| dbo:abstract
|
- يوم الانتخابات في الولايات المتحدة هو يوم منصوص عليه في القانون الأمريكي، تجرى فيه انتخابات عامة لانتخاب للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. وينص القانون الأمريكي على أن هذا اليوم يجب أن يقام يوم الثلاثاء الذي يلي أوّل اثنين من شهر نوفمبر، بذلك يكون 2 نوفمبر هو أقرب موعد تنتظم فيه الانتخابات، في حين يكون 8 نوفمبر (كما هو الحال بالنسبة لانتخابات 2016) هو أبعد موعد لإجراء أي انتخابات عامة. بالنسبة لانتخاب مسؤولي المناصب الاتحادية العليا (الرئيس، نائب الرئيس، والكونغرس في الولايات المتحدة)، يقام يوم الانتخابات في السنوات الزوجية دون غيرها، حيث تجرى الانتخابات الرئاسية مرة واحدة كل أربع سنوات، تحديدًا في السنوات التي تقبل القسمة على أربعة (أنظر: انتخابات 2008، 2012، 2016) وذلك وفقًا للأنظمة التي حدّدتها كل ولاية أمريكية. وعلى صعيد متصل، يتم انتخاب جميع أعضاء مجلس النواب (الغرفة الأولى للكونغرس)، دوريًا لولاية مدتها سنتان، في حين يتم انتخاب الأعضاء المائة لمجلس الشيوخ (الغرفة الثانية للكونغرس) على ثلاث مراحل، لولاية مدتها ست سنوات (بهذا في كل سنتين حيث تجرى انتخابات عامة، يتم تجديد ثلث الأعضاء الشيوخ). يشار إلى أنّه لا يتم الاقتراع على مرشحي الرئاسة في . وتبدأ فترة شغل المناصب لمن تم انتخابهم من المرشحين، في يناير من السنة التي تلي الانتخابات العامة، حيث يشغل الرئيس ونائب الرئيس منصبيهما ("بعد اليمين الدستوري") يوم التنصيب، والذي عادة ما يكون في 20 يناير. كذلك، في يوم الانتخاب، يتم انتخاب العديد من مسؤولي الحكومات ، ذلك من باب التنظيم الإداري وتوفير التكاليف، مع هذا يوجد عدد محدود من الولايات تجري انتخاباتها لشغل مناصب الولاية (مثل حاكم الولاية) خلال "السنوات الفردية المغلقة"، أو خلال "سنوات التجديد النصفي"، في حين يمكن لأي ولاية أن تنظم انتخابات خاصة لشغل المناصب التي أصبحت شاغرة. وقد شرّعت بعض الولايات بدورها نظام التصويت المبكر لتمكّن الناخبين من التصويت قبل يوم أو أيام من الموعد الدوري الموحّد الذي حدّده الكونغرس لإجراء انتخابات الرئاسة أو تلك الخاصة بمجلس الشيوخ والنواب. ويعد يوم الانتخابات عطلة رسمية في بعض الولايات الأمريكية، من ضمنها ولاية ديلاوير، هاواي، كنتاكي، مونتانا، نيو جيرسي، نيو يورك، أوهايو، فيرجينيا الغربية، وأراضي بورتوريكو. بعض الولايات الأخرى تلزم أرباب العمل على السماح للعمال بالحصول على يوم واحد كإجازة مدفوعة الأجر للمشاركة في الانتخابات، مع هذا لا تزال شركات العمل في أكثر الولايات الأمريكية لا تعطي لموظفيها إجازة مدفوعة الأجر في يوم الانتخابات، رغم الحملات الإعلامية والاجتماعية العديدة التي نشطت من أجل هذا الحق الانتخابي. (ar)
- Election Day in the United States is the annual day for general elections of federal public officials. It is statutorily set by the U.S. government as "the Tuesday next after the first Monday in November", i.e. the Tuesday that occurs within November 2 to November 8. For federal offices (president, vice president, and United States Congress) and most gubernatorial offices (all except for Kentucky, Louisiana, Mississippi, New Jersey, and Virginia), Election Day occurs only in even-numbered years. Presidential elections are held every four years, in years divisible by four, in which electors for president and vice president are chosen according to the method determined by each state. Elections to the US House of Representatives and the US Senate are held every two years; all representatives are elected to serve two-year terms and are up for election every two years, while senators serve six-year terms, staggered so that one third of senators are elected in any given general election. General elections in which presidential candidates are not on the ballot are referred to as midterm elections. Terms for those elected begin in January the following year; the president and vice president are inaugurated (sworn in) on Inauguration Day, which is usually January 20. Many state and local government offices are also elected on Election Day as a matter of convenience and cost saving, although a handful of states hold elections for state offices (such as governor) during odd-numbered off years, or during other even-numbered midterm years, and may hold special elections for offices that have become vacant. Congress has mandated a uniform date for presidential (3 U.S.C. § 1) and congressional (2 U.S.C. § 1 and 2 U.S.C. § 7) elections, though early voting is nonetheless authorized in many states, and states also have mail voting procedures. The fact that Election Day falls on a Tuesday has become controversial in recent decades, as many people might be unable to vote because they have to work. It is a public holiday in some states, including Delaware, Hawaii, Illinois, Kentucky, Louisiana, Montana, New Jersey, New York, Virginia, West Virginia, as well as the territory of the Northern Mariana Islands and Puerto Rico. Some other states require that workers be permitted to take time off with pay. California requires that employees otherwise unable to vote must be allowed two hours off with pay, at the beginning or end of a shift. A federal holiday called Democracy Day, to coincide with Election Day, has been proposed, and some have proposed moving election day to the weekend. Other movements in the IT and automotive industries encourage employers to voluntarily give their employees paid time off on Election Day. (en)
- Hari pemilihan di Amerika Serikat adalah hari yang ditetapkan oleh undang-undang untuk pemilihan umum dari pejabat publik. Hal ini terjadi pada Selasa segera setelah Senin pertama pada bulan November (ini tidak berarti "Selasa pertama" dalam sebulan karena hari pertama suatu bulan bisa saja hari Selasa). Sedini mungkin tanggal 2 November, dan selambatnya tanggal 8 November (seperti akan dilaksanakan pada pemilu 2016). Untuk kantor-kantor federal (Presiden, Wakil Presiden, dan Kongres Amerika Serikat), Hari Pemilu terjadi hanya pada tahun genap. Pemilihan presiden diadakan setiap empat tahun, pada tahun yang habis dibagi empat, di mana pemilih presiden dan Wakil Presiden yang dipilih sesuai dengan metode yang ditentukan oleh masing-masing negara bagian. Pemilihan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat dan Senat Amerika Serikat diadakan setiap dua tahun; semua Perwakilan bertugas selama dua tahun dan untuk pemilihan setiap dua tahun, sementara Senator melayani enam tahun, bergantian sehingga sepertiga dari Senator terpilih dalam suatu pemilihan umum. Pemilihan umum di mana calon presiden yang tidak pada pemungutan suara yang disebut sebagai pemilu paruh waktu. Istilah untuk orang-orang terpilih dimulai pada bulan Januari tahun berikutnya; Presiden dan Wakil Presiden yang dilantik ("disumpah") pada Hari Pelantikan, yang biasanya pada 20 januari. Banyak kantor negara bagian dan pemerintah lokal, juga terpilih pada Hari Pemilihan karena masalah kenyamanan dan penghematan biaya, meskipun beberapa negara yang menyelenggarakan pemilihan umum untuk kantor-kantor negara (seperti gubernur) selama "pemilu tahunan" tahun ganjil, atau selama "pemilu paruh waktu" pada tahun genap, dan mungkin mengadakan pemilihan khusus bagi kantor-kantor yang telah menjadi kosong. Kongres telah mengamanatkan kode peraturan untuk pemilihan presiden (3 U. S. C. § 1) dan pemilihan kongres (2 U. S. C. § 1 dan 2 U. S. C. § 7), meskipun pemungutan suara awal adalah tetap berwenang di banyak negara. Pemiihan Umum adalah libur sipil di beberapa negara bagian, termasuk Delaware, Hawaii, Kentucky, Montana, New Jersey, New York, Ohio, Virginia Barat, dan wilayah Puerto Rico. Beberapa negara bagian lain mengharuskan pekerja diizinkan untuk mengambil cuti dari pekerjaan tanpa kehilangan gaji. Pemilihan California Bagian Kode 14000 menyatakan bahwa karyawan yang tidak dapat memberikan suara harus diperbolehkan dua jam tidak bekerja dengan dibayar, di awal atau di akhir shift. Libur Federal, Hari Demokrasi, yang bertepatan dengan Hari Pemilu telah gagal diusulkan. Gerakan-gerakan lain di industri Teknologi informasi dan otomotif telah mulai mendorong pengusaha untuk secara sukarela memberikan karyawan mereka libur yang dibayar pada Hari Pemilihan untuk membuat mereka lebih mudah untuk datang di tempat pemilihan dan memberikan suara. (in)
- Aux États-Unis, l'Election Day (en français : Jour des élections) est le jour fixé par la loi pour l'élection au suffrage universel pour les charges publiques. Pour les charges fédérales, elles ont lieu le mardi suivant le premier lundi de novembre (donc un mardi entre le 2 et le 8 novembre inclus). Les élections présidentielles se tiennent tous les quatre ans, les élections sénatoriales et les élections à la Chambre des représentants tous les deux ans. Pour des raisons pratiques et financières, les élections pour les fonctions gouvernementales de beaucoup d'États américains (gouverneur, lieutenant-gouverneur, secrétaire d'État ou législature d'État) et/ou de collectivités locales (comtés, municipalités...) ainsi que certains référendums sont organisés ce jour-là. Cependant une poignée d'États tiennent leurs élections d'État les années impaires et/ou un autre jour de l'année, cela variant selon les États et les lois locales. Lors des élections fédérales, l'ensemble des membres de la Chambre des représentants sont élus pour un mandat de deux ans et un tiers des membres du Sénat pour un mandat de six ans. Le Collège électoral qui élit le président et le vice-président (l'élection présidentielle américaine est une élection indirecte) est lui aussi élu ce jour là mais suivant des modalités choisies par chaque État. Le Congrès des États-Unis a décidé d'une date unique pour les élections présidentielles et celles du Congrès bien que des votes anticipés soient néanmoins autorisés dans de nombreux États. En Oregon, où toutes les élections se font par envoi postal du bulletin de vote, celui-ci doit être reçu au plus tard le jour des élections, comme cela est courant avec le vote par correspondance lors d'absence de l'électeur dans la plupart des autres États (à l'exception des bulletins de vote des militaires en poste outre-mer pour lesquels la loi fédérale autorise un délai d'arrivée plus long). Dans l'État de Washington, où pour la plupart des comtés, le vote est un vote électronique (et dans la plupart des comtés restants, le vote se fait par voie postale) le bulletin de vote doit être envoyé au plus tard le jour de l'élection, le cachet de la poste faisant foi. 32 des 50 États autorisent le vote en avance en 2008 dont quelques-uns des Swing states, ces états-clé lors de l'élection présidentielle qui selon les années basculent (swing) coté démocrate ou républicain. Environ 30 % des électeurs ont ainsi la possibilité de voter avant l'Election Day. L'élection est un jour férié dans certains États dont le Delaware, Hawaï, le Kentucky, le Maryland, le Montana, le New Jersey, New York, l'Ohio et la Virginie-Occidentale. D'autres États ont voté des lois qui autorisent les salariés à s'absenter de leur travail pour aller voter, souvent sans perte de salaire. La loi californienne statue simplement que les employés doivent être autorisés à aller voter mais depuis que les horaires d'ouverture des bureaux de vote ont été étendus avant et après les horaires de bureaux, beaucoup d'entreprises n'accordent plus de temps de vote. En 2005, Le représentant démocrate du Michigan, John Conyers a présenté un projet de loi devant la Chambre des représentants pour faire de l'Election Day un jour férié national, le Democracy Day, le but étant qu'il y ait plus d'électeurs à voter et d'ouvrir plus de bureaux de vote, plus de citoyens étant alors disponibles pour les tenir. Une proposition similaire fut présentée au Sénat la même année par les sénateurs démocrates Mary Landrieu et Carl Levin, mais aucune des deux n'a abouti. (fr)
- Hari Pemilihan Umum di Amerika Serikat adalah hari yang ditetapkan oleh undang-undang untuk pemilihan umum dari pejabat publik. Hal ini terjadi pada Selasa segera setelah Senin pertama pada bulan November (ini tidak berarti "Selasa pertama" dalam sebulan karena hari pertama suatu bulan bisa saja hari Selasa). Sedini mungkin tanggal 2 November, dan selambatnya tanggal 8 November (seperti akan dilaksanakan pada pemilu 2016). Untuk kantor-kantor federal (Presiden, Wakil Presiden, dan Kongres Amerika Serikat), Hari Pemilu terjadi hanya pada tahun genap. Pemilihan presiden diadakan setiap empat tahun, pada tahun yang habis dibagi empat, di mana pemilih presiden dan Wakil Presiden yang dipilih sesuai dengan metode yang ditentukan oleh masing-masing negara bagian. Pemilihan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat dan Senat Amerika Serikat diadakan setiap dua tahun; semua Perwakilan bertugas selama dua tahun dan untuk pemilihan setiap dua tahun, sementara Senator melayani enam tahun, bergantian sehingga sepertiga dari Senator terpilih dalam suatu pemilihan umum. Pemilihan umum di mana calon presiden yang tidak pada pemungutan suara yang disebut sebagai pemilu paruh waktu. Istilah untuk orang-orang terpilih dimulai pada bulan Januari tahun berikutnya; Presiden dan Wakil Presiden yang dilantik ("disumpah") pada Hari Pelantikan, yang biasanya pada 20 januari. Banyak kantor negara bagian dan pemerintah lokal, juga terpilih pada Hari Pemilihan karena masalah kenyamanan dan penghematan biaya, meskipun beberapa negara yang menyelenggarakan pemilihan umum untuk kantor-kantor negara (seperti gubernur) selama "pemilu tahunan" tahun ganjil, atau selama "pemilu paruh waktu" pada tahun genap, dan mungkin mengadakan pemilihan khusus bagi kantor-kantor yang telah menjadi kosong. Kongres telah mengamanatkan kode peraturan untuk pemilihan presiden (3 U. S. C. § 1) dan pemilihan kongres (2 U. S. C. § 1 dan 2 U. S. C. § 7), meskipun pemungutan suara awal adalah tetap berwenang di banyak negara. Pemiihan Umum adalah libur sipil di beberapa negara bagian, termasuk Delaware, Hawaii, Kentucky, Montana, New Jersey, New York, Ohio, Virginia Barat, dan wilayah Puerto Rico. Beberapa negara bagian lain mengharuskan pekerja diizinkan untuk mengambil cuti dari pekerjaan tanpa kehilangan gaji. Pemilihan California Bagian Kode 14000 menyatakan bahwa karyawan yang tidak dapat memberikan suara harus diperbolehkan dua jam tidak bekerja dengan dibayar, di awal atau di akhir shift. Libur Federal, Hari Demokrasi, yang bertepatan dengan Hari Pemilu telah gagal diusulkan. Gerakan-gerakan lain di industri Teknologi informasi dan otomotif telah mulai mendorong pengusaha untuk secara sukarela memberikan karyawan mereka libur yang dibayar pada Hari Pemilihan untuk membuat mereka lebih mudah untuk datang di tempat pemilihan dan memberikan suara. (in)
- 미국의 선거일(Election Day)은 선거를 통해 공직자를 뽑는 날이다. 11월의 첫 월요일의 다음 화요일에 치러진다. 11월 2일과 11월 8일 사이의 화요일에 해당한다. 연방 공직자(대통령, 부통령, 상하원 의원)는 짝수 해에 실시된다. 대통령 선거는 4의 배수가 되는 해(가까이는 2012년)에 실시되며, 각 주에서 선출된 선거인단에 의해 대통령과 부통령을 선출한다. 하원의 경우, 매 짝수 해에 임기 2년의 하원의원 전원을 새로 선출하며, 상원의 경우, 매 짝수 해에 임기 6년의 상원의원을 정원의 1/3 씩 선출한다. 대통령 선거가 실시되지 않는 해의 의원 선거를 중간 선거(midterm election)라고 한다. 임기는 선거 다음 해의 1월부터 시작되며, 대통령과 부통령의 을 위한 취임식은 대개 1월 20일에 열린다. 주 정부나 지방 정부의 공직자도 비용 절감을 위해서 연방 선거일에 함께 실시된다. 일부 주의 경우, 연방 선거가 없는 홀수 해(off year)에 선거가 실시되기도 한다. 선거일은 법으로 지정되어 있으나, 많은 주에서 조기투표 제도를 실시하고 있다. 오리건주의 경우, 모든 선거가 를 통해 실시되며, 투표 용지는 선거일까지 도착해야 한다. 부재자 투표를 실시하는 다른 주도 대부분 선거일까지 투표 용지가 도착해야 한다. 워싱턴주 역시 우편투표를 실시하지만, 선거일에 소인이 찍혀 있으면 유효표로 계산한다. 뉴욕주, 뉴저지주, 델라웨어주, 몬태나주, 오하이오주, 웨스트버지니아주, 하와이주 및 푸에르토리코 등 일부 주에서는 선거일을 법정휴일로 지정하고 있다. 일부 다른 주에서는 휴일로 지정하지는 않지만, 노동자가 급여의 손해 없이 투표에 참여할 시간을 보장하도록 요구하고 있다. 캘리포니아주의 경우, 투표가 불가능할 경우, 2시간의 단축 근무를 제공하도록 법으로 정해놓았다. 일부 운동가들은 근무일은 화요일에 선거가 실시되는 것에 대해, 선거일을 연방 공휴일로 지정하거나, 선거를 이틀 이상의 긴 기간 동안 실시하도록 요구하는 운동을 펼치기도 한다. 미국 자동차 노동조합은 미국 국내의 자동차 생산 기업과 선거일을 휴일로 하도록 협상을 통해 정하기도 했다. (ko)
- Election Day (Nederlands: Verkiezingsdag) is in de Verenigde Staten de dag waarop federale verkiezingen worden gehouden. Over het algemeen worden op die dag ook lokale verkiezingen gehouden. Election Day valt elk jaar op de eerste dinsdag na de eerste maandag in november; dus op een dag tussen 2 tot en met 8 november. Het bekendst zijn de Election Days in de even jaren waarop er verkiezingen voor het Amerikaanse Congres worden gehouden. Alle 435 zetels in het Huis van Afgevaardigden en een derde van de 100 senatoren worden dan verkozen. Bovendien worden in de jaren die door 4 deelbaar zijn (zoals 2008) presidentsverkiezingen gehouden. In een aantal staten is Election Day een officiële vrije dag en er gaan stemmen op om dit op nationaal niveau in te voeren. In verscheidene staten, bijvoorbeeld in Indiana, South Carolina en Utah, zijn er wetten die de verkoop van alcoholische dranken op Election Day verbieden. Het Congres nam in 1854 de wet aan waarbij Election Day een feit werd. (nl)
- 選挙の日（せんきょのひ、英: Election Day）は、アメリカ合衆国の公職一般投票の日である。11月の第1月曜日の翌日の火曜日に設置される。最も早い日程では11月2日、最も遅い日程では11月8日となる。 (ja)
- Negli Stati Uniti d'America, l'Election Day (giorno delle elezioni) corrisponde ad una data annuale stabilita per legge per le elezioni generali delle cariche pubbliche federali. Il giorno stabilito dal Governo federale è il "martedì immediatamente successivo al primo lunedì del mese di novembre", che corrisponde pertanto ad un martedì compreso tra il 2 novembre e l'8 novembre. Per le cariche federali (Presidente, Vicepresidente e Congresso) e per molte cariche governative (tutti gli stati eccetto il Kentucky, Louisiana, Mississippi, New Jersey e Virginia), l'Election Day si tiene solo negli anni pari. Le elezioni presidenziali si tengono ogni quattro anni, negli anni divisibili per quattro, e i grandi elettori che scelgono il Presidente ed il Vicepresidente sono eletti secondo le modalità decise da ogni stato. Le elezioni per la Camera dei Rappresentanti e del Senato degli Stati Uniti si tengono ogni due anni; tutti i rappresentanti sono eletti per un mandato di due anni, rinnovato ogni due anni, mentre i senatori sono eletti per un mandato di sei anni, rinnovati in modo tale che un terzo dei senatori vengano eletti in ogni elezione generale. Le elezioni generali in cui non si tengono anche le elezioni presidenziali sono dette elezioni di metà mandato. Gli eletti entrano in carica nel gennaio dell'anno successivo; il presidente ed il vicepresidente entrano in carica con l'insediamento, che solitamente è il 20 gennaio. Molte cariche statali e locali vengono anche elette nell'Election Day per risparmio sui costi ed efficienza, anche se alcuni stati svolgono le elezioni per le cariche statali (come il governatore) durante gli anni dispari, o in altri anni pari, e possono svolgere elezioni speciali per le cariche che divengono vacanti. Il Congresso stabilisce una data unica per le elezioni presidenziali e per il Congresso, anche se il voto anticipato viene autorizzato in molti stati, che hanno anche procedure per il voto per corrispondenza. Il fatto che l'Election Day avvenga di martedì ha causato controversie negli ultimi decenni, dato che molte persone potrebbero essere impossibilitate a votare a causa del lavoro. In alcuni stati il giorno è considerato festivo, come nel Delaware, Hawaii, Illinois, Kentucky, Louisiana, Montana, New Jersey, New York, Virginia, Virginia Occidentale, oltre che nei territorio delle Isole Marianne Settentrionali e Porto Rico; altri stati invece richiedono che ai lavoratori sia concesso un permesso retribuito per votare. La California prevede che i lavoratori che non sarebbero altrimenti in grado di votare, possano beneficiare di un permesso retribuito di due ore, all'inizio o al termine del proprio orario. È stata proposta una nuova festività federale, chiamata Democracy Day ("giorno della democrazia") che dovrebbe coincidere con il giorno delle elezioni, e alcuni stati hanno invece proposto di spostare le elezioni nel fine settimana. Altri movimenti, specialmente nel settore delle telecomunicazioni e dell'automobile, incoraggiano i datori di lavoro a concedere ai propri impiegati permessi retribuiti nel giorno delle elezioni. (it)
- У США День виборів — встановлена законом дата для проведення загальних виборів федеральних державних чиновників. Законодавчо визначено як «вівторок після першого понеділка місяця листопада» або «перший вівторок після 1 листопада». Рання можлива дата — 2 листопада, а остання можлива дата — 8 листопада. Для найвищих чиновників федерального рівня (Президента, Віцепрезидента та конгресменів), а також — для виборів губернаторів більшості штатів (за винятком Кентуккі, Луїзіани, Міссісіпі, Нью-Джерсі та Вірджинії) День виборів відбувається лише в парні роки. Президентські вибори проводяться кожні чотири роки, в роки, кратні чотирьом. Вибори до Палати представників США та Сенату США проводяться кожні два роки: члени Палати представників обираються на дворічний термін (у парні роки), в той час, як членів Сенату обирають на шестирічний термін, розподіляючи таким чином, що на будь-яких загальних виборах обиралась третина сенаторів. Вибори, під час яких не обирають президента, називають проміжними. Обрані у поточному році державні чиновники зазвичай отримуються свої повноваження 1 січня наступного року, за винятком Президента і Віцепрезидента, які отримують повноваження в День інавгурації, опівдні 20 січня. Дата виборів Президента і членів Конгресу є єдиною для всіх штатів і встановлюється законодавчо, водночас у багатьох штатах дозволене і дострокове голосування. (uk)
- 美国的选举日是法定的普选公职官员的日子，通常发生在十一月第一个周一后的周二，即十一月二日到八日间的周二。 对联邦政府办公室（总统、副总统和美国国会）职员，选举日在偶数年举行。总统选举每四年举行一次，届时选出正、副两个总统。竞选者由各州根据各州的选举办法选出。对众议院和参议院代表的选举每两年举行一次。所有众议院议员服务两年后再次接受选举，而参议员服务六年，并错开选举使得每次选举选出三分之一的参议员。中期选举是指不选总统的普选。新总统在下一年的一月开始其总统任期，这一天被称为，通常是一月二十日。 (zh)
|
