| dbo:abstract
|
- Cesta zpátky (německy Der Weg zurück) je román Ericha Marii Remarqua, německého veterána první světové války navazující na jeho nejznámější knihu Na západní frontě klid. Dílo bylo poprvé po částech publikováno v novinách Vossische Zeitung od prosince 1930 do ledna 1931. Jako samostatná kniha byla Cesta zpátky v Německu poprvé vydána dubnu 1931. Po nástupu nacistů byla zakázána. Český překlad vytvořil František Gel a v nakladatelství Františka Borového byla publikace v Praze poprvé vydána také v roce 1931. Román zachycuje osudy německých vojáků vracejících se po skončení prohrané války do svých domovů. Vedle strašných vzpomínek na prožité boje se přeživší veteráni potýkají i s nezájmem okolí o jejich osud, prožívají deziluzi a pocity vyděděnců a jen těžko se vracejí zpět do civilního života. (cs)
- Der Weg zurück ist der Titel eines Romans von Erich Maria Remarque. In seinem Buch schildert Remarque die Rückkehr deutscher Soldaten ins Zivilleben nach dem Ende des Ersten Weltkrieges. Die Fortsetzung von Remarques Roman Im Westen nichts Neues erschien zuerst zwischen Dezember 1930 und Januar 1931 in der Vossischen Zeitung, bevor er im April 1931 als Buch beim Propyläen Verlag publiziert wurde. Nach seinem Erscheinen wurde der Roman in Deutschland, wegen seiner pessimistischen Grundhaltung, kontrovers diskutiert und kritisiert. Im Mai 1933 wurde Der Weg zurück zusammen mit Im Westen nichts Neues von den Nationalsozialisten öffentlich verbrannt. (de)
- La vojo returne (germane Der Weg zurück) estas romano de Erich Maria Remarque, daŭrigo de En okcidento nenio nova. (eo)
- The Road Back, also translated as The Way Back, (German: Der Weg zurück) is a novel by German author Erich Maria Remarque, commonly regarded as a sequel to his 1929 novel All Quiet on the Western Front. It was first serialized in the German newspaper Vossische Zeitung between December 1930 and January 1931, and published in book form in April 1931. (en)
- La via del ritorno è un romanzo dell'autore tedesco Erich Maria Remarque. Il romanzo venne pubblicato a puntate sul quotidiano tedesco Vossische Zeitung tra il dicembre del 1930 e il gennaio del 1931. Successivamente venne pubblicato nell'aprile del 1931.L'opera racconta l'esperienza vissuta da un giovane reduce dalle trincee della prima guerra mondiale, il rientro in Germania e il tentativo di reinserirsi nella vita quotidiana.Il libro si colloca cronologicamente come seguito di Niente di nuovo sul fronte occidentale e prima del romanzo Tre camerati. (it)
- Vägen tillbaka, originaltitel Der Weg zurück, utgiven på svenska 1931, är en roman som är en uppföljare till På västfronten intet nytt av Erich Maria Remarque. Den handlar om vägen tillbaka för de soldater som överlevde första världskriget. (sv)
- «Возвращение» («На обратном пути», нем. Der Weg zurück) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, напечатанный в 1931 году, продолжение его же романа «На Западном фронте без перемен». В нём рассказывается о жизни простых немецких солдат, вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Из-за душевных травм они не могут найти себе места в мирной жизни и вынуждены искать своё новое предназначение. Кто-то возвращается в армию, надеясь снова обрести чувство «фронтового товарищества», другие уходят в революцию, некоторые кончают жизнь самоубийством. (ru)
- «Повернення» (нім. Der Weg zurück) — роман німецького письменника Еріха Марії Ремарка, який було надруковано в 1931 році. У творі описується життя покоління хлопців, шкільні роки яких перервала війна. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3486 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Little, Brown & Co(English)
- Propyläen Verlag(German)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La vojo returne (germane Der Weg zurück) estas romano de Erich Maria Remarque, daŭrigo de En okcidento nenio nova. (eo)
- The Road Back, also translated as The Way Back, (German: Der Weg zurück) is a novel by German author Erich Maria Remarque, commonly regarded as a sequel to his 1929 novel All Quiet on the Western Front. It was first serialized in the German newspaper Vossische Zeitung between December 1930 and January 1931, and published in book form in April 1931. (en)
- La via del ritorno è un romanzo dell'autore tedesco Erich Maria Remarque. Il romanzo venne pubblicato a puntate sul quotidiano tedesco Vossische Zeitung tra il dicembre del 1930 e il gennaio del 1931. Successivamente venne pubblicato nell'aprile del 1931.L'opera racconta l'esperienza vissuta da un giovane reduce dalle trincee della prima guerra mondiale, il rientro in Germania e il tentativo di reinserirsi nella vita quotidiana.Il libro si colloca cronologicamente come seguito di Niente di nuovo sul fronte occidentale e prima del romanzo Tre camerati. (it)
- Vägen tillbaka, originaltitel Der Weg zurück, utgiven på svenska 1931, är en roman som är en uppföljare till På västfronten intet nytt av Erich Maria Remarque. Den handlar om vägen tillbaka för de soldater som överlevde första världskriget. (sv)
- «Возвращение» («На обратном пути», нем. Der Weg zurück) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, напечатанный в 1931 году, продолжение его же романа «На Западном фронте без перемен». В нём рассказывается о жизни простых немецких солдат, вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Из-за душевных травм они не могут найти себе места в мирной жизни и вынуждены искать своё новое предназначение. Кто-то возвращается в армию, надеясь снова обрести чувство «фронтового товарищества», другие уходят в революцию, некоторые кончают жизнь самоубийством. (ru)
- «Повернення» (нім. Der Weg zurück) — роман німецького письменника Еріха Марії Ремарка, який було надруковано в 1931 році. У творі описується життя покоління хлопців, шкільні роки яких перервала війна. (uk)
- Cesta zpátky (německy Der Weg zurück) je román Ericha Marii Remarqua, německého veterána první světové války navazující na jeho nejznámější knihu Na západní frontě klid. Dílo bylo poprvé po částech publikováno v novinách Vossische Zeitung od prosince 1930 do ledna 1931. Jako samostatná kniha byla Cesta zpátky v Německu poprvé vydána dubnu 1931. Po nástupu nacistů byla zakázána. Český překlad vytvořil František Gel a v nakladatelství Františka Borového byla publikace v Praze poprvé vydána také v roce 1931. (cs)
- Der Weg zurück ist der Titel eines Romans von Erich Maria Remarque. In seinem Buch schildert Remarque die Rückkehr deutscher Soldaten ins Zivilleben nach dem Ende des Ersten Weltkrieges. Die Fortsetzung von Remarques Roman Im Westen nichts Neues erschien zuerst zwischen Dezember 1930 und Januar 1931 in der Vossischen Zeitung, bevor er im April 1931 als Buch beim Propyläen Verlag publiziert wurde. Nach seinem Erscheinen wurde der Roman in Deutschland, wegen seiner pessimistischen Grundhaltung, kontrovers diskutiert und kritisiert. (de)
|
| rdfs:label
|
- The Road Back (en)
- Cesta zpátky (cs)
- Der Weg zurück (de)
- La vojo returne (eo)
- La via del ritorno (it)
- Vägen tillbaka (sv)
- Возвращение (роман) (ru)
- Повернення (роман) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Road Back (en)
- Der Weg zurück (en)
|
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
