения о том, что в Море дьявола видели корабли-призраки и НЛО. (ru)
- 龍三角（英語：Dragon's Triangle）又稱日本龍三角、福爾摩沙三角（英語：Formosa Triangle）、惡魔海或魔鬼海（英語：Devil's Sea；日語：魔の海）。是位於西太平洋北回歸線的一塊三角形區域，與位於西大西洋北回歸線的百慕達三角一樣被稱為容易發生空難與海難的海域。 (zh)
- Το Τρίγωνο του Δράκου (αγγλικά: Dragons Triangle) ή αλλιώς γνωστό και ως Θάλασσα του διαβόλου, και επίσης ως "το Τρίγωνο των Βερμούδων του Ειρηνικού Ωκεανού", είναι μια θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται 60 ναυτικά μίλια νότια του Τόκιο και μεταξύ της ανατολικής ακτής των Φιλιππινών και της δυτικής ακτής της νήσου Γκουάμ (ΗΠΑ). Το Τρίγωνο του Δράκου είναι μια σεισμογενής ζώνη που είναι ενεργή ακόμη και σήμερα με συχνούς κυκλώνες. Σύμφωνα με τους επιστήμονες οι εξαφανίσεις πλοίων και ανθρώπων οφείλονται στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία. (el)
- El mar del Diablo (魔の海 Ma no Umi?), también conocido como el Triángulo del Dragón, el Triángulo de Formosa y el Triángulo de las Bermudas del Pacífico, es una región del Pacífico alrededor de la isla Miyake, más o menos a 100 kilómetros del sur de Tokio.Se dice que una de las esquinas del triángulo está en la isla de Guam.Si bien el nombre es utilizado por los pescadores japoneses, este no aparece en las cartas náuticas. (es)
- La mer du Diable ou le triangle du Dragon partage des caractéristiques étrangement similaires au triangle des Bermudes. Cette région est très fréquentée par les pêcheurs japonais. Les Japonais ont surnommé la zone Ma no Umi (魔の海), la mer du Diable. Les nombreuses et tragiques disparitions ainsi que les événements climatiques inexpliqués qui ont eu lieu là-bas sont à l’origine de ce surnom. Les disparitions de navires voire d’avions, tous sans laisser la moindre épave identifiable indiquant l’origine de l’accident, contribuent à la funeste réputation de la zone. De plus, quand l’incompréhension règne, il n’est pas rare qu’un phénomène aux conséquences néfastes soit attribué à une entité malveillante. (Il y a douze de ces triangles connus sur Terre ; tous à égale distance les uns des autres, (fr)
- O Mar do Diabo (魔の海 Ma no Umi?), Triângulo do Dragão ou do Pacífico é uma região do Pacífico ao redor da Ilha Miyake, cerca de 100 km ao sul de Tóquio. Um dos lados do triângulo pode estar na ilha de Guam. Apesar de o nome ser usado pelos pescadores japoneses, não aparece nas cartas náuticas. Ao contrário de algumas declarações, nem o Mar do Diabo nem o Triângulo das Bermudas estão localizados na , onde o norte magnético se iguala ao norte geográfico. A declinação magnética nesta área é de cerca de 6°. (pt)
- Djävulens hav, eller Drakens triangel är en region i Stilla havet runt ön , cirka 100 kilometer söder om Tokyo. Namnet används[källa behövs] av japanska fiskare men förekommer inte på sjökort. Inom populärkulturen, speciellt i västvärlden och USA, tror man att Djävulens hav är en plats där flygplan och fartyg mystiskt försvinner, så som Bermudatriangeln. Japanerna, å andra sidan, anser inte att Djävulens hav är mer mystiskt än andra kustvatten runt om i Japan. (sv)
|
