| dbo:abstract
|
- La democràcia a Amèrica (en francès: De la démocratie en Amérique) és una obra escrita per Alexis de Tocqueville i publicada el 1835, en la seua estada als recents creats Estats Units, és una anàlisi que fa el seu autor, polític i jurista francès, on exposa els mèrits del règim americà i les seues bondats. El 2011 en va aparèixer una traducció en català a càrrec de Jaume Ortolà. Aquesta obra ha passat a la història per ser una de les més valorades en els mateixos Estats Units, erigint-se com un dels clàssics del pensament polític que li donà honors i fama a l'autor, així com entrada en la posteritat. Es considera una gran reflexió i síntesis del que representava als anys trenta del segle xix, viure en el sistema polític més avançat del món. Tocqueville fou un acèrrim crític de la Revolució Francesa per la seua radicalitat, i pels excessos; sobretot en l'època del terror dels jacobins (amb Robespierre al capdavant). Fou un gran teòric de la democràcia i del liberalisme moderat; visionari d'un conservadorisme gens extremat i capaç d'obrir-se a les reformes necessàries per evitar les ruptures. En el llibre hi ha una lloança al poble nord-americà, fruit de l'esforç colonitzador d'una època molt dura. Les claus per a entendre el poble americà són el seu individualisme, pragmatisme, capacitat d'iniciativa i superació, ambició i desig de prosperitat, la seva potència imparable... (ca)
- من أجل دراسة الديموقراطية في الولايات المتحدة فانظر إلى سياسة الولايات المتحدة. الديموقراطية في أمريكا (بالفرنسية: De la démocratie en Amérique) هو كتاب ألفه ألكسيس دو توكفيل في جزئين نُشر الأول في عام 1835 والثاني في عام 1840. (ar)
- Η Δημοκρατία στην Αμερική (γαλλ. De la démocratie en Amérique) είναι δίτομο έργο (ο πρώτος τόμος εκδόθηκε το 1835 και ο δεύτερος το 1840) του Γάλλου πολιτικού στοχαστή και ιστορικού Αλεξίς ντε Τοκβίλ. Ο αρχικός του τίτλος σημαίνει «περί της Δημοκρατίας στην Αμερική», αλλά η αγγλική, η ελληνική και άλλες μεταφράσεις επέλεξαν το «Η Δημοκρατία στην Αμερική». Στο βιβλίο αυτό ο Τοκβίλ εξετάζει τη δημοκρατική επανάσταση που πιστεύει ότι συνέβη τα περασμένα επτακόσια χρόνια. (el)
- Über die Demokratie in Amerika (französisch De la démocratie en Amérique) ist eine französische Studie von Alexis de Tocqueville über die Vereinigten Staaten der Jackson-Ära (1830er Jahre). Sie analysiert die Folgen der von der modernen Demokratie als Staatsform durchzusetzenden Prinzipien der menschenrechtlichen Freiheit und Gleichheit anhand der Gesellschaft der USA. Der Individualismus der Menschen führt zu einem Rückzug in die Privatsphäre und zur fortschreitenden Machtübernahme durch eine zunehmend zentralisierte Regierung. Dadurch entsteht ein Paternalismus, der eine neue Art von "sanftem" Despotismus darstellt. Trotz wachsender Gleichheit bleibt das Gefühl der Ungerechtigkeit bei auch sehr geringen Unterschieden bestehen. Die französische Originalausgabe wurde in zwei Bänden veröffentlicht, der erste erschien am 23. Januar 1835, der zweite zusammen mit der 8. Auflage des ersten Bandes am 24. April 1840. 1836 erschienen bereits zwei deutsche Übersetzungen des ersten Bandes. Über die Demokratie in Amerika ist ein Klassiker der Soziologie, der Politikwissenschaft, der Geschichtswissenschaften und der Amerikakunde und ist das meistzitierte Buch über die Vereinigten Staaten. (de)
- De La Démocratie en Amérique (French pronunciation: [dəla demɔkʁasi ɑ̃n‿ameˈʁik]; published in two volumes, the first in 1835 and the second in 1840) is a classic French text by Alexis de Tocqueville. Its title literally translates to On Democracy in America, but official English translations are usually simply entitled Democracy in America. In the book, Tocqueville examines the democratic revolution that he believed had been occurring over the previous several hundred years. In 1831, Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont were sent by the French government to study the American prison system. In his later letters, Tocqueville indicates that he and Beaumont used their official business as a pretext to study American society instead. They arrived in New York City in May of that year and spent nine months traveling the United States, studying the prisons and collecting information on American society, including its religious, political, and economic character. The two also briefly visited Canada, spending a few days in the summer of 1831 in what was then Lower Canada (modern-day Quebec) and Upper Canada (modern-day Ontario). After they returned to France in February 1832, Tocqueville and Beaumont submitted their report, Du système pénitentiaire aux États-Unis et de son application en France (On the Penitentiary System in the United States and its Application in France), in 1833. When the first edition was published, Beaumont was working on another book, Marie, ou, L'esclavage aux États-Unis (Marie, or, Slavery in the United States, published as two volumes in 1835), a social critique and novel describing the separation of races in a moral society and the conditions of slaves in the United States. Before finishing Democracy in America, Tocqueville believed that Beaumont's study of the United States would prove more comprehensive and penetrating. (en)
- Amerikako demokrazia (frantsesez: De la démocratie en Amérique) Alexis de Tocqueville frantziar legelariaren obrarik famatuena da. Estatu Batuetako demokraziari buruzko liburu honetan egileak herrialde horren indarguneak eta ahulguneak aztertzen dituen. Bi zatitan argitaratu zuen: lehena, 1835ean, eta bigarrena, 1840an. Iñaki Mendigurenek 1995ean euskaratu zuen. (eu)
- La democracia en América o De la democracia en América (cuyo título original en francés es De la démocratie en Amérique) es un texto clásico del pensador, político, jurista e historiador francés Alexis de Tocqueville (1805–1859) sobre la democracia en los Estados Unidos, en el que el autor analiza los puntos fuertes y débiles de ese país. Fue publicado en dos partes: la primera, en 1835, y la segunda en 1840. Si bien la traducción al inglés es literalmente On Democracy in America, la obra se conoce normalmente en ese idioma por Democracy in America. (es)
- De La Démocratie en Amérique (pengucapan bahasa Prancis: [dəla demɔkʁasi ɑ̃n‿ameˈʁik]; diterbitkan dalam dua volume, pertama kali pada tahun 1835 dan kedua kali pada tahun 1840) adalah buku klasik yang ditulis oleh Alexis de Tocqueville. Dalam bahasa Inggris, judulnya diterjemahkan menjadi Democracy in America. Dalam buku ini, Tocqueville mempelajari revolusi demokrasi yang menurutnya telah berlangsung selama tujuh ratus tahun. Pada tahun 1831, Alexis de Tocqueville dan dikirim oleh pemerintah Prancis untuk mempelajari sistem penjara di Amerika Serikat. Dalam surat-suratnya, Tocqueville menyatakan bahwa ia dan Beaumont memanfaatkan tugas ini untuk mempelajari masyarakat Amerika. Mereka tiba di New York City pada bulan Mei tahun 1831 dan menghabiskan waktu selama sembilan bulan berkelana di Amerika Serikat, mempelajari penjara-penjara, dan mengumpulkan data mengenai masyarakat Amerika, termasuk karakter religius, politik dan ekonominya. Keduanya juga sempat mengunjungi Kanada dan menghabiskan waktu selama beberapa hari pada musim panas tahun 1831 di Kanada Hilir (kini Quebec) dan Kanada Hulu (kini Ontario). Setelah mereka kembali ke Prancis pada Februari 1832, Tocqueville dan Beaumont mengirim laporan mereka, Du système pénitentiaire aux États-Unis et de son application en France, pada tahun 1833. Pada saat edisi pertama diterbitkan, Beaumont yang bersimpati kepada keadilan sosial sedang menulis buku lain, Marie, ou, L'esclavage aux Etats-Unis (dua volume, 1835), yang merupakan kritik sosial dan novel yang mendeskripsikan pemisahan ras dalam masyarakat moral dan keadaan budak di Amerika Serikat. Sebelum menyelesaikan buku ini, Tocqueville merasa bahwa pengamatan Beaumont lebih menyeluruh dan mendalam. Fokus utama buku ini adalah analisis mengenai mengapa demokrasi representatif republikan sukses di Amerika Serikat tetapi gagal di tempat lain. Tocqueville mencoba menerapkan aspek fungsional demokrasi di Amerika Serikat pada kegagalan demokrasi di Prancis. (in)
- De la démocratie en Amérique (publié en deux livres, le premier le 23 janvier 1835, le second le 24 avril 1840) est un essai écrit en français par Alexis de Tocqueville sur les États-Unis des années 1830, dans lequel il décrit puis analyse le système politique américain, et expose ce qu'il considère comme les possibles dérives liberticides de la passion de l'égalité chez les Hommes. (fr)
- La democrazia in America (pubblicato in due volumi, il primo nel 1835, il secondo nel 1840), è un testo classico francese scritto da Alexis de Tocqueville sugli Stati Uniti d'America, sui punti di forza e sulle debolezze del paese nel 1830. (it)
- 『アメリカの民主政治』（あめりかのみんしゅせいじ、仏: De la démocratie en Amérique）は、アレクシ・ド・トクヴィルが1830年代のアメリカの強さ・弱さについてフランス語で書いた古典的著書。全2巻（第1巻は1835年、第2巻は1840年）。原著の題名の逐語訳は『アメリカの民主制について』だが、通常は『アメリカの民主政治』と訳されている。本書はアメリカの民主制についての古典的説明とみなされており、重要な参考文献としてずっと利用され続けている。 (ja)
- 미국의 민주주의(프랑스어: De la démocratie en Amérique, 두 권으로 구성. 1권은 1835년, 2권은 1840년에 출간)는 알렉시 드 토크빌이 1830년대에 미국의 민주주의 제도와 그 장단점에 대해 쓴 저작이다. 책 이름을 직역하자면 미국의 민주주의에 대하여(Of Democracy in America)이지만, 보통 미국의 민주주의(Democracy in America)로 번역한다. 이 책은 미국의 민주주의 체제를 다룬 고전이며, 지금까지 중요한 연구 자료로 쓰인다. '미국의 민주주의'는 경제학과 경제사회학에서 중요한 글이다. 1831년 당시 25세였던 알렉시 드 토크빌은 과 함께 미국의 교도소 제도를 연구하기 위해 프랑스 정부에서 파견되었다. 이들은 그 해 5월에 뉴욕 시에 도착하여 아홉 달간 미국을 여행하며 교도소 뿐 아니라 경제나 정치 제도 등 미국 사회의 여러 측면에 대해 기록했다. 두 사람은 캐나다에도 잠시 들렀는데, 1831년 여름에 며칠동안 로어 캐나다(오늘날의 퀘벡)과 어퍼 캐나다(오늘날의 온타리오)를 방문했다. 토크빌과 부몽은 1832년 2월에 프랑스로 귀국하여 이듬해에 'Du système pénitentiaire aux États-Unis et de son application en France'란 제목의 보고서를 제출했다. 초판이 발행되었을 때 사회 불의에 관심이 있었던 부몽은 미국 노예의 상황과 도덕적인 사회의 인종 분리에 대해 묘사한 소설이자 사회 비판서인 'Marie, ou, L'esclavage aux Etats-Unis'(두 권. 1835년)을 썼다. (ko)
- De la démocratie en Amérique (Nederlands: Over de democratie in Amerika) is het bekendste werk van de Franse politieke filosoof Alexis de Tocqueville (1805-1859). Het eerste volume verscheen in 1835, het tweede en laatste verscheen in 1840. (nl)
- O demokracji w Ameryce (fr. De la démocratie en Amérique) – dwutomowe dzieło Alexisa de Tocqueville’a wydane w latach 1835 (pierwszy tom) i 1840 (drugi tom), zawierające analizę amerykańskiego społeczeństwa politycznego. W swojej pracy de Tocqueville zwracał uwagę między innymi na:
* skład demograficzno-społeczny i etniczny Ameryki,
* demokratyzm instytucji publicznych,
* dużą rolę stowarzyszeń (w sensie organizacji, instytucji) o charakterze politycznym (np. partii politycznych) oraz ekonomicznym (np. spółek cywilnych),
* demokratyzację kultury,
* niewielki zakres konfliktów społecznych i trwałych podziałów, sprzyjający bardziej funkcjonalnemu niż konfliktowemu modelowi struktury społecznej i relacji międzygrupowych,
* znalezienie równowagi między ideologią i praktyką demokratycznego egalitaryzmu,
* nierozwiązane i narastające konflikty (pl)
- Da democracia na América (em francês, De la démocratie en Amérique) é um texto clássico de autoria de Alexis de Tocqueville lançado em 1835. Aborda os Estados Unidos dos anos 30 do século XIX, as suas virtudes e defeitos. Alexis De Tocqueville e Gustave Beaumont, ambos aristocratas franceses, foram enviados pelo governo francês em 1831 para estudar o sistema prisional americano. Chegaram a Nova Iorque em Maio desse ano e passaram nove meses em viagem pelos Estados Unidos, tomando notas não só acerca das prisões, mas sobre todos os aspectos da sociedade norte-americana, incluindo a sua economia e o seu sistema político, único no mundo. Após o retorno à França, em fevereiro de 1832, os dois autores enviaram seus relatórios penais ao governo; Beaumont escreveria ainda um romance sobre relações raciais nos Estados Unidos, mas foi a obra de Tocqueville, que foi impressa inúmeras vezes no século XIX, que se tornou um clássico. A política americana fascinou-o e ele cativou o sentido de dedicação das pessoas comuns ao processo político. Ele chegou aos Estados Unidos quando Andrew Jackson era presidente e os partidos políticos estavam num processo de transformação profunda, deixando de ser pequenas organizações dominadas pelas elites locais e as suas comissões eleitorais para se tornarem corpos massivos, devotados a eleger funcionários para os níveis local, regional e nacional. Como ele notou com assombro: "Logo que colocamos os pés em solo americano, ficamos impressionados com uma espécie de tumulto… Até parece que o único prazer que o americano conhece é tomar parte do governo e discutir as suas medidas. Para dar apenas um exemplo deste entusiasmo, ouvi uma vez um discurso de um senador River, em Auburn, Nova Iorque, dirigindo-se à audiência durante três horas e meia! Após uma curta pausa, o senador Legarè, da Carolina do Sul, fez o seu discurso durante mais duas horas e meia!" A democracia na América é aclamada pela percepção do autor, mas também foi recentemente criticada por acadêmicos por suas lacunas. O aristocrata De Tocqueville haveria desprezado, ainda, alguns aspectos, incluindo a pobreza nas cidades e a escravatura. Mas o seu relatório da América Jacksoniana captura a energia da nova nação e, sobretudo, o quão intensamente as pessoas fizeram com que a democracia funcionasse. Em sua visita pela América do Norte, Alexis de Tocqueville também visitou o Canadá. No verão de 1831, ele tomou nota de alguns dias de visita ao Baixo Canadá (Québec) e Alto Canadá (Ontário). Em sua "Democracia na América", Tocqueville previu a importância, no futuro, que teriam os Estados Unidos e a Rússia como poderes mundiais. Nesse livro, ele registrou, em meados do século XIX: "Existem duas grandes nações no mundo, as quais começando de pontos diferentes, parecem avançar para o mesmo objetivo: os russos e os anglo-americanos… Cada uma delas parece destinada por algum desígnio secreto do destino a um dia controlar em suas mãos os destinos de metade do mundo". (pt)
- «Демократия в Америке» (De la démocratie en Amérique) — историко-политический трактат французского политического деятеля Алексиса де Токвиля, написанный им под впечатлением от поездки в Соединённые Штаты Америки и Канаду в 1831 году. Считается классическим изложением идеологии либеральной демократии и «первым глубоким анализом американской политической жизни». Первая часть была опубликована в 1835, вторая — в 1840 году. Алексис де Токвиль и его друг Гюстав де Бомон в течение 9 месяцев 1831 года колесили по Соединённым Штатам и общались с представителями интеллектуальной элиты молодого государства. Официальной целью их поездки было изучение пенитенциарной системы США, однако Токвиля занимало децентрализованное устройство демократического общества в целом. Как действующий политик он желал перенести лучшее из американской системы на французскую почву; сопоставление родной страны с Новым светом выступает на первый план во втором томе его сочинения. (ru)
- 《民主在美國》（法語：De la démocratie en Amérique，中國大陸譯作《论美国的民主》、臺灣譯作《民主在美國》）是法國政治思想家、社会歷史學家亞歷西斯·托克維爾最出名的著作。全书以法文写成，共分两卷。第一卷完成于1835年，第二卷完成于1840年。上卷主要介绍美国的社会环境和政治制度，下卷主要介绍民主对美国社会及美国人的影响。 该书是研究美国民主政治体制的經典著作，是政治学、历史学和社会学经典之一。书中对于日后的美国和世界格局做出了多个预测，包括美国因种族问题而分裂（即南北战争）、美国和俄罗斯的崛起等等。 (zh)
- Демократія в Америці (фр. De La Démocratie en Amérique) — класичне дослідження американської політики і демократичного устрою, яке написав Алексіс де Токвіль в двох томах, перший 1835 р., другий 1840 р. У 1831 році Токвіль та Густав де Бомон отримали доручення від французького уряду дослідити американську пенітенціарну систему. Прибувши у Нью-Йорк у травні, вони 9 місяців мандрували Сполученими Штатами, досліджуючи американські тюрми. Втім для Токвіля це був привід глибше дослідити, як працює американське суспільство. Головним результатом цього став перший том «Демократії в Америці» (1835), що здобув загальне схвалення, зокрема в самих США, як перше фундаментальне дослідження щодо американських демократичних інститутів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- من أجل دراسة الديموقراطية في الولايات المتحدة فانظر إلى سياسة الولايات المتحدة. الديموقراطية في أمريكا (بالفرنسية: De la démocratie en Amérique) هو كتاب ألفه ألكسيس دو توكفيل في جزئين نُشر الأول في عام 1835 والثاني في عام 1840. (ar)
- Η Δημοκρατία στην Αμερική (γαλλ. De la démocratie en Amérique) είναι δίτομο έργο (ο πρώτος τόμος εκδόθηκε το 1835 και ο δεύτερος το 1840) του Γάλλου πολιτικού στοχαστή και ιστορικού Αλεξίς ντε Τοκβίλ. Ο αρχικός του τίτλος σημαίνει «περί της Δημοκρατίας στην Αμερική», αλλά η αγγλική, η ελληνική και άλλες μεταφράσεις επέλεξαν το «Η Δημοκρατία στην Αμερική». Στο βιβλίο αυτό ο Τοκβίλ εξετάζει τη δημοκρατική επανάσταση που πιστεύει ότι συνέβη τα περασμένα επτακόσια χρόνια. (el)
- Amerikako demokrazia (frantsesez: De la démocratie en Amérique) Alexis de Tocqueville frantziar legelariaren obrarik famatuena da. Estatu Batuetako demokraziari buruzko liburu honetan egileak herrialde horren indarguneak eta ahulguneak aztertzen dituen. Bi zatitan argitaratu zuen: lehena, 1835ean, eta bigarrena, 1840an. Iñaki Mendigurenek 1995ean euskaratu zuen. (eu)
- La democracia en América o De la democracia en América (cuyo título original en francés es De la démocratie en Amérique) es un texto clásico del pensador, político, jurista e historiador francés Alexis de Tocqueville (1805–1859) sobre la democracia en los Estados Unidos, en el que el autor analiza los puntos fuertes y débiles de ese país. Fue publicado en dos partes: la primera, en 1835, y la segunda en 1840. Si bien la traducción al inglés es literalmente On Democracy in America, la obra se conoce normalmente en ese idioma por Democracy in America. (es)
- De la démocratie en Amérique (publié en deux livres, le premier le 23 janvier 1835, le second le 24 avril 1840) est un essai écrit en français par Alexis de Tocqueville sur les États-Unis des années 1830, dans lequel il décrit puis analyse le système politique américain, et expose ce qu'il considère comme les possibles dérives liberticides de la passion de l'égalité chez les Hommes. (fr)
- La democrazia in America (pubblicato in due volumi, il primo nel 1835, il secondo nel 1840), è un testo classico francese scritto da Alexis de Tocqueville sugli Stati Uniti d'America, sui punti di forza e sulle debolezze del paese nel 1830. (it)
- 『アメリカの民主政治』（あめりかのみんしゅせいじ、仏: De la démocratie en Amérique）は、アレクシ・ド・トクヴィルが1830年代のアメリカの強さ・弱さについてフランス語で書いた古典的著書。全2巻（第1巻は1835年、第2巻は1840年）。原著の題名の逐語訳は『アメリカの民主制について』だが、通常は『アメリカの民主政治』と訳されている。本書はアメリカの民主制についての古典的説明とみなされており、重要な参考文献としてずっと利用され続けている。 (ja)
- De la démocratie en Amérique (Nederlands: Over de democratie in Amerika) is het bekendste werk van de Franse politieke filosoof Alexis de Tocqueville (1805-1859). Het eerste volume verscheen in 1835, het tweede en laatste verscheen in 1840. (nl)
- 《民主在美國》（法語：De la démocratie en Amérique，中國大陸譯作《论美国的民主》、臺灣譯作《民主在美國》）是法國政治思想家、社会歷史學家亞歷西斯·托克維爾最出名的著作。全书以法文写成，共分两卷。第一卷完成于1835年，第二卷完成于1840年。上卷主要介绍美国的社会环境和政治制度，下卷主要介绍民主对美国社会及美国人的影响。 该书是研究美国民主政治体制的經典著作，是政治学、历史学和社会学经典之一。书中对于日后的美国和世界格局做出了多个预测，包括美国因种族问题而分裂（即南北战争）、美国和俄罗斯的崛起等等。 (zh)
- La democràcia a Amèrica (en francès: De la démocratie en Amérique) és una obra escrita per Alexis de Tocqueville i publicada el 1835, en la seua estada als recents creats Estats Units, és una anàlisi que fa el seu autor, polític i jurista francès, on exposa els mèrits del règim americà i les seues bondats. El 2011 en va aparèixer una traducció en català a càrrec de Jaume Ortolà. (ca)
- De La Démocratie en Amérique (French pronunciation: [dəla demɔkʁasi ɑ̃n‿ameˈʁik]; published in two volumes, the first in 1835 and the second in 1840) is a classic French text by Alexis de Tocqueville. Its title literally translates to On Democracy in America, but official English translations are usually simply entitled Democracy in America. In the book, Tocqueville examines the democratic revolution that he believed had been occurring over the previous several hundred years. (en)
- Über die Demokratie in Amerika (französisch De la démocratie en Amérique) ist eine französische Studie von Alexis de Tocqueville über die Vereinigten Staaten der Jackson-Ära (1830er Jahre). Sie analysiert die Folgen der von der modernen Demokratie als Staatsform durchzusetzenden Prinzipien der menschenrechtlichen Freiheit und Gleichheit anhand der Gesellschaft der USA. Der Individualismus der Menschen führt zu einem Rückzug in die Privatsphäre und zur fortschreitenden Machtübernahme durch eine zunehmend zentralisierte Regierung. Dadurch entsteht ein Paternalismus, der eine neue Art von "sanftem" Despotismus darstellt. Trotz wachsender Gleichheit bleibt das Gefühl der Ungerechtigkeit bei auch sehr geringen Unterschieden bestehen. (de)
- De La Démocratie en Amérique (pengucapan bahasa Prancis: [dəla demɔkʁasi ɑ̃n‿ameˈʁik]; diterbitkan dalam dua volume, pertama kali pada tahun 1835 dan kedua kali pada tahun 1840) adalah buku klasik yang ditulis oleh Alexis de Tocqueville. Dalam bahasa Inggris, judulnya diterjemahkan menjadi Democracy in America. Dalam buku ini, Tocqueville mempelajari revolusi demokrasi yang menurutnya telah berlangsung selama tujuh ratus tahun. (in)
- 미국의 민주주의(프랑스어: De la démocratie en Amérique, 두 권으로 구성. 1권은 1835년, 2권은 1840년에 출간)는 알렉시 드 토크빌이 1830년대에 미국의 민주주의 제도와 그 장단점에 대해 쓴 저작이다. 책 이름을 직역하자면 미국의 민주주의에 대하여(Of Democracy in America)이지만, 보통 미국의 민주주의(Democracy in America)로 번역한다. 이 책은 미국의 민주주의 체제를 다룬 고전이며, 지금까지 중요한 연구 자료로 쓰인다. '미국의 민주주의'는 경제학과 경제사회학에서 중요한 글이다. 1831년 당시 25세였던 알렉시 드 토크빌은 과 함께 미국의 교도소 제도를 연구하기 위해 프랑스 정부에서 파견되었다. 이들은 그 해 5월에 뉴욕 시에 도착하여 아홉 달간 미국을 여행하며 교도소 뿐 아니라 경제나 정치 제도 등 미국 사회의 여러 측면에 대해 기록했다. 두 사람은 캐나다에도 잠시 들렀는데, 1831년 여름에 며칠동안 로어 캐나다(오늘날의 퀘벡)과 어퍼 캐나다(오늘날의 온타리오)를 방문했다. (ko)
- O demokracji w Ameryce (fr. De la démocratie en Amérique) – dwutomowe dzieło Alexisa de Tocqueville’a wydane w latach 1835 (pierwszy tom) i 1840 (drugi tom), zawierające analizę amerykańskiego społeczeństwa politycznego. W swojej pracy de Tocqueville zwracał uwagę między innymi na: (pl)
- Da democracia na América (em francês, De la démocratie en Amérique) é um texto clássico de autoria de Alexis de Tocqueville lançado em 1835. Aborda os Estados Unidos dos anos 30 do século XIX, as suas virtudes e defeitos. Ele chegou aos Estados Unidos quando Andrew Jackson era presidente e os partidos políticos estavam num processo de transformação profunda, deixando de ser pequenas organizações dominadas pelas elites locais e as suas comissões eleitorais para se tornarem corpos massivos, devotados a eleger funcionários para os níveis local, regional e nacional. Como ele notou com assombro: (pt)
- Демократія в Америці (фр. De La Démocratie en Amérique) — класичне дослідження американської політики і демократичного устрою, яке написав Алексіс де Токвіль в двох томах, перший 1835 р., другий 1840 р. (uk)
- «Демократия в Америке» (De la démocratie en Amérique) — историко-политический трактат французского политического деятеля Алексиса де Токвиля, написанный им под впечатлением от поездки в Соединённые Штаты Америки и Канаду в 1831 году. Считается классическим изложением идеологии либеральной демократии и «первым глубоким анализом американской политической жизни». Первая часть была опубликована в 1835, вторая — в 1840 году. (ru)
|
