| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Daniel, el trapella (títol original: Dennis the Menace) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia de l'any 1993, protagonitzada per Walter Matthau i Mason Gamble. La pel·lícula està basada en la tira còmica Daniel el trapella. Ha estat doblada al català. (ca)
- Dennis (Originaltitel: Dennis the Menace) ist ein Kinderfilm aus dem Jahr 1993 von Regisseur Nick Castle.Hauptdarsteller sind Walter Matthau und Mason Gamble. Die Figuren basieren auf dem gleichnamigen US-amerikanischen Comic-Strip von Hank Ketcham, der erstmals im Jahre 1951 erschienen ist. (de)
- Dennis the Menace (released in the United Kingdom initially as Dennis to avoid confusion with a then identically named character) is a 1993 American family comedy film based on the Hank Ketcham comic strip of the same name. It was directed by Nick Castle and written and coproduced by John Hughes, and distributed by Warner Bros. under their Family Entertainment label. It concerns the misadventures of a mischievous child (Mason Gamble) who wreaks havoc on his next door neighbor, George Wilson (Walter Matthau), usually hangs out with his friends, Joey McDonald (Kellen Hathaway) and Margaret Wade (Amy Sakasitz), and is followed everywhere by his dog, Ruff. It also features a cameo appearance by Jeannie Russell who was a cast member on the original television show. Released on June 25, 1993, the film was a commercial success, grossing $117.2 million on a $35 million budget despite receiving negative reviews from critics. A direct-to-video sequel called Dennis the Menace Strikes Again was later released in 1998 without the cast from this film. A second direct-to-video sequel called A Dennis the Menace Christmas was released in 2007 with a different cast from both this film and the second one. (en)
- Dennis the Menace (Daniel el travieso en español) es una película estadounidense de comedia del año 1993, protagonizada por Walter Matthau y Mason Gamble. La película se basa en la tira cómica Daniel el Travieso. (es)
- Denis la Malice ou Denis la petite peste au Québec (Dennis the Menace) est un film américain de Nick Castle sorti en 1993 et adapté de la bande dessinée homonyme créée en 1951. La réplique du film la plus connue est « Ça a un drôle de goût. Ça a un goût de peinture... et de bois ! » Ce film est un succès au box office avec plus de 127 millions de dollars de recettes mondiales et obtient des critiques positives. Il engendra deux films sortis directement en vidéo : Denis la Malice sème la panique (1998) et Le Noël de Denis la Malice (2007). (fr)
- Dennis la minaccia (Dennis the Menace) è un film del 1993 diretto da Nick Castle. Il film è tratto dall'omonima striscia a fumetti creata nel 1951 da , e dai cartoni animati. Il film ha vinto due Young Artist Award nelle categorie "Miglior giovane attore non protagonista in una commedia" (Mason Gamble) e "Miglior giovane attore in un ruolo voiceover - TV o cinema" (Adam Wylie) e un Golden Screen, tutti nel 1994. Nello stesso anno ha anche ricevuto una candidatura agli Young Artist Award nella categoria "Miglior giovane attrice protagonista in una commedia" e una ai Razzie Award nella categoria "Peggiore nuova star" (Mason Gamble). Ha avuto due seguiti di minor successo, nel 1998 Dennis colpisce ancora (Dennis the Menace Strikes Again!) e nel 2007 Dennis - La minaccia di Natale (A Dennis the Menace Christmas). (it)
- 『わんぱくデニス』（原題：Dennis the Menace）は、1993年公開のアメリカ合衆国のコメディ映画。 いたずら好きなデニス少年が巻き起こす騒動を描くハートウォーミング・コメディ。作の人気漫画『わんぱくデニス』の実写映画化。ジョン・ヒューズ脚本・製作。デニス役のメイソン・ギャンブルは2万人の中からオーディションで選ばれてデビュー、第15回ティーン・チョイス・アワード主演男優賞（子役部門）を受賞した。 公開後に発売された日本語吹替版VHSでは主要キャストの日本語吹替声優にテレビアニメ『サザエさん』の声優陣を起用していることをセールスポイントにしていた。 (ja)
- 개구쟁이 데니스(Dennis the Menace)는 1993년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Dennis the Menace (in het Verenigd Koninkrijk uitgebracht als Dennis) is een Amerikaanse film uit 1993, gebaseerd op de gelijknamige stripserie. De film werd geregisseerd door Nick Castle. Hoofdrollen werden vertolkt door Walter Matthau, Mason Gamble en Joan Plowright. (nl)
- Dennis Rozrabiaka (ang. Dennis the Menace, 1993) – amerykańska komedia familijna o przygodach sześcioletniego łobuziaka – Dennisa Mitchella, który niejednokrotnie przysporzył kłopotów swojemu sąsiadowi – George’owi Wilsonowi. Tym razem jednak dostanie się komu innemu. (pl)
- Dennis the Menace (no Brasil: Dennis, o Pimentinha) é um filme de comédia familiar e aventura lançado em 1993 nos Estados Unidos, baseado na tira de banda desenhada de Hank Ketcham de mesmo nome. Este, no entanto, não é o primeiro filme em live-action de Dennis the Menace pois a primeira produção com atores reais sobre os personagens foi Dennis the Menace: Dinosaur Hunter, que estreou na televisão americana em 1987. O filme foi dirigido por Nick Castle, escrito e produzido por John Hughes, e distribuído pela Warner Bros., que lançou o filme sob sua bandeira Family Entertainment. Trata-se das desventuras de uma criança travessa (Mason Gamble) com um topete e um sorriso que causa estragos em seu vizinho, o Sr. Wilson (Walter Matthau), geralmente sai com seus amigos, Joey (Kellen Hathaway) e Margaret (Amy Sakasitz), e é seguido por toda parte por seu cachorro, Ruff. A sequência diretamente em vídeo chamada Dennis the Menace Strikes Again foi lançada mais tarde em 1998, sem os membros do elenco deste filme. O filme também foi seguido por uma série de desenhos animados chamado All-New Dennis the Menace. (pt)
- «Деннис-мучитель» (англ. Dennis The Menace; другие названия — «Деннис-угроза», «Несносный Деннис») — кинофильм. Экранизация комикса. (ru)
- Dennis (originaltitel: Dennis the Menace) är en amerikansk komedifilm från 1993 i regi av Nick Castle. Filmen är baserad på den tecknade serien Dennis. (sv)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16750 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- John Hughes (en)
- Richard Vane (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Joan Plowright (en)
- Christopher Lloyd (en)
- Paul Winfield (en)
- Walter Matthau (en)
- Lea Thompson (en)
- Mason Gamble (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Daniel, el trapella (títol original: Dennis the Menace) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia de l'any 1993, protagonitzada per Walter Matthau i Mason Gamble. La pel·lícula està basada en la tira còmica Daniel el trapella. Ha estat doblada al català. (ca)
- Dennis (Originaltitel: Dennis the Menace) ist ein Kinderfilm aus dem Jahr 1993 von Regisseur Nick Castle.Hauptdarsteller sind Walter Matthau und Mason Gamble. Die Figuren basieren auf dem gleichnamigen US-amerikanischen Comic-Strip von Hank Ketcham, der erstmals im Jahre 1951 erschienen ist. (de)
- Dennis the Menace (Daniel el travieso en español) es una película estadounidense de comedia del año 1993, protagonizada por Walter Matthau y Mason Gamble. La película se basa en la tira cómica Daniel el Travieso. (es)
- Denis la Malice ou Denis la petite peste au Québec (Dennis the Menace) est un film américain de Nick Castle sorti en 1993 et adapté de la bande dessinée homonyme créée en 1951. La réplique du film la plus connue est « Ça a un drôle de goût. Ça a un goût de peinture... et de bois ! » Ce film est un succès au box office avec plus de 127 millions de dollars de recettes mondiales et obtient des critiques positives. Il engendra deux films sortis directement en vidéo : Denis la Malice sème la panique (1998) et Le Noël de Denis la Malice (2007). (fr)
- 『わんぱくデニス』（原題：Dennis the Menace）は、1993年公開のアメリカ合衆国のコメディ映画。 いたずら好きなデニス少年が巻き起こす騒動を描くハートウォーミング・コメディ。作の人気漫画『わんぱくデニス』の実写映画化。ジョン・ヒューズ脚本・製作。デニス役のメイソン・ギャンブルは2万人の中からオーディションで選ばれてデビュー、第15回ティーン・チョイス・アワード主演男優賞（子役部門）を受賞した。 公開後に発売された日本語吹替版VHSでは主要キャストの日本語吹替声優にテレビアニメ『サザエさん』の声優陣を起用していることをセールスポイントにしていた。 (ja)
- 개구쟁이 데니스(Dennis the Menace)는 1993년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Dennis the Menace (in het Verenigd Koninkrijk uitgebracht als Dennis) is een Amerikaanse film uit 1993, gebaseerd op de gelijknamige stripserie. De film werd geregisseerd door Nick Castle. Hoofdrollen werden vertolkt door Walter Matthau, Mason Gamble en Joan Plowright. (nl)
- Dennis Rozrabiaka (ang. Dennis the Menace, 1993) – amerykańska komedia familijna o przygodach sześcioletniego łobuziaka – Dennisa Mitchella, który niejednokrotnie przysporzył kłopotów swojemu sąsiadowi – George’owi Wilsonowi. Tym razem jednak dostanie się komu innemu. (pl)
- «Деннис-мучитель» (англ. Dennis The Menace; другие названия — «Деннис-угроза», «Несносный Деннис») — кинофильм. Экранизация комикса. (ru)
- Dennis (originaltitel: Dennis the Menace) är en amerikansk komedifilm från 1993 i regi av Nick Castle. Filmen är baserad på den tecknade serien Dennis. (sv)
- Dennis the Menace (released in the United Kingdom initially as Dennis to avoid confusion with a then identically named character) is a 1993 American family comedy film based on the Hank Ketcham comic strip of the same name. It was directed by Nick Castle and written and coproduced by John Hughes, and distributed by Warner Bros. under their Family Entertainment label. It concerns the misadventures of a mischievous child (Mason Gamble) who wreaks havoc on his next door neighbor, George Wilson (Walter Matthau), usually hangs out with his friends, Joey McDonald (Kellen Hathaway) and Margaret Wade (Amy Sakasitz), and is followed everywhere by his dog, Ruff. It also features a cameo appearance by Jeannie Russell who was a cast member on the original television show. (en)
- Dennis la minaccia (Dennis the Menace) è un film del 1993 diretto da Nick Castle. Il film è tratto dall'omonima striscia a fumetti creata nel 1951 da , e dai cartoni animati. Il film ha vinto due Young Artist Award nelle categorie "Miglior giovane attore non protagonista in una commedia" (Mason Gamble) e "Miglior giovane attore in un ruolo voiceover - TV o cinema" (Adam Wylie) e un Golden Screen, tutti nel 1994. Nello stesso anno ha anche ricevuto una candidatura agli Young Artist Award nella categoria "Miglior giovane attrice protagonista in una commedia" e una ai Razzie Award nella categoria "Peggiore nuova star" (Mason Gamble). (it)
- Dennis the Menace (no Brasil: Dennis, o Pimentinha) é um filme de comédia familiar e aventura lançado em 1993 nos Estados Unidos, baseado na tira de banda desenhada de Hank Ketcham de mesmo nome. Este, no entanto, não é o primeiro filme em live-action de Dennis the Menace pois a primeira produção com atores reais sobre os personagens foi Dennis the Menace: Dinosaur Hunter, que estreou na televisão americana em 1987. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Daniel, el trapella (ca)
- Dennis (1993) (de)
- Daniel el travieso (película de 1993) (es)
- Dennis the Menace (1993 film) (en)
- Denis la Malice (film) (fr)
- Dennis la minaccia (it)
- 개구쟁이 데니스 (영화) (ko)
- わんぱくデニス (映画) (ja)
- Dennis the Menace (film) (nl)
- Dennis Rozrabiaka (film 1993) (pl)
- Dennis the Menace (filme) (pt)
- Деннис-мучитель (фильм, 1993) (ru)
- Dennis (film) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
