| dbo:abstract
|
- Čarostřelec (v originále Der Freischütz) je název opery Carla Marii von Webera, dokončené 13. května 1820. Autorem libreta je Johann Friedrich Kind. (cs)
- Der Freischütz és un singspiel en tres actes compost per Carl Maria von Weber sobre un llibret de , basat un conte fantàstic de del mateix títol publicat el 1810 al recull Gespensterbuch. Va ser estrenada a la Schauspielhaus de Berlín el 18 de juny de 1821 sota direcció musical del mateix compositor. En alemany, un "Freischütz" és una figura del folklore que es defineix com un tirador que dispara, en virtut d'un pacte amb el diable, amb bales màgiques que mai no fallen: la traducció hauria de ser El tirador amb bales màgiques, però habitualment es troba traduït, erròniament, com a El franctirador i, sobretot, El caçador furtiu (ca)
- Der Freischütz ist eine romantische Oper in drei Akten von Carl Maria von Weber, op. 77, nach einem Libretto von Friedrich Kind. Die Uraufführung fand am 18. Juni 1821 im Königlichen Schauspielhaus Berlin statt. (de)
- Der Freischütz (La libera pafanto) estas romantika opero en 3 aktoj de Carl Maria von Weber, verko numero 77 (op. 77). (eo)
- Der Freischütz (J. 277, Op. 77 The Marksman or The Freeshooter) is a German opera with spoken dialogue in three acts by Carl Maria von Weber with a libretto by Friedrich Kind, based on a story by Johann August Apel and Friedrich Laun from their 1810 collection Gespensterbuch. It premiered on 18 June 1821 at the Schauspielhaus Berlin. It is considered the first German Romantic opera. The opera's plot is mainly based on August Apel's tale "Der Freischütz" from the Gespensterbuch though the hermit, Kaspar and Ännchen are new to Kind's libretto. That Weber's tunes were just German folk music is a common misconception. Its unearthly portrayal of the supernatural in the famous Wolf's Glen scene has been described as "the most expressive rendering of the gruesome that is to be found in a musical score". (en)
- Isileko ehiztaria (alemanez: Der Freischütz) hiru aktotan banatutako opera bat da, Carl Maria von Weberren musika eta libretoa duena. Freischützen kondairan oinarrituta dago. 1821eko ekainaren 18an estreinatu zuten Berlingo antzokian. (eu)
- El cazador furtivo (título original en alemán, Der Freischütz) es una ópera en tres actos con música de Carl Maria von Weber y libreto en alemán de . Fue estrenada en la Schauspielhaus de Berlín el 18 de junio de 1821 bajo dirección musical del propio compositor. Está considerada la primera ópera romántica alemana importante, especialmente en su identidad nacional y franca emocionalidad. Su trama se basa en una leyenda folclórica alemana, y muchas de sus tonadas están inspiradas por la música folclórica alemana. Su retrato nada terrenal de lo sobrenatural es especialmente agudo en la famosa escena de la Cañada o Garganta del Lobo.[cita requerida] A pesar de sus atrevidas innovaciones (y algunos ataques por parte de los críticos), rápidamente se convirtió en un éxito internacional, con alrededor de 50 interpretaciones en los primeros 18 meses después de su estreno el 18 de junio de 1821 en el Schauspielhaus de Berlín (hoy llamado el Konzerthaus). Entre los muchos artistas influidos por El cazador furtivo estuvo un joven Richard Wagner. El título El cazador furtivo procede de . Normalmente se traduce al inglés como The Marksman ("El tirador") o The Freeshooter ("El cazador furtivo", como en español). Una versión en francés con recitativos fue preparada por Hector Berlioz para una producción en la Ópera de París en 1841; esta fue repuesta en la Opéra-Comique de París en 2011. (es)
- Le Freischütz Der FreischützLe Freischütz Lithographie d'une représentation du Freischützen 1822 à Nuremberg Personnages
* Ottokar, duc de Bohême (baryton)
* Kuno, forestier (basse)
* Agathe, sa fille (soprano)
* Ännchen, jeune cousine d'Agathe (soprano)
* Kaspar, jeune chasseur (basse)
* Max, jeune chasseur (ténor)
* Samiel, le chasseur noir (rôle parlé)
* Un ermite (basse)
* Kilian, riche fermier (baryton)
* Quatre servantes (sopranos) Der Freischütz (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin. Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch. (fr)
- 『魔弾の射手』（まだんのしゃしゅ、独：Der Freischütz）作品77, J. 277は、カール・マリア・フォン・ウェーバーが作曲した全3幕のオペラ。台本はヨハン・アウグスト・アーペル、フリードリヒ・ラウンの『怪談集』を元にヨハン・フリードリヒ・キーントが書いた。1821年6月18日にベルリンの王立劇場で初演された。 (ja)
- 마탄의 사수(魔彈-射手, 독일어: Der Freischütz, 영어: The Marksman, The Freeshooter)는 의 대본에 기초한 카를 마리아 폰 베버의 3막짜리 오페라다. 이 작품은 첫 번째로 중요한 독일 낭만 오페라로 여겨진다. (ko)
- Wolny strzelec (Der Freischütz) – opera w trzech aktach skomponowana przez Carla von Webera do libretta napisanego przez . (pl)
- Der Freischütz (Nederlands: De vrijschutter) (opus 77) is een romantische opera met gesproken dialogen in drie bedrijven gecomponeerd door de Duitse componist Carl Maria von Weber. Het libretto is geschreven door de Duitse tekstschrijver . Der Freischütz werd voor het eerst opgevoerd in juni 1821 in de Koninklijke Schouwburg van Berlijn. Het verhaal speelt zich af in het Bohemen van de 17de eeuw. (nl)
- Il franco cacciatore (titolo originale Der Freischütz) è un Singspiel in tre atti di Carl Maria von Weber su libretto di scritto tra il 1817 e il 1821. (it)
- Der Freischütz (conhecida em português como O Franco-Atirador) é uma ópera em três atos de Carl Maria von Weber. Estreou em 18 de junho 1821, no Schauspielhaus de Berlim, mas sua abertura foi apresentada em Copenhagen, Dinamarca, oito meses antes, em 8 de outubro de 1820. É uma das óperas inserida no romantismo alemão, embora ainda conserve algumas características melódicas do classicismo. Foi resultado da intenção de Weber de desbancar os italianos como principais expoentes do gênero, criando um trabalho definitivamente alemão. É um singspiel, ou seja, uma ópera que alterna passagens cantadas com passagens faladas. (pt)
- Friskytten (tyska: Der Freischütz) är en tysk romantisk opera med talad dialog i tre akter med musik av Carl Maria von Weber. Librettot av baseras på berättelsen Der Freischütz. Eine Volkssage ur Gespensterbuch (Spökboken) av Johann August Apel och , som i sin tur bygger på Unterredungen von dem Reiche der Geister av från 1730. (sv)
- «Вольный стрелок» (нем. Der Freischütz) — романтическая опера (и наиболее известное произведение) Карла Марии фон Вебера, написанная на либретто Иоганна Фридриха Кинда по одноименной новелле Иоганна Августа Апеля и Фридриха Лауна. Считается одной из вершин немецкого романтизма и первой немецкой национальной оперой. Основана на немецкой легенде о "вольных" пулях, то есть заколдованных, траектория полета которых подчиняется не законам баллистики, а воле самого стрелка, который покупает их у дьявола в обмен на душу. При этом платой за душу служат 7 волшебных пуль, для первых шести стрелок волен выбрать цель, а последней распоряжается сам дьявол. Премьера состоялась 18 июня 1821 года в Берлинском драматическом театре, под управлением автора. Далее последовали постановки в Карлсруэ, Лейпциге, Франкфурте-на-Майне (1821), под управлением автора — в Дрездене (1822) и в Капецбурге (1823) , затем опера обошла сцены всей Европы. В России она была впервые исполнена в 1823 г. артистами немецкой труппы; на русской сцене — 12 мая 1824 года в Петербурге под управлением К. Кавоса. С конца 1820-х годов партию Каспара исполнял В. Самойлов, а с 1830-х гг. — О. Петров. (ru)
- 《魔彈射手》（德語：Der Freischütz）是德国作曲家韦伯的代表作，亦是德語浪漫主義歌唱劇（Singspiel）之濫觴。 (zh)
- «Вільний стрілець» (нім. Der Freischütz; іноді в українському перекладі можна зустріти «Чарівний стрілець») — романтична опера Карла Марії фон Вебера, лібрето Йоганна-Фрідріха Кінда за однойменною новелою і Фрідріха Лауна. Прем'єра відбулася 18 червня 1821 в Берлінському драматичному театрі, під керуванням автора. Далі були постановки в Карлсруе, Лейпцигу, Франкфурті-на-Майні (1821), під керівництвом автора — у Дрездені (1822) і в Капецбурзі (1823), потім опера обійшла сцени всієї Європи. Оперу часто називають «першою німецькою національною оперою». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čarostřelec (v originále Der Freischütz) je název opery Carla Marii von Webera, dokončené 13. května 1820. Autorem libreta je Johann Friedrich Kind. (cs)
- Der Freischütz és un singspiel en tres actes compost per Carl Maria von Weber sobre un llibret de , basat un conte fantàstic de del mateix títol publicat el 1810 al recull Gespensterbuch. Va ser estrenada a la Schauspielhaus de Berlín el 18 de juny de 1821 sota direcció musical del mateix compositor. En alemany, un "Freischütz" és una figura del folklore que es defineix com un tirador que dispara, en virtut d'un pacte amb el diable, amb bales màgiques que mai no fallen: la traducció hauria de ser El tirador amb bales màgiques, però habitualment es troba traduït, erròniament, com a El franctirador i, sobretot, El caçador furtiu (ca)
- Der Freischütz ist eine romantische Oper in drei Akten von Carl Maria von Weber, op. 77, nach einem Libretto von Friedrich Kind. Die Uraufführung fand am 18. Juni 1821 im Königlichen Schauspielhaus Berlin statt. (de)
- Der Freischütz (La libera pafanto) estas romantika opero en 3 aktoj de Carl Maria von Weber, verko numero 77 (op. 77). (eo)
- Isileko ehiztaria (alemanez: Der Freischütz) hiru aktotan banatutako opera bat da, Carl Maria von Weberren musika eta libretoa duena. Freischützen kondairan oinarrituta dago. 1821eko ekainaren 18an estreinatu zuten Berlingo antzokian. (eu)
- 『魔弾の射手』（まだんのしゃしゅ、独：Der Freischütz）作品77, J. 277は、カール・マリア・フォン・ウェーバーが作曲した全3幕のオペラ。台本はヨハン・アウグスト・アーペル、フリードリヒ・ラウンの『怪談集』を元にヨハン・フリードリヒ・キーントが書いた。1821年6月18日にベルリンの王立劇場で初演された。 (ja)
- 마탄의 사수(魔彈-射手, 독일어: Der Freischütz, 영어: The Marksman, The Freeshooter)는 의 대본에 기초한 카를 마리아 폰 베버의 3막짜리 오페라다. 이 작품은 첫 번째로 중요한 독일 낭만 오페라로 여겨진다. (ko)
- Wolny strzelec (Der Freischütz) – opera w trzech aktach skomponowana przez Carla von Webera do libretta napisanego przez . (pl)
- Der Freischütz (Nederlands: De vrijschutter) (opus 77) is een romantische opera met gesproken dialogen in drie bedrijven gecomponeerd door de Duitse componist Carl Maria von Weber. Het libretto is geschreven door de Duitse tekstschrijver . Der Freischütz werd voor het eerst opgevoerd in juni 1821 in de Koninklijke Schouwburg van Berlijn. Het verhaal speelt zich af in het Bohemen van de 17de eeuw. (nl)
- Il franco cacciatore (titolo originale Der Freischütz) è un Singspiel in tre atti di Carl Maria von Weber su libretto di scritto tra il 1817 e il 1821. (it)
- Friskytten (tyska: Der Freischütz) är en tysk romantisk opera med talad dialog i tre akter med musik av Carl Maria von Weber. Librettot av baseras på berättelsen Der Freischütz. Eine Volkssage ur Gespensterbuch (Spökboken) av Johann August Apel och , som i sin tur bygger på Unterredungen von dem Reiche der Geister av från 1730. (sv)
- 《魔彈射手》（德語：Der Freischütz）是德国作曲家韦伯的代表作，亦是德語浪漫主義歌唱劇（Singspiel）之濫觴。 (zh)
- «Вільний стрілець» (нім. Der Freischütz; іноді в українському перекладі можна зустріти «Чарівний стрілець») — романтична опера Карла Марії фон Вебера, лібрето Йоганна-Фрідріха Кінда за однойменною новелою і Фрідріха Лауна. Прем'єра відбулася 18 червня 1821 в Берлінському драматичному театрі, під керуванням автора. Далі були постановки в Карлсруе, Лейпцигу, Франкфурті-на-Майні (1821), під керівництвом автора — у Дрездені (1822) і в Капецбурзі (1823), потім опера обійшла сцени всієї Європи. Оперу часто називають «першою німецькою національною оперою». (uk)
- Der Freischütz (J. 277, Op. 77 The Marksman or The Freeshooter) is a German opera with spoken dialogue in three acts by Carl Maria von Weber with a libretto by Friedrich Kind, based on a story by Johann August Apel and Friedrich Laun from their 1810 collection Gespensterbuch. It premiered on 18 June 1821 at the Schauspielhaus Berlin. It is considered the first German Romantic opera. (en)
- El cazador furtivo (título original en alemán, Der Freischütz) es una ópera en tres actos con música de Carl Maria von Weber y libreto en alemán de . Fue estrenada en la Schauspielhaus de Berlín el 18 de junio de 1821 bajo dirección musical del propio compositor. Está considerada la primera ópera romántica alemana importante, especialmente en su identidad nacional y franca emocionalidad. El título El cazador furtivo procede de . Normalmente se traduce al inglés como The Marksman ("El tirador") o The Freeshooter ("El cazador furtivo", como en español). (es)
- Le Freischütz Der FreischützLe Freischütz Lithographie d'une représentation du Freischützen 1822 à Nuremberg Personnages
* Ottokar, duc de Bohême (baryton)
* Kuno, forestier (basse)
* Agathe, sa fille (soprano)
* Ännchen, jeune cousine d'Agathe (soprano)
* Kaspar, jeune chasseur (basse)
* Max, jeune chasseur (ténor)
* Samiel, le chasseur noir (rôle parlé)
* Un ermite (basse)
* Kilian, riche fermier (baryton)
* Quatre servantes (sopranos) (fr)
- Der Freischütz (conhecida em português como O Franco-Atirador) é uma ópera em três atos de Carl Maria von Weber. Estreou em 18 de junho 1821, no Schauspielhaus de Berlim, mas sua abertura foi apresentada em Copenhagen, Dinamarca, oito meses antes, em 8 de outubro de 1820. (pt)
- «Вольный стрелок» (нем. Der Freischütz) — романтическая опера (и наиболее известное произведение) Карла Марии фон Вебера, написанная на либретто Иоганна Фридриха Кинда по одноименной новелле Иоганна Августа Апеля и Фридриха Лауна. Считается одной из вершин немецкого романтизма и первой немецкой национальной оперой. (ru)
|
_of_'Der_Freischütz'_1822_Weimar_-_NGO4p1115.jpg){kind=link}
_of_'Der_Freischütz'_1822_Weimar_-_NGO4p1115.jpg){kind=link}
