| dbo:abstract
|
- El Reialme dels Jardins de Dessau-Wörlitz (en alemany: Dessau-Wörlitzer Gartenreich), també coneguts com les terres angleses de Wörlitz, són el major jardí anglès d'Alemanya i de l'Europa continental. Situats a la vora del riu Elba, a la ciutat de Dessau, als districtes d'Anhalt-Zerbst i Bitterfeld, en l'estat federat de Saxònia-Anhalt, Alemanya. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2000. (ca)
- Dessau-Wörlitzer Gartenreich (česky Desavsko-wörlitzská zahradní říše) je jeden z prvních a největších anglických parků v Německu a kontinentální Evropě. Park byl vybudován v 18. století architektem na podnět Leopolda III. Oba ovlivněni osvícenstvím překonali koncept tradičních barokních zahrad. Zahrada se rozkládá na ploše 142 km² uprostřed biosférické rezervace Mittelelbe, mezi městy Dessau a ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko. (cs)
- Das Dessau-Wörlitzer Gartenreich ist eine europaweit bedeutende Kulturlandschaft in Sachsen-Anhalt, bestehend aus mehreren Bauten und Landschaftsparks nach englischem Vorbild. Das Gartenreich umfasst heute eine Fläche von 142 km² entlang der Elbe im Biosphärenreservat Mittelelbe. Seit dem November 2000 gehört es zum UNESCO-Welterbe. Es wurde in das im Jahre 2001 erschienene Blaubuch aufgenommen. Das Blaubuch ist eine Liste national bedeutsamer Kultureinrichtungen in Ostdeutschland und umfasst zurzeit 20 sogenannte kulturelle Leuchttürme. Die Auswahl der Kulturstätten erfolgte auf Initiative des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien in Abstimmung mit den ostdeutschen Kultusministern. Die Finanzierung trägt mehrheitlich der Bund. (de)
- La ĝardena regno Dessau-Wörlitz - germane Dessau-Wörlitzer Gartenreich - estas eŭrope signifa kultura pejzaĝo en kaj ĉirkaŭ la urbo Dessau-Roßlau en la federacia lando Saksio-Anhalto de Germanio, kiu konsistas el pluraj signifaj konstruaĵoj kaj vastaj pejzaĝaj parkoj laŭ anglia modelo. La ĝardena regno nuntempe ampleksas areon de 142 km² laŭlonge de la rivero Elbo. Ekde novembro 2000 ĝi apartenas al la listo de mondaj kulturaj heredaĵoj de Unesko. La ensemblo ampleksas inter alie la kastelojn kaj parkojn
* Luisium,
* Georgengarten,
* ,
* Großkühnau,
* Leiner Berg,
* Sieglitzer Berg,
* Oranienbaum kaj
* parko de Wörlitz.
* kastelo Georgium
*
* kastelo kaj parko Luisium
* gotika domo en la parko Wörlitz (eo)
- Los jardines de Dessau-Wörlitz (en alemán, Dessau-Wörlitzer Gartenreich), también conocidos como las tierras inglesas de Wörlitz, son el mayor jardín inglés de Alemania y de la Europa continental. Situados a orillas del río Elba, en la ciudad de Dessau, en los distritos de Anhalt-Zerbst y Bitterfeld, en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Fueron creados a finales del siglo XVIII bajo la regencia del duque Leopoldo III Federico Francisco de Anhalt-Dessau (1740-1817), a su vuelta del Grand Tour a Italia, los Países Bajos, Inglaterra, Francia y Suiza, que había hecho junto con su amigo el arquitecto . Ambos, fuertemente influidos por los ideales de la Ilustración, pretendían superar el concepto de de la época barroca en favor de un paisaje naturalista como el que habían visto en los jardines de Stourhead y Ermenonville. Desde el año 2000, el paisaje cultural de Dessau-Wörlitz está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, por su riqueza de agua y diversidad, abarcando un área protegida de 14.500 ha dentro de la . (es)
- The Dessau-Wörlitz Garden Realm, (German: Dessau-Wörlitzer Gartenreich) is a cultural landscape and World Heritage Site in Germany, located between the city of Dessau and the town of Wörlitz in Central Germany. One of the first and largest English parks in Germany and continental Europe, it was created in the late 18th century under the regency of Duke Leopold III of Anhalt-Dessau. Today, the cultural landscape of Dessau-Wörlitz encompasses an area of 142 km2 (55 sq mi) within the Middle Elbe Biosphere Reserve in the German state of Saxony-Anhalt. Because of its exceptional landscape design and testimony to the ideals of the Age of Enlightenment, the Dessau-Wörlitz Garden Realm was designated as a world heritage site in 2000. (en)
- Dessau-Wörlitz lorategia (alemanez Dessau-Wörlitzer Gartenreich), Alemaniako lorategi ingeles handiena da. Dessau-Roßlau hiriko Wörlitzer lakuaren ertzean kokaturik dago, Saxonia-Anhalt estatuan. Anhalt-Dessauko Leopoldo III.a dukeak sortu zituen XVIII mendean, Europan zehar hainbat herrialde bisitatzetik bueltan etorri zenean. Ilustrazioaren defendatzailea izanik lorategi barroko formalak utzi eta paisaia naturalistagoa sortu nahi izan zuen. (eu)
- Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est la dénomination d'un ensemble de différents parcs et jardins appartenant à une liste de châteaux ou de palais situés près des villes de Dessau et Wörlitz, en Saxe-Anhalt en Allemagne. Ils sont inscrits depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial. Dessinés et aménagés à partir de 1790 par l'architecte à la demande de Léopold III, duc d'Anhalt-Dessau, qui revenait d'un voyage en Europe, ils constituent le plus grand ensemble de jardins anglais d'Allemagne et d'Europe continentale. Les jardins se trouvent dans une zone s'étendant sur 145 km2. Ils serviront d'exemple à de nombreux jardins réalisés par la suite en Prusse. (fr)
- デッサウ・ヴェルリッツの庭園王国（独: Dessau-Wörlitzer Gartenreich、デッサウ-ヴェルリッツァー・ガルテンライヒ）は、ドイツおよび大陸ヨーロッパにおける最初にして最大級の英国式庭園である。「ヴェルリッツの英国式庭園」とも呼ばれる。この庭園は、18世紀後半にアンハルト＝デッサウ侯レオポルト3世・フリードリヒ・フランツによって創設された。この庭園はエルベ川の一時的な支流（ふたたび本流に合流する）沿いに位置し、水に恵まれている。 公園の起源は17世紀にこの地の領主であるアンハルト＝デッサウ侯ヨハン・ゲオルク2世がオランダ総督フレデリック・ヘンドリックの娘ヘンリエッテ・カタリーナと結婚したときまで遡る。ヘンリエッテ・カタリーナはネーデルラント地方から、（Oranienbaum）の街や公園のレイアウトを手がけた技術者や建築家の一団を引き連れてきた。 オランダの影響はその後何十年にも亘ってでは流行りのスタイルであり続け、英国びいきの侯爵レオポルト3世が、ドイツ初の新古典主義建築であるヴェルリッツ城（Schloss Wörlitz, 1769年 - 1773年）を手がけた（Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff）を雇ったときもそうであった。レオポルトのために英国式庭園をデザインした造園家のヨハン・フリードリヒ・アイザーベック（Johann Friedrich Eyserbeck）は、イギリスの先例であるクレアモント庭園（Claremont Landscape Garden）、スタウアヘッド（Stourhead）、ストウ庭園（Stowe Landscape Garden）などに多くを負っていた。 ジャン＝ジャック・ルソーの哲学とヨハン・ヨアヒム・ヴィンケルマンの美学は、デッサウ・ヴェルリッツの庭園設計の根底に存在している。ルソーは農業の中に日々の生活の基礎を見出し、自然の景観が持つ教育上の役割も指摘した。庭園の中で最も優雅な景観を持つのはルソー島だが、これがルソーの埋葬されたの島を模倣したものであるのは驚くに当たらない。 庭園王国でおよそ 25 km にわたって見られる小さな建造物群は、中央ヨーロッパの建築に広範囲な波及効果をもたらした。1774年にエルトマンスドルフによって建設が始められたゴシック・ハウスは、大陸ヨーロッパにおける最初期のゴシック・リヴァイヴァル建築（ネオ・ゴシック様式）の一つである。1790年には、ウィリアム・チェンバーズの理論に従ってシノワズリ庭園がオラニエンバウムに整備された。19世紀初頭には、Riesigk（1800年）、ヴェルリッツ（1809年）、フォッカーローデ（Vockerode,1811年）などにネオ・ゴシック様式の教会が相次いで建てられ、景観はいっそう趣深さを増した。 庭園王国は、1930年代に鉄道と高速道路が通ったことで、4区画に分かれる形になった。 (ja)
- Il Regno giardino di Dessau-Wörlitz (in tedesco: Dessau-Wörlitzer Gartenreich) è uno dei primi e più grandi giardini all'inglese ad essere stati costruiti non solo in Germania, dove si trova, ma nell'intera Europa continentale. Venne progettato alla fine del XVIII secolo durante la reggenza del Principe elettore Leopoldo III di Anhalt-Dessau e costruito su un ramo del fiume Elba, motivo per cui il parco è ricco di acqua e biodiversità. Le origini del parco però vanno ricercate nel XVII secolo quando, in seguito al matrimonio fra un principe locale ed una principessa dei Paesi Bassi, venne chiamato un gruppo di ingegneri ed architetti olandesi per costruire un giardino ed una città nei pressi dell'odierna cittadina di Oranienbaum. L'influenza olandese rimase prevalente in tutta la regione fino a che Leopoldo III commissionò a la costruzione del (1769 - 1773), il primo edificio neoclassico della Germania. Il progetto del parco risente della filosofia di Jean-Jacques Rousseau e dell'estetica di Johann Joachim Winckelmann: in particolare Rousseau vedeva nell'agricoltura le basi della vita di tutti i giorni e promuoveva le funzioni educative del paesaggio naturale. Ovviamente, il paesaggio più elegante del giardino è l'isola di Rousseau, che volutamente imita quella di Ermenonville dove il filosofo è sepolto. Nel parco, che si estende per una lunghezza di circa 25 chilometri, vi sono moltissime alte strutture che richiamano gli stili architettonici più disparati. La Casa gotica, ad esempio, iniziata nel 1774, è una delle prime costruzioni neogotiche del continente. Nel 1790 venne costruito il Giardino cinese, basandosi sulle idee innovative di William Chambers. Nei primi anni del XIX secolo il paesaggio venne ulteriormente arricchito con la costruzione delle chiese neogotiche di Riesigk (1800), Wörlitz (1809) e Vockerode (1811). La Villa Hamilton è una piccola copia della villa di proprietà del famoso sir William Hamilton, ambasciatore inglese del '700 a Napoli che aveva costruito tale villa sulla collina di Posillipo, appunto a Napoli e dedicata a sua moglie Emma; di fianco l'isola rocciosa è una riproduzione, invece, del vulcano Vesuvio, dal quale in origine usciva del fumo. Il parco, che venne diviso in quattro parti negli anni trenta in seguito alla costruzione di una linea ferroviaria e di un'autostrada, nel 2000 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Het Parklandschap Dessau-Wörlitz is een ensemble van steden, dorpen, parken, paleizen en monumenten in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt dat in 2000 op de werelderfgoedlijst van de UNESCO is geplaatst. Het gebied beslaat een oppervlakte van 142 km2 langs de oevers van de Elbe in het natuurgebied Mittelelbe en is bijzonder waterrijk. Het , een van de eerste en grootste Engelse landschapsparken in Duitsland en op het Europese continent, vormt er de kern van. Het ontstond in de periode van de Verlichting onder hertog Leopold III Frederik Frans van Anhalt-Dessau. Het park vond zijn oorsprong in de zeventiende eeuw, toen de echtgenote van vorst Johan George II van Anhalt-Dessau, Henriëtte Catharina van Oranje-Nassau, ingenieurs en architecten uit Nederland contracteerde voor de aanleg van de stad en het paleis Oranienbaum. De Nederlandse invloed in Anhalt Dessau bleef een belangrijke rol spelen tot de anglofiele hertog Leopold III opdracht gaf aan om te ontwerpen (1769-1773), het eerste Neoclassicistische bouwwerk in Duitsland. De landschapsarchitect , die het Engelse park rond het landhuis ontwierp, was sterk beïnvloed door Britse voorbeelden als Claremont, Stourhead en Stowe. Het parkontwerp is gebaseerd op de filosofie van Jean-Jacques Rousseau en esthetische opvattingen van Johann Joachim Winckelmann en . Rousseau beschouwde de landbouw als de basis van het dagelijks leven en wees op de educatieve rol van het natuurlijke landschap. Het Rousseau-eiland is een kopie van het eiland Ermenonville waar Rousseau is begraven. Diverse bouwwerken in het gebied hebben grote invloed gehad op de architectonische ontwikkeling in Midden-Europa. Het , in 1774 door Erdmannsdorff ontworpen, was een van de eerste neogotische ontwerpen op het Europese vasteland. In het park bevindt zich een aantal experimentele bruggen, waaronder een hangbrug en een kopie van Iron Bridge (1779-1781) in het Engelse Shropshire. In 1790 werd naar ideeën van Sir een Chinese tuin aangelegd bij slot Oranienbaum. In het eerste decennium van de negentiende eeuw werden in Riesigk (1800), Wörlitz (1809) en Vockerode (1811) neogotische kerken gebouwd. De oudere landschappelijke elementen van Oranienbaum en Mosigkau werden op zorgvuldige wijze in het pantheon van stijlen ingepast, waardoor het gebied als een encyclopedie van landschaps- en bouwstijlen van de late zeventiende tot de vroege negentiende eeuw beschouwd kan worden en tevens filosofische en pedagogische ontwikkelingen in die periode weerspiegelt. Door het gebied lopen een spoorlijn en een snelweg, beide aangelegd in de jaren 1930. (nl)
- Ogrody Dessau-Wörlitz (niem. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) – kompleks zabytkowych ogrodów i parków w stylu angielskim wzdłuż Łaby i Muldy, pomiędzy Dessau a Wittenbergą w Saksonii-Anhalt. Ogrody obejmują obszar 142 km² w obrębie Rezerwatu Biosfery Środkowej Łaby. W skład kompleksu wchodzą następujące parki i pałace: – w części zachodniej: Kühnauer Park wraz z pałacem Großkühnau, park i pałac Georgium wraz z Beckerbruch; – w części środkowej: park i pałac Luisium, park leśny Sieglitzer Berg oraz częściowo: Tiergarten i dzielnice Dessau-Roßlau i ; – w części południowej: Möster Wiesen, pałac Mosigkau; a w części wschodniej: Fliederwall, park i pałac w Wörlitz, wraz z Riesigk, , park i pałac Oranienbaum oraz . Poszczególne parki i ogrody połączone są siecią alei i ścieżek w jedną całość – królestwo ogrodów (niem. Gartenreich). Ogrody powstały w drugiej połowie XVIII w. za panowania księcia Leopolda III (1740–1817), pod wpływem doświadczeń ze wspólnej podróży z przyjacielem – architektem Friedrichem Wilhelmem von Erdmannsdorffem, tzw. Grand Tour po Włoszech, Niderlandach, Anglii i Francji. Pozostając pod wrażeniem ideałów oświeceniowych, postanowił stworzyć naturalistyczne krajobrazy na wzór ogrodów angielskich, gdzie parki krajobrazowe, ogrody i pola uprawne pełnią funkcje estetyczne, a zarazem użytkowe. Powstałe w latach 1769–1773 ogrody angielskie w Wörlitz były pierwszymi tego typu w Europie kontynentalnej. W 2000 Ogrody Dessau-Wörlitz zostały wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. Obecnie (2010) o pielęgnację i restaurację zabytkowych parków, budowli i zbiorów dzieł sztuki troszczy się Fundacja Kultury Dessau-Wörlitz (niem. Kulturstiftung Dessau-Wörlitz). (pl)
- O Reino dos Jardins de Dessau-Wörlitz ou, na sua forma portuguesa, de Dessávia-Wörlitz (em alemão: Dessau-Wörlitzer Gartenreich) é o primeiro e um dos maiores Jardins ingleses da Alemanha e da Europa situados no estado da Saxônia-Anhalt. Foram criados durante o reinado de Leopoldo III entre 1740 e 1817, intensamente influenciado pelos ideais Iluministas. Atualmente o parque abrange uma área de 142 km² perto da cidade de Dessau. É Património Mundial da UNESCO desde 2000. (pt)
- Trädgårdsområdet Dessau-Wörlitz är ett kulturlandskap i det förbundslandet Sachsen-Anhalt i östra Tyskland. Området med en area av 142 km² kännetecknas av flera parker i engelsk stil och flera slott eller herresäten. Trädgårdarna skapades längs floden Elbe under ledning av furste Leopold III av Anhalt-Dessau. Några kända platser i området är Georgengarten, slottet Mosigkau, Leiner Berg, Sieglitzer Berg, slottet och parken i Wörlitz. Sedan november 2000 listas området av Unesco som världsarv. (sv)
- Паркове королівство Дессау-Верліц (нім. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) — об'єкт Світової спадщини Німеччини, що розташоване між містами Дессау та у . Воно було визнане світовою спадщиною у 2000 році. Це — один із перших і найбільших англійських парків у Німеччині та континентальній Європі. Він був створений наприкінці 18 століття під керівництвом (1740—1817), повертаючись із грандіозного туру Італією, Нідерландами, Англією, Францією та Швейцарією, який він здійснив разом зі своїм другом-архітектором . Під сильним впливом ідеалів Просвітництва вони прагнули відійти від концепції саду епохи бароко на користь натуралістичного ландшафту, який вони бачили в садах та Ерменонвіль. Сьогодні культурний ландшафт Дессау-Верліц охоплює територію 142 км2 (0,055 кв. миль) у межах в німецькій землі Саксонія-Ангальт. (uk)
- 德紹-沃利茨園林王國以英國景觀公園為典範，是歐洲最具代表性的景觀公園。 起建由帝候雷歐波三世·（安哈特-德紹）弗里德里西·弗蘭茲(Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau)開始，他沿著易北河中部在佔地142公里平方做水域生態保護景觀區。從2000年起成為聯合國教科文組織指定世界遺產，範圍包括路易西歐皇宮(Schloss Luisium)，莫奚高皇宮(Schloss Mosigkau)與喬治皇宮(Schloss Georgium)，及安阿特畫廊等。 (zh)
- Парковое королевство Десса́у-Вёрлиц (нем. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) — культурный ландшафт европейского значения в Саксонии-Анхальт, включающий в себя многочисленные сооружения и пейзажные парки по английскому образцу. Расположен между городами Дессау и Вёрлиц. Парковое королевство охватывает площадь в 142 км² вдоль реки Эльбы в биосферном заповеднике . С ноября 2000 года Парковое королевство Дессау-Вёрлиц включено в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Парковое королевство входят дворцы и парки Луизиум, Георгиум (с Ангальтской картинной галереей), дворцы Мозигкау, Гроскюнау, Лайнер-Берг, Зиглицер-Берг, Ораниенбаум и . В 2001 году Парковое королевство занесено в Синюю книгу, куда входят наиболее значимые национальные учреждения культуры в Восточной Германии и включены в настоящее время двадцать так называемых «культурных маяков». Парковый комплекс был разбит по указанию Леопольда III, князя Ангальт-Дессау, во второй половине XVIII века. За образцы придворный архитектор Эрдмансдорф принял наиболее известные парковые комплексы XVIII века — Эрменонвиль и .
* Дворец и парк Луизиум
* Дворец Георгиум
* Дворец Мозигкау
* Дворец Гроскюнау
* Дворец Ораниенбаум (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Reialme dels Jardins de Dessau-Wörlitz (en alemany: Dessau-Wörlitzer Gartenreich), també coneguts com les terres angleses de Wörlitz, són el major jardí anglès d'Alemanya i de l'Europa continental. Situats a la vora del riu Elba, a la ciutat de Dessau, als districtes d'Anhalt-Zerbst i Bitterfeld, en l'estat federat de Saxònia-Anhalt, Alemanya. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2000. (ca)
- Dessau-Wörlitzer Gartenreich (česky Desavsko-wörlitzská zahradní říše) je jeden z prvních a největších anglických parků v Německu a kontinentální Evropě. Park byl vybudován v 18. století architektem na podnět Leopolda III. Oba ovlivněni osvícenstvím překonali koncept tradičních barokních zahrad. Zahrada se rozkládá na ploše 142 km² uprostřed biosférické rezervace Mittelelbe, mezi městy Dessau a ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko. (cs)
- Das Dessau-Wörlitzer Gartenreich ist eine europaweit bedeutende Kulturlandschaft in Sachsen-Anhalt, bestehend aus mehreren Bauten und Landschaftsparks nach englischem Vorbild. Das Gartenreich umfasst heute eine Fläche von 142 km² entlang der Elbe im Biosphärenreservat Mittelelbe. Seit dem November 2000 gehört es zum UNESCO-Welterbe. Es wurde in das im Jahre 2001 erschienene Blaubuch aufgenommen. Das Blaubuch ist eine Liste national bedeutsamer Kultureinrichtungen in Ostdeutschland und umfasst zurzeit 20 sogenannte kulturelle Leuchttürme. Die Auswahl der Kulturstätten erfolgte auf Initiative des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien in Abstimmung mit den ostdeutschen Kultusministern. Die Finanzierung trägt mehrheitlich der Bund. (de)
- The Dessau-Wörlitz Garden Realm, (German: Dessau-Wörlitzer Gartenreich) is a cultural landscape and World Heritage Site in Germany, located between the city of Dessau and the town of Wörlitz in Central Germany. One of the first and largest English parks in Germany and continental Europe, it was created in the late 18th century under the regency of Duke Leopold III of Anhalt-Dessau. Today, the cultural landscape of Dessau-Wörlitz encompasses an area of 142 km2 (55 sq mi) within the Middle Elbe Biosphere Reserve in the German state of Saxony-Anhalt. Because of its exceptional landscape design and testimony to the ideals of the Age of Enlightenment, the Dessau-Wörlitz Garden Realm was designated as a world heritage site in 2000. (en)
- Dessau-Wörlitz lorategia (alemanez Dessau-Wörlitzer Gartenreich), Alemaniako lorategi ingeles handiena da. Dessau-Roßlau hiriko Wörlitzer lakuaren ertzean kokaturik dago, Saxonia-Anhalt estatuan. Anhalt-Dessauko Leopoldo III.a dukeak sortu zituen XVIII mendean, Europan zehar hainbat herrialde bisitatzetik bueltan etorri zenean. Ilustrazioaren defendatzailea izanik lorategi barroko formalak utzi eta paisaia naturalistagoa sortu nahi izan zuen. (eu)
- Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est la dénomination d'un ensemble de différents parcs et jardins appartenant à une liste de châteaux ou de palais situés près des villes de Dessau et Wörlitz, en Saxe-Anhalt en Allemagne. Ils sont inscrits depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial. Dessinés et aménagés à partir de 1790 par l'architecte à la demande de Léopold III, duc d'Anhalt-Dessau, qui revenait d'un voyage en Europe, ils constituent le plus grand ensemble de jardins anglais d'Allemagne et d'Europe continentale. Les jardins se trouvent dans une zone s'étendant sur 145 km2. Ils serviront d'exemple à de nombreux jardins réalisés par la suite en Prusse. (fr)
- O Reino dos Jardins de Dessau-Wörlitz ou, na sua forma portuguesa, de Dessávia-Wörlitz (em alemão: Dessau-Wörlitzer Gartenreich) é o primeiro e um dos maiores Jardins ingleses da Alemanha e da Europa situados no estado da Saxônia-Anhalt. Foram criados durante o reinado de Leopoldo III entre 1740 e 1817, intensamente influenciado pelos ideais Iluministas. Atualmente o parque abrange uma área de 142 km² perto da cidade de Dessau. É Património Mundial da UNESCO desde 2000. (pt)
- Trädgårdsområdet Dessau-Wörlitz är ett kulturlandskap i det förbundslandet Sachsen-Anhalt i östra Tyskland. Området med en area av 142 km² kännetecknas av flera parker i engelsk stil och flera slott eller herresäten. Trädgårdarna skapades längs floden Elbe under ledning av furste Leopold III av Anhalt-Dessau. Några kända platser i området är Georgengarten, slottet Mosigkau, Leiner Berg, Sieglitzer Berg, slottet och parken i Wörlitz. Sedan november 2000 listas området av Unesco som världsarv. (sv)
- 德紹-沃利茨園林王國以英國景觀公園為典範，是歐洲最具代表性的景觀公園。 起建由帝候雷歐波三世·（安哈特-德紹）弗里德里西·弗蘭茲(Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau)開始，他沿著易北河中部在佔地142公里平方做水域生態保護景觀區。從2000年起成為聯合國教科文組織指定世界遺產，範圍包括路易西歐皇宮(Schloss Luisium)，莫奚高皇宮(Schloss Mosigkau)與喬治皇宮(Schloss Georgium)，及安阿特畫廊等。 (zh)
- La ĝardena regno Dessau-Wörlitz - germane Dessau-Wörlitzer Gartenreich - estas eŭrope signifa kultura pejzaĝo en kaj ĉirkaŭ la urbo Dessau-Roßlau en la federacia lando Saksio-Anhalto de Germanio, kiu konsistas el pluraj signifaj konstruaĵoj kaj vastaj pejzaĝaj parkoj laŭ anglia modelo. La ĝardena regno nuntempe ampleksas areon de 142 km² laŭlonge de la rivero Elbo. Ekde novembro 2000 ĝi apartenas al la listo de mondaj kulturaj heredaĵoj de Unesko. La ensemblo ampleksas inter alie la kastelojn kaj parkojn (eo)
- Los jardines de Dessau-Wörlitz (en alemán, Dessau-Wörlitzer Gartenreich), también conocidos como las tierras inglesas de Wörlitz, son el mayor jardín inglés de Alemania y de la Europa continental. Situados a orillas del río Elba, en la ciudad de Dessau, en los distritos de Anhalt-Zerbst y Bitterfeld, en el estado federado de Sajonia-Anhalt. (es)
- Il Regno giardino di Dessau-Wörlitz (in tedesco: Dessau-Wörlitzer Gartenreich) è uno dei primi e più grandi giardini all'inglese ad essere stati costruiti non solo in Germania, dove si trova, ma nell'intera Europa continentale. Venne progettato alla fine del XVIII secolo durante la reggenza del Principe elettore Leopoldo III di Anhalt-Dessau e costruito su un ramo del fiume Elba, motivo per cui il parco è ricco di acqua e biodiversità. (it)
- デッサウ・ヴェルリッツの庭園王国（独: Dessau-Wörlitzer Gartenreich、デッサウ-ヴェルリッツァー・ガルテンライヒ）は、ドイツおよび大陸ヨーロッパにおける最初にして最大級の英国式庭園である。「ヴェルリッツの英国式庭園」とも呼ばれる。この庭園は、18世紀後半にアンハルト＝デッサウ侯レオポルト3世・フリードリヒ・フランツによって創設された。この庭園はエルベ川の一時的な支流（ふたたび本流に合流する）沿いに位置し、水に恵まれている。 公園の起源は17世紀にこの地の領主であるアンハルト＝デッサウ侯ヨハン・ゲオルク2世がオランダ総督フレデリック・ヘンドリックの娘ヘンリエッテ・カタリーナと結婚したときまで遡る。ヘンリエッテ・カタリーナはネーデルラント地方から、（Oranienbaum）の街や公園のレイアウトを手がけた技術者や建築家の一団を引き連れてきた。 ジャン＝ジャック・ルソーの哲学とヨハン・ヨアヒム・ヴィンケルマンの美学は、デッサウ・ヴェルリッツの庭園設計の根底に存在している。ルソーは農業の中に日々の生活の基礎を見出し、自然の景観が持つ教育上の役割も指摘した。庭園の中で最も優雅な景観を持つのはルソー島だが、これがルソーの埋葬されたの島を模倣したものであるのは驚くに当たらない。 庭園王国は、1930年代に鉄道と高速道路が通ったことで、4区画に分かれる形になった。 (ja)
- Het Parklandschap Dessau-Wörlitz is een ensemble van steden, dorpen, parken, paleizen en monumenten in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt dat in 2000 op de werelderfgoedlijst van de UNESCO is geplaatst. Het gebied beslaat een oppervlakte van 142 km2 langs de oevers van de Elbe in het natuurgebied Mittelelbe en is bijzonder waterrijk. Het , een van de eerste en grootste Engelse landschapsparken in Duitsland en op het Europese continent, vormt er de kern van. Het ontstond in de periode van de Verlichting onder hertog Leopold III Frederik Frans van Anhalt-Dessau. (nl)
- Ogrody Dessau-Wörlitz (niem. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) – kompleks zabytkowych ogrodów i parków w stylu angielskim wzdłuż Łaby i Muldy, pomiędzy Dessau a Wittenbergą w Saksonii-Anhalt. Ogrody obejmują obszar 142 km² w obrębie Rezerwatu Biosfery Środkowej Łaby. W skład kompleksu wchodzą następujące parki i pałace: – w części zachodniej: Kühnauer Park wraz z pałacem Großkühnau, park i pałac Georgium wraz z Beckerbruch; – w części środkowej: park i pałac Luisium, park leśny Sieglitzer Berg oraz częściowo: Tiergarten i dzielnice Dessau-Roßlau i ; – w części południowej: Möster Wiesen, pałac Mosigkau; a w części wschodniej: Fliederwall, park i pałac w Wörlitz, wraz z Riesigk, , park i pałac Oranienbaum oraz . Poszczególne parki i ogrody połączone są siecią alei i ścieżek w jedną całość – k (pl)
- Паркове королівство Дессау-Верліц (нім. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) — об'єкт Світової спадщини Німеччини, що розташоване між містами Дессау та у . Воно було визнане світовою спадщиною у 2000 році. Це — один із перших і найбільших англійських парків у Німеччині та континентальній Європі. Він був створений наприкінці 18 століття під керівництвом (1740—1817), повертаючись із грандіозного туру Італією, Нідерландами, Англією, Францією та Швейцарією, який він здійснив разом зі своїм другом-архітектором . Під сильним впливом ідеалів Просвітництва вони прагнули відійти від концепції саду епохи бароко на користь натуралістичного ландшафту, який вони бачили в садах та Ерменонвіль. Сьогодні культурний ландшафт Дессау-Верліц охоплює територію 142 км2 (0,055 кв. миль) у межах в німецькій землі С (uk)
- Парковое королевство Десса́у-Вёрлиц (нем. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) — культурный ландшафт европейского значения в Саксонии-Анхальт, включающий в себя многочисленные сооружения и пейзажные парки по английскому образцу. Расположен между городами Дессау и Вёрлиц. В 2001 году Парковое королевство занесено в Синюю книгу, куда входят наиболее значимые национальные учреждения культуры в Восточной Германии и включены в настоящее время двадцать так называемых «культурных маяков».
* Дворец и парк Луизиум
* Дворец Георгиум
* Дворец Мозигкау
* Дворец Гроскюнау
* Дворец Ораниенбаум (ru)
|
