| dbo:abstract
|
- التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات، هو حزب سياسي تونسي، تأسس في 9 أفريل/نيسان 1994، وحصل على تأشيرة العمل القانوني يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 2002، وكان بذلك أول حزب يحصل على التأشيرة منذ سنة 1988. وهو يصدر منذ جانفي / كانون الثاني 2007 صحيفة أسبوعية تحمل عنوان مواطنون. (ar)
- Das Demokratische Forum für Arbeit und Freiheit (französisch Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL), arabisch التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, DMG at-takattul ad-dīmuqrāṭī min aǧl al-ʿamal wa-l-ḥurrīya) auch Ettakatol genannt, ist eine politische Partei in Tunesien. Ihre Ausrichtung ist sozialdemokratisch und säkular. Ihr Gründer und Generalsekretär ist der Arzt und Radiologe Mustafa Ben Jaafar. Sie wurde am 9. April 1994 als systemkritische Abspaltung von der eher angepassten Bewegung Sozialistischer Demokraten gegründet, erst im Oktober 2002 wurde sie durch das Innenministerium als Partei anerkannt. Unter dem autokratischen Regime des tunesischen Präsidenten Zine el-Abidine Ben Ali war die FDTL nicht parlamentarisch repräsentiert. Sie war ab 2005 in der oppositionellen Koalition des 18. Oktober mit der Demokratischen Fortschrittspartei, der Parti communiste des ouvriers de Tunisie und mit islamischen Bewegungen verbunden. Bei der Parlamentswahl im Oktober 2009 erhielt sie nach offiziellen Angaben nur 0,12 % der Stimmen. Während der Tunesischen Revolution wurde ihr Parteichef Ben Jaafar am 17. Januar 2011 zum Gesundheitsminister in der Übergangsregierung von Mohamed Ghannouchi ernannt, er trat das Amt aber nicht an, um gegen die fortgesetzte Präsenz hochrangiger Vertreter der aufgelösten Regierungspartei RCD zu protestieren. Ettakatol wurde in der nach-revolutionären Zeit zu einer der wichtigsten Parteien des säkularen Mitte-links-Lagers. Im Wahlkampf vor der Wahl zur Verfassunggebenden Versammlung im Oktober 2011 stützte sie sich mangels nennenswerter Geldmittel vorwiegend auf das Engagement ihrer Basismitglieder und die Aktivität in sozialen Netzwerken. Mit 20 der 217 Sitze wurde sie viertstärkste Kraft in der Versammlung. Anschließend einigte sie sich mit den beiden stärksten Parteien, der islamistischen Ennahda und dem säkularen Kongress für die Republik (CPR), auf eine Verteilung der drei höchsten Staatsämter. Ben Jaafar wurde dementsprechend zum Präsidenten der Verfassunggebenden Versammlung gewählt, während das FDTL die Wahl Moncef Marzoukis (CPR) zum Interims-Staatspräsidenten und die Ernennung Hamadi Jebalis (Ennahda) zum Regierungschef unterstützte. In der Folgezeit liefen mehrere für Ettakatol gewählte Abgeordnete zu anderen Parteien über, insbesondere zur 2012 gegründeten säkularen Sammelpartei Nidaa Tounes. Bei der ersten regulären, nach der neuen Verfassung abgehaltenen Parlamentswahl im Oktober 2014 verlor sie all ihre Sitze. Bei der einen Monat später folgenden Präsidentschaftswahl erhielt ihr Kandidat Ben Jaafar nur 0,67 % der Stimmen. Die Partei ist Mitglied der Sozialistischen Internationale, der Progressiven Allianz und Beobachter der Sozialdemokratischen Partei Europas. Sie gibt seit 2007 eine arabischsprachige Wochenzeitung namens Mouwatinoun (Citoyens) heraus. (de)
- The Democratic Forum for Labour and Liberties (Arabic: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ; French: Forum démocratique pour le travail et les libertés), also referred to as Ettakatol or by its French acronym FDTL, is a social democratic political party in Tunisia. It was founded on 9 April 1994 and officially recognized on 25 October 2002. Its founder and Secretary-General is the radiologist Mustapha Ben Jafar. (en)
- Ettakatol es un partido político tunecino cuyo nombre oficial es el de Foro Democrático para el Trabajo y las Libertades (en árabe,التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, At-Takattul Ad-Dīmuqrāṭī min ajl Al-‘Amal Wal-Ḥurriyyāt; en francés, Forum démocratique pour le travail et les libertés). Es de tendencia socialdemócrata y fue fundado en 1994 por el médico Mustafá Benjaafar, si bien no fue reconocido oficialmente hasta 2002. Durante el gobierno de Zine El Abidine Ben Ali tuvo un papel secundario, dadas las limitaciones de los partidos de oposición para acceder al parlamento. Tras la revolución de 2010-2011 que terminó con el gobierno de Ben Ali, el partido participó en el gobierno provisional. En las elecciones a la Asamblea Constituyente celebradas el 23 de octubre de 2011, Ettakatol obtuvo 20 de los 217 escaños en juego, convirtiéndose en la tercera fuerza política tras el Partido del Renacimiento (Ennahda), de tendencia islamista, y el Congreso para la República, partido laico y de centro-izquierda. El 22 de noviembre de 2011, Benjaafar fue elegido Presidente de la Asamblea Constituyente. Ettakatol formó parte del gobierno presidido por el primer ministro, el islamista Hamadi Jebali, e integrado por una coalición formada por los tres principales partidos. El asesinato el 6 de febrero de 2013 de Chukri Bel Aid, líder de un pequeño partido opositor laico, provocó importantes manifestaciones de protesta que acusaban a los islamistas de la autoría del crimen y que acabaron provocando la caída del gobierno de Jebali. La policía acabaría deteniendo a varios salafistas sospechosos de haber perpetrado el asesinato. Finalmente se formó un nuevo gobierno presidido por el islamista Ali Larayedh y apoyado por los mismos partidos, pero que contaba con un notable número de ministros independientes tal como había solicitado Ettakatol. En las primeras elecciones legislativas, celebradas en octubre de 2014, el partido sufrió una estrepitosa derrota al obtener únicamente un puesto en el Parlamento. (es)
- Ettakatol, nom courant du Forum démocratique pour le travail et les libertés (arabe : التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات soit et-Takatol ed-Dīmoqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥoriyāt) ou FDTL, est un parti politique social-démocrate tunisien fondé le 9 avril 1994 et reconnu le 25 octobre 2002. Il est dirigé par son fondateur, le médecin et radiologue Mustapha Ben Jaafar, jusqu'en 2017, lorsqu'il est remplacé par Khalil Zaouia. Le parti est membre de l'Internationale socialiste en tant qu'observateur (vu qu'il n'a pas payé ses cotisations) et ce jusqu'au 30 août 2012, date à laquelle il est élu membre permanent, disposant ainsi du droit à la parole et au vote. (fr)
- エタカトル（アラビア語: التكتل الديمقراطي من أجل العمل و الحريات、フランス語: Ettakatol）は、チュニジアの政党。党の正式名称は「労働と自由のための民主フォーラム」などと訳されている。 (ja)
- Il Forum Democratico per il Lavoro e le Libertà (in arabo: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, al-Takattul al-Dīmuqrāṭī min ajl al-ʿAmal wa l-Ḥurriyyāt; fr., Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) è un partito politico della Tunisia, spesso chiamato semplicemente Ettakatol. FDTL è stato fondato nel 1994 da , ma è stato riconosciuto solo nel 2002. FDTL è un partito socialdemocratico, osservatore presso l'Internazionale Socialista. Nel 2011, alle elezioni per l'Assemblea Costituente, Ettakatol ottenne il 7% dei voti e 20 seggi. FDTL entrò così a far parte del nuovo governo insieme al Movimento della Rinascita (conservatori islamici) e il Congresso per la Repubblica (laici di centrosinistra). Sempre nel 2011 Ben Jafar venne eletto presidente dell'Assemblea costituzionale. (it)
- Demokratyczne Forum na rzecz Pracy i Wolności (arab. التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt , fran. Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés) – tunezyjska centrolewicowa partia polityczna, określana również jako Ettakatol lub według francuskiego akronimu FDTL jest socjaldemokratyczną partią polityczną z Tunezji. Została założona 9 kwietnia 1994 i oficjalnie zarejestrowana 25 października 2002. Jej założycielem i Sekretarzem Generalnym jest radiolog . W okresie reżimu partia brała udział w opozycyjnym bloku wspólnie z Robotniczą Partią Komunistyczną i mniejszymi partiami lewicowymi i umiarkowanie islamistycznymi. W żadnych wyborach jednak nie zdobyła mandatów do parlamentu. Lider partii Mustapha Ben Jafat próbował także wystartować w wyborach prezydenckich w 2009, ale nie dostał na to zezwolenia. Partia brała aktywny udział w rewolucji w 2011 roku, po obaleniu reżimu i wyborach do zgromadzenia konstytucyjnego, Mustapha Ben Jafat został wybrany Marszałkiem Zgromadzenia. Partia weszła do koalicji rządowej razem z lewicowym Kongresem Republiki i umiarkowanie islamistyczną Partią Odrodzenia. Partia wydaje periodyk Mouatinoun. (pl)
- Het Democratisch Forum voor Arbeid en Vrijheid, beter bekend als Ettakatol (Arabisch: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ; Frans: Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) is een sociaaldemocratische politieke partij in Tunesië. De partij werd opgericht op 9 april 1994 en officieel erkend op 25 oktober 2002. De oprichter en secretaris-generaal is de radioloog . Na de Jasmijnrevolutie werd Ettakatol bij de grondwetgevende verkiezingen op 23 oktober met 20 zetels (9,2%) de vierde partij van Tunesië. Op 23 december 2011 trad Ettakatol samen met de Ennahda-beweging en het Congres voor de Republiek toe tot de regering-Jebali; Moestafa Ben Jaafar werd voorzitter van de grondwetgevende vergadering (parlementsvoorzitter). (nl)
- Ettakatol (Demokratiskt forum för arbete och frihet) är ett socialdemokratiskt parti i Tunisien, bildat den 9 april 1994 av läkaren Mustapha Ben Jaafar. Partiet ger sedan 2007 ut tidningen Mouwatinin (Medborgaren). I valet den 23 oktober 2011 fick Ettakatol 248 686 röster och 20 platser i konstitutionsrådet. (sv)
- O Fórum Democrático pelo Trabalho e Liberdades (em árabe: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, Ettakatol; em francês: Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) é um partido político da Tunísia. O partido foi fundado por , em 1994, e legalizado em 2002, tornando-se um dos poucos partidos legais no regime de Zine el Abidine Ben Ali. Apesar disso, o FDTL nunca foi um partido de grande relevância na política tunisina no tempo de Ben Ali. Com a Revolução de Jasmim, o partido ganhou protagonismo, tornando-se um dos grandes partidos secularistas e de centro-esquerda do novo panorama político tunisino. O partido ganhou apoiantes, muito graças ao trabalho dos seus militantes de base e as suas actividades nas redes sociais. Após as primeiras eleições, em 2011, o FDTL ganhou 20 lugares no novo parlamento, e, entrou num governo de coligação com o Movimento Ennahda e o Congresso para a República. Graças a este acordo, o líder do FDTL, , tornou-se o presidente do parlamento tunisino. Com o aparecimento do Nidaa Tounes, o partido perdeu muito do seu apoio, algo que fez com que o partido perdesse todos os seus deputados nas eleições de 2014. O FDTL é membro da Internacional Socialista e observador do Partido Socialista Europeu. (pt)
- 争取工作与自由民主论坛（阿拉伯语：التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات，at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ；法語：Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés）简称FDTL，是突尼斯共和国境内一个社会民主主义政党，成立于于1994年4月9日，并在2002年10月25日得到官方承认。它的创建者和总书记是。主张在突尼斯建立现代民主制度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات، هو حزب سياسي تونسي، تأسس في 9 أفريل/نيسان 1994، وحصل على تأشيرة العمل القانوني يوم 25 أكتوبر/تشرين الأول 2002، وكان بذلك أول حزب يحصل على التأشيرة منذ سنة 1988. وهو يصدر منذ جانفي / كانون الثاني 2007 صحيفة أسبوعية تحمل عنوان مواطنون. (ar)
- The Democratic Forum for Labour and Liberties (Arabic: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ; French: Forum démocratique pour le travail et les libertés), also referred to as Ettakatol or by its French acronym FDTL, is a social democratic political party in Tunisia. It was founded on 9 April 1994 and officially recognized on 25 October 2002. Its founder and Secretary-General is the radiologist Mustapha Ben Jafar. (en)
- エタカトル（アラビア語: التكتل الديمقراطي من أجل العمل و الحريات、フランス語: Ettakatol）は、チュニジアの政党。党の正式名称は「労働と自由のための民主フォーラム」などと訳されている。 (ja)
- Ettakatol (Demokratiskt forum för arbete och frihet) är ett socialdemokratiskt parti i Tunisien, bildat den 9 april 1994 av läkaren Mustapha Ben Jaafar. Partiet ger sedan 2007 ut tidningen Mouwatinin (Medborgaren). I valet den 23 oktober 2011 fick Ettakatol 248 686 röster och 20 platser i konstitutionsrådet. (sv)
- 争取工作与自由民主论坛（阿拉伯语：التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات，at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ；法語：Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés）简称FDTL，是突尼斯共和国境内一个社会民主主义政党，成立于于1994年4月9日，并在2002年10月25日得到官方承认。它的创建者和总书记是。主张在突尼斯建立现代民主制度。 (zh)
- Das Demokratische Forum für Arbeit und Freiheit (französisch Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL), arabisch التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, DMG at-takattul ad-dīmuqrāṭī min aǧl al-ʿamal wa-l-ḥurrīya) auch Ettakatol genannt, ist eine politische Partei in Tunesien. Ihre Ausrichtung ist sozialdemokratisch und säkular. Ihr Gründer und Generalsekretär ist der Arzt und Radiologe Mustafa Ben Jaafar. (de)
- Ettakatol es un partido político tunecino cuyo nombre oficial es el de Foro Democrático para el Trabajo y las Libertades (en árabe,التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, At-Takattul Ad-Dīmuqrāṭī min ajl Al-‘Amal Wal-Ḥurriyyāt; en francés, Forum démocratique pour le travail et les libertés). Es de tendencia socialdemócrata y fue fundado en 1994 por el médico Mustafá Benjaafar, si bien no fue reconocido oficialmente hasta 2002. Durante el gobierno de Zine El Abidine Ben Ali tuvo un papel secundario, dadas las limitaciones de los partidos de oposición para acceder al parlamento. Tras la revolución de 2010-2011 que terminó con el gobierno de Ben Ali, el partido participó en el gobierno provisional. (es)
- Ettakatol, nom courant du Forum démocratique pour le travail et les libertés (arabe : التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات soit et-Takatol ed-Dīmoqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥoriyāt) ou FDTL, est un parti politique social-démocrate tunisien fondé le 9 avril 1994 et reconnu le 25 octobre 2002. Il est dirigé par son fondateur, le médecin et radiologue Mustapha Ben Jaafar, jusqu'en 2017, lorsqu'il est remplacé par Khalil Zaouia. (fr)
- Il Forum Democratico per il Lavoro e le Libertà (in arabo: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, al-Takattul al-Dīmuqrāṭī min ajl al-ʿAmal wa l-Ḥurriyyāt; fr., Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) è un partito politico della Tunisia, spesso chiamato semplicemente Ettakatol. FDTL è stato fondato nel 1994 da , ma è stato riconosciuto solo nel 2002. FDTL è un partito socialdemocratico, osservatore presso l'Internazionale Socialista. (it)
- Demokratyczne Forum na rzecz Pracy i Wolności (arab. التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt , fran. Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés) – tunezyjska centrolewicowa partia polityczna, określana również jako Ettakatol lub według francuskiego akronimu FDTL jest socjaldemokratyczną partią polityczną z Tunezji. Została założona 9 kwietnia 1994 i oficjalnie zarejestrowana 25 października 2002. Jej założycielem i Sekretarzem Generalnym jest radiolog . Partia wydaje periodyk Mouatinoun. (pl)
- Het Democratisch Forum voor Arbeid en Vrijheid, beter bekend als Ettakatol (Arabisch: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, at-Takattul ad-Dīmuqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥurriyyāt ; Frans: Ettakatol – Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) is een sociaaldemocratische politieke partij in Tunesië. De partij werd opgericht op 9 april 1994 en officieel erkend op 25 oktober 2002. De oprichter en secretaris-generaal is de radioloog . (nl)
- O Fórum Democrático pelo Trabalho e Liberdades (em árabe: التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات, Ettakatol; em francês: Forum démocratique pour le travail et les libertés, FDTL) é um partido político da Tunísia. O partido foi fundado por , em 1994, e legalizado em 2002, tornando-se um dos poucos partidos legais no regime de Zine el Abidine Ben Ali. Apesar disso, o FDTL nunca foi um partido de grande relevância na política tunisina no tempo de Ben Ali. O FDTL é membro da Internacional Socialista e observador do Partido Socialista Europeu. (pt)
|
_Party_Logo.svg?width=300){kind=logo}
_Party_Logo.svg?width=300){kind=link}
_Party_Logo.svg){kind=link}
_Party_Logo.svg){kind=link}