| dbo:abstract
|
- Derek William Bentley (* 30. Juni 1933; † 28. Januar 1953 im Wandsworth-Gefängnis in London) war ein britischer Jugendlicher, der im Alter von 19 Jahren für einen Mord an einem Polizisten hingerichtet wurde, den ein Komplize von ihm begangen hatte. Der Fall beschäftigte die britische Justiz über mehr als 45 Jahre. Er gilt neben der Hinrichtung von Timothy Evans als einer der größten Justizirrtümer der britischen Geschichte. Am 29. Juli 1993 wurde Bentley posthum begnadigt, am 30. Juli 1998 hob das oberste Appellationsgericht das Urteil auf. (de)
- Derek William BENTLEY (30-an de junio 1933; 28-an de januaro 1953) estis juna brito, kiu en aĝo de 19 jaroj estis ekzekutita pro murdo de policano. La afero estas – aldone al la ekzekuto de Timothy Evans – taksata kiel unu el la plej gravaj juĝistaj eraroj en la brita kriminala historio. Li estis amnestiita la 29-an de julio 1993 – postmorte – kaj la 30-an de julio, la apelacia juĝistaro neniigis la juĝ-decidon. Bentley kreskis en mizeraj cirkonstancoj en orienta Londono, dum la dua mondmilito, meze de la fatrasoj estigitaj de la germanaj bombadoj per V1. Lige al tio, li iĝis epilepsia kaj mense li post-restis profunde signita. Lia mensaj kapabloj restis je nivelo de 11-jara persono. Li ne kapablis legi nek skribi kaj havis la inteligentan kvocienton de 66. (eo)
- Derek William Bentley (30 June 1933 – 28 January 1953) was a British man who was hanged for the murder of a policeman during a burglary attempt. Christopher Craig, then aged 16, a friend and accomplice of Bentley, was accused of the murder. Bentley was convicted as a party to the crime, by the English law principle of common purpose, "joint enterprise", as the burglary had been committed in mutual understanding and bringing deadly weapons. The outcome of the trial, and Home Secretary David Maxwell Fyfe's failure to grant clemency to Bentley, was highly controversial. The jury at the trial found Bentley guilty based on the prosecution's interpretation of the ambiguous phrase "Let him have it" (Bentley's alleged exhortation to Craig) after the judge, Lord Chief Justice Goddard, had described Bentley as "mentally aiding the murder of Sidney Miles". Goddard sentenced Bentley to be hanged, despite a recommendation for mercy by the jury: Under the Judgment of Death Act 1823, no other sentence was possible (subsequently the Homicide Act 1957, which introduced stronger "diminished responsibility" safeguards, was all but certainly influenced by the Bentley trial). The Bentley case became a cause célèbre, and led to a 45-year-long campaign to win Derek Bentley a posthumous pardon, which was granted in 1993, and then a further campaign for the quashing of his murder conviction, which occurred in 1998. His case is thus considered a case of miscarriage of justice alongside that of Timothy Evans, and pivotal in the successful campaign to abolish capital punishment in the United Kingdom. (en)
- Derek William Bentley (° 30 juin 1933 - † 28 janvier 1953) était un jeune homme britannique, qui a été pendu à l'âge de 19 ans à la prison de Wandsworth par le bourreau Albert Pierrepoint, pour le meurtre d'un policier, que son complice avait commis à la suite d'un jugement extrêmement partial du juge Lord Chief Justice Rayner Goddard. Le cas préoccupa la justice britannique pendant plus de 45 ans et, avec l'affaire Timothy Evans, est considérée comme l'une des plus grandes erreurs judiciaires de l'histoire britannique moderne. Après la victoire du Parti travailliste de Tony Blair aux élections parlementaires, le gouvernement accorde en 1998 une grâce posthume à Derek Bentley. (fr)
- Derek Bentley, född 30 juni 1933, död 28 januari 1953, var en brittisk man, betraktad som lätt mentalt störd, som dömdes till döden och hängdes för polismord. Fallet ses som ett av de mest kontroversiella rättsfallen i Storbritannien under efterkrigstiden, snuddande på justitiemord. Tillsammans med Timothy Evans och Ruth Ellis brukar Bentley citeras som avgörande i en pågående opinion mot dödsstraff, som innebar att straffet avskaffades i landet 1965. Mordet utfördes under ett inbrott i en lagerlokal den 2 november 1952. Hans kamrat, Christopher Craig, som var 16 år, hade medfört en revolver och hamnade vid polisens tillkomst i eldstrid, som slutade med att han dödade polismannen Sidney Miles, skottskadades och därefter föll flera meter ner i ett växthus. De två unga männen åtalades tillsammans i Old Bailey under den erkänt stränge domaren Lord , som efter fällande dom dömde Bentley till döden - det till 1957 enda tillgängliga straffet för en vuxen som dömds för uppsåtligt mord - och Craig till fängelse på obestämd tid, det strängaste straffet för en minderårig. Frågor som hett debatterades under rättegången rörde Bentleys delaktighet, då han i praktiken arresterats av tillskyndande poliskonstaplar, hans grad av förståndshandikapp och hur det påverkat hans uppsåt, samt om inbrottet, som i sig genomförts utan våld, var tillräckligt för att tillfredsställa den juridiska principen om transferred intent, som innebar att Bentley kunde hållas ansvarig för det följande dödsfallet utan att själv ha utfört brottet. Principen innebär, i typfallet, att en grupp brottslingar som tillsammans genomför ett väpnat rån samtliga kan dömas för mord om ett sådant begås, oavsett vem som avlossat ett dödande skott eller om detta ens gått att fastställa. I Bentleyfallet var det inte klart vilken grad av våld som avsetts, även om Craig medfört sig både skjut- och stickvapen, vilket stärkte åklagarens mening om avsikt att skada. Slutligen och mest omdiskuterat var Bentleys uppmaning till Craig sekunder innan det dödande skottet att "let him have it", vilket av försvarssidan tolkades som en uppmaning att överlämna vapnet och låta sig arresterats, men enligt åklagaren avsåg ett godkännande att inleda beskjutningen (jmfr. det svenska uttrycket "ge dem vad de tål"). Juryn delade denna uppfattning och fann båda skyldiga, om än med en nåderekommendation för Bentley (till livstids fängelse). Sådana beviljades som regel men måste godkännas av drottningen; i praktiken av inrikesminister. Efter en intensiv kampanj för nåd nekades dock denna, och Bentley hängdes i januari 1953, 19 år gammal. Med tiden kom fallet att ses som ett av de mest kontroversiella avrättningarna i brittisk historia och familjen Bentley inledde en långvarig kampanj för nåd, som beviljades på 1990-talet. Genom Homicide Act 1957 infördes reformer rörande ribban för sinnessjukdom och begränsning av ansvar, vilket ansågs under påverkan av fallet. Dramat filmatiserades i filmen från 1991, där Christopher Eccleston spelar Bentley, vilket bidrog till att öka intresse i fallet. En nådeansökan beviljades slutligen postumt 1993, då Bentley varit 60 år gammal, och domen undanröjdes formellt 1998 av regeringen Blair. Avgörande var Bentleys mentala tillstånd vilket i samband med processen ansågs ha tillfredsställt hans rättsskydd otillräckligt. Craig släpptes 1963 och är fortfarande i livet, och har sett som ett troféfall för frågan om brottslingars rehabilitering i Storbritannien, då han som en tidigare ansedd psykotisk polismördare aldrig återfallit i betydande brottslighet. (sv)
- Дело Дерека Бентли — британский юридический казус, ставший одним из самых известных случаев судебной ошибки, в результате которого был казнён один невиновный человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Derek William Bentley (* 30. Juni 1933; † 28. Januar 1953 im Wandsworth-Gefängnis in London) war ein britischer Jugendlicher, der im Alter von 19 Jahren für einen Mord an einem Polizisten hingerichtet wurde, den ein Komplize von ihm begangen hatte. Der Fall beschäftigte die britische Justiz über mehr als 45 Jahre. Er gilt neben der Hinrichtung von Timothy Evans als einer der größten Justizirrtümer der britischen Geschichte. Am 29. Juli 1993 wurde Bentley posthum begnadigt, am 30. Juli 1998 hob das oberste Appellationsgericht das Urteil auf. (de)
- Дело Дерека Бентли — британский юридический казус, ставший одним из самых известных случаев судебной ошибки, в результате которого был казнён один невиновный человек. (ru)
- Derek William BENTLEY (30-an de junio 1933; 28-an de januaro 1953) estis juna brito, kiu en aĝo de 19 jaroj estis ekzekutita pro murdo de policano. La afero estas – aldone al la ekzekuto de Timothy Evans – taksata kiel unu el la plej gravaj juĝistaj eraroj en la brita kriminala historio. Li estis amnestiita la 29-an de julio 1993 – postmorte – kaj la 30-an de julio, la apelacia juĝistaro neniigis la juĝ-decidon. (eo)
- Derek William Bentley (30 June 1933 – 28 January 1953) was a British man who was hanged for the murder of a policeman during a burglary attempt. Christopher Craig, then aged 16, a friend and accomplice of Bentley, was accused of the murder. Bentley was convicted as a party to the crime, by the English law principle of common purpose, "joint enterprise", as the burglary had been committed in mutual understanding and bringing deadly weapons. The outcome of the trial, and Home Secretary David Maxwell Fyfe's failure to grant clemency to Bentley, was highly controversial. (en)
- Derek William Bentley (° 30 juin 1933 - † 28 janvier 1953) était un jeune homme britannique, qui a été pendu à l'âge de 19 ans à la prison de Wandsworth par le bourreau Albert Pierrepoint, pour le meurtre d'un policier, que son complice avait commis à la suite d'un jugement extrêmement partial du juge Lord Chief Justice Rayner Goddard. Le cas préoccupa la justice britannique pendant plus de 45 ans et, avec l'affaire Timothy Evans, est considérée comme l'une des plus grandes erreurs judiciaires de l'histoire britannique moderne. (fr)
- Derek Bentley, född 30 juni 1933, död 28 januari 1953, var en brittisk man, betraktad som lätt mentalt störd, som dömdes till döden och hängdes för polismord. Fallet ses som ett av de mest kontroversiella rättsfallen i Storbritannien under efterkrigstiden, snuddande på justitiemord. Tillsammans med Timothy Evans och Ruth Ellis brukar Bentley citeras som avgörande i en pågående opinion mot dödsstraff, som innebar att straffet avskaffades i landet 1965. (sv)
|
