| dbo:abstract
|
- في الأساطير اليونانية، دلفين أو دالفاين (باليونانية: Δελφύνη) هو الاسم الذي تطلقه بعض الروايات على الأفعى الوحشية التي قتلها أبولو في دلفي. تصف ترنيمة هوميروس الثعبان بأنه «التنين الكبير الضخم، الوحش الشرس...»، ويقول: «من التقى التنين، يوم القيامة سحقه». تمضي الترنيمة لتصف كيف واجه أبولو، أثناء بناء معبده في دلفي، الأفعى بالقرب من «ينبوع حلو يتدفق». أطلق أبولو النار على التنين بسهم من قوسه. (ar)
- Delfine o Delfina (en grec:Δελφύνη) és una criatura de la mitologia grega. Es descriu com un monstre o un dragó amb llengua de serp. Algunes vegades es diu que és la serp pitó, però normalment és un monstre diferent. Va ser escollida per la seva mare Gea per a guardar la font prop de la qual hi havia l'antic Oracle de Delfos i en algunes històries està acompanyada d'un drac mascle (Pitó o Tifó). De vegades es compara a Equidna, un monstre amb cap i tors de dona i la part inferior de serp, que és consort de Tifó. Una versió diferent explica que Delfine guardava els tendons de Zeus en una caverna de Cilícia arrencats per Tifó. Però Hermes i Pan van aconseguir eludir la seva vigilància i van tornar a Zeus la força dels seus tendons. Va ser morta per Apol·lo. El títol d'Apol·lo de "Delphinius" s'interpreta com per haver mort Delfina (o per mostrar als colonitzadors cretencs el camí cap Delfos muntat en un dofí. (ca)
- Η Δελφύνη είναι χθόνια θεότητα, κόρη της Γαίας, με τη μορφή γυναίκας και φιδιού. Αδελφός της ήταν ο Τυφώνας, που της έδωσε να φυλάει τα "νεύρα" του Δία αφού τα αφαίρεσε ο ίδιος μετά τη νικητήρια μάχη του με τον μεγάλο θεό. Τη Δελφύνη σκότωσε ο Απόλλων, όταν εκείνος ήταν ακόμα παιδί, μέσα σε χαράδρα του Παρνασσού. Αναφέρεται επίσης πως η Δελφύνη έδωσε το όνομα της στους Δελφούς, ιερό του Απόλλωνα. (el)
- In Greek mythology, Delphyne (Greek: Δελφύνη) is the name given, by some accounts, to the monstrous serpent killed by Apollo at Delphi. Although, in Hellenistic and later accounts, the Delphic monster slain by Apollo is usually said to be the male serpent Python, in the earliest known account of this story, the Homeric Hymn to Apollo (6th century BC), the god kills a nameless she-serpent (drakaina), subsequently called Delphyne. According to the Suda, Delphi was named after Delphyne. (en)
- Equidna o (en griego, Δελφύνη), en la mitología griega, es el nombre de una dragona que fue designada por su madre, Gea, para que custodiara el oráculo de Delfos. Se la describe como un monstruo híbrido mitad doncella y mitad serpiente. A veces se la llama Pitón y en las leyendas, puede ser sustituida o acompañada por un dragón (Pitón o Tifón). También es equiparada con Equidna, consorte de Tifón, un monstruo con cabeza y torso de mujer, pero con la parte inferior de una serpiente. Delfina custodiaba en la cueva Coricia los tendones de Zeus que habían sido cortados por Tifón. Al final, los tendones serían recuperados por Egipán y Hermes. Delfina sería asesinada por Apolo. El título de Apolo Delphios o Delphinius es, en algunos relatos, interpretado por ser el causante de la muerte de Delfina (o también por mostrar a los colonizadores cretenses el camino a Delfos mientras cabalgaba sobre un delfín). (es)
- Dalam mitologi Yunani, Delfin (Bahasa Yunani: Δελφύνη) adalah Drakaina, yakni monster setengah wanita setengah naga. Delfin sering disamakan dengan naga Pithon. (in)
- Nella mitologia greca, Delfine (in greco antico: Δελφύνη) era il nome di un gigantesco drago femmina ucciso da Apollo a Delfi. Nei racconti del periodo ellenistico è talvolta identificata con Pitone. (it)
- デルピュネー（古希: Δελφύνη, Delphynē）は、ギリシア神話に登場する怪物である。長母音を省略してデルピュネとも表記される。上半身は人間の女性で、下半身は蛇またはドラゴンの姿をしている。 (ja)
- Dlfina ou Delfine é uma criatura da mitologia grega. É descrita sendo um monstro com língua de serpente, algumas vezes dita ser o próprio monstro um dragão. Ela foi apontada por sua mãe Gaia para guardar o Oráculo de Delfos e pode em algumas estórias estar acompanhada de um dragão macho (Píton ou Tifão). Ela é às vezes comparada a Equidna, um monstro com cabeça e torso de mulher e parte inferior de serpente, que é consorte de Tifão. E uma estória (meio mulher, meio serpente) guarda os tendões de Zeus numa caverna, que haviam sido arrancados por seu esposo Tifão. Foi ludibriada por Hermes e Pã, que restauraram os tendões a Zeus. Ela foi morta por Apolo. O título de Apolo de "Delphinius" é interpretado em algumas histórias como advindo de ter matado Delfina (ou por mostrar aos colonizadores cretenses o caminho para Delfos montado num golfinho). (pt)
- Дельфина (др.-греч. Δελφύνη) — в греческой мифологии имя двух дракайн. Первая отождествляется с драконом Пифоном из гомеровского гимна, который у Аполлония Родосского, у Дионисия Периэгета и у Нонна носит имя Дельфиний. Однако у Меандрия Милетского и Каллимаха она становится драконицей из источника Дельфусса, которая охраняла оракул Геи и была убита Аполлоном. Другая Дельфина — драконица (полуженщина-полузверь), которая в Корикийской пещере в Киликии (ныне ) сторожила сухожилия Зевса, похищенные Тифоном и помещенные в медвежью шкуру; однако Гермес и Эгипан выкрали их и вернули Зевсу (у Гесиода и Нонна в рассказе о битве с Тифоном она не упоминается; между тем уже в гомеровском гимне Пифон назван кормильцем Тифона). (ru)
- Дельфі́на (дав.-гр. Δελφύνη — «лоно») — персонаж давньогрецької міфології, напівжінка-напівзмія (дракайна). Вона була сторожем Зевса в Корікійской печері в Кілікії, де бога ув'язнив Тифон, попередньо перерізавши йому сухожилля і позбавивши громовержця тим самим можливості поворухнути навіть пальцем. Дельфіні Тифон віддав на зберігання і сухожилля Зевса, загорнуті у ведмежу шкуру. Гермес і Пан потайки вирушили до печери, де Пан мало не до смерті перелякав Дельфіну своїм воланням, а Гермес спритно викрав сухожилля і не менш вправно приставив їх до кінцівок Зевса. За іншою версією, сухожилля у Дельфіни виманив Кадм, що під старість перетворився на дракона. Він сказав, що йому сухожилля потрібні, щоб зробити струни для ліри, на якій він збирається виконувати для неї солодку музику. Іноді її ототожнювали з драконом Піфоном, який свого часу охороняв вхід до Дельфійського оракула і носив ім'я Дельфіній. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في الأساطير اليونانية، دلفين أو دالفاين (باليونانية: Δελφύνη) هو الاسم الذي تطلقه بعض الروايات على الأفعى الوحشية التي قتلها أبولو في دلفي. تصف ترنيمة هوميروس الثعبان بأنه «التنين الكبير الضخم، الوحش الشرس...»، ويقول: «من التقى التنين، يوم القيامة سحقه». تمضي الترنيمة لتصف كيف واجه أبولو، أثناء بناء معبده في دلفي، الأفعى بالقرب من «ينبوع حلو يتدفق». أطلق أبولو النار على التنين بسهم من قوسه. (ar)
- Η Δελφύνη είναι χθόνια θεότητα, κόρη της Γαίας, με τη μορφή γυναίκας και φιδιού. Αδελφός της ήταν ο Τυφώνας, που της έδωσε να φυλάει τα "νεύρα" του Δία αφού τα αφαίρεσε ο ίδιος μετά τη νικητήρια μάχη του με τον μεγάλο θεό. Τη Δελφύνη σκότωσε ο Απόλλων, όταν εκείνος ήταν ακόμα παιδί, μέσα σε χαράδρα του Παρνασσού. Αναφέρεται επίσης πως η Δελφύνη έδωσε το όνομα της στους Δελφούς, ιερό του Απόλλωνα. (el)
- In Greek mythology, Delphyne (Greek: Δελφύνη) is the name given, by some accounts, to the monstrous serpent killed by Apollo at Delphi. Although, in Hellenistic and later accounts, the Delphic monster slain by Apollo is usually said to be the male serpent Python, in the earliest known account of this story, the Homeric Hymn to Apollo (6th century BC), the god kills a nameless she-serpent (drakaina), subsequently called Delphyne. According to the Suda, Delphi was named after Delphyne. (en)
- Dalam mitologi Yunani, Delfin (Bahasa Yunani: Δελφύνη) adalah Drakaina, yakni monster setengah wanita setengah naga. Delfin sering disamakan dengan naga Pithon. (in)
- Nella mitologia greca, Delfine (in greco antico: Δελφύνη) era il nome di un gigantesco drago femmina ucciso da Apollo a Delfi. Nei racconti del periodo ellenistico è talvolta identificata con Pitone. (it)
- デルピュネー（古希: Δελφύνη, Delphynē）は、ギリシア神話に登場する怪物である。長母音を省略してデルピュネとも表記される。上半身は人間の女性で、下半身は蛇またはドラゴンの姿をしている。 (ja)
- Delfine o Delfina (en grec:Δελφύνη) és una criatura de la mitologia grega. Es descriu com un monstre o un dragó amb llengua de serp. Algunes vegades es diu que és la serp pitó, però normalment és un monstre diferent. Va ser escollida per la seva mare Gea per a guardar la font prop de la qual hi havia l'antic Oracle de Delfos i en algunes històries està acompanyada d'un drac mascle (Pitó o Tifó). De vegades es compara a Equidna, un monstre amb cap i tors de dona i la part inferior de serp, que és consort de Tifó. (ca)
- Equidna o (en griego, Δελφύνη), en la mitología griega, es el nombre de una dragona que fue designada por su madre, Gea, para que custodiara el oráculo de Delfos. Se la describe como un monstruo híbrido mitad doncella y mitad serpiente. A veces se la llama Pitón y en las leyendas, puede ser sustituida o acompañada por un dragón (Pitón o Tifón). También es equiparada con Equidna, consorte de Tifón, un monstruo con cabeza y torso de mujer, pero con la parte inferior de una serpiente. (es)
- Dlfina ou Delfine é uma criatura da mitologia grega. É descrita sendo um monstro com língua de serpente, algumas vezes dita ser o próprio monstro um dragão. Ela foi apontada por sua mãe Gaia para guardar o Oráculo de Delfos e pode em algumas estórias estar acompanhada de um dragão macho (Píton ou Tifão). Ela é às vezes comparada a Equidna, um monstro com cabeça e torso de mulher e parte inferior de serpente, que é consorte de Tifão. (pt)
- Дельфина (др.-греч. Δελφύνη) — в греческой мифологии имя двух дракайн. Первая отождествляется с драконом Пифоном из гомеровского гимна, который у Аполлония Родосского, у Дионисия Периэгета и у Нонна носит имя Дельфиний. Однако у Меандрия Милетского и Каллимаха она становится драконицей из источника Дельфусса, которая охраняла оракул Геи и была убита Аполлоном. (ru)
- Дельфі́на (дав.-гр. Δελφύνη — «лоно») — персонаж давньогрецької міфології, напівжінка-напівзмія (дракайна). Вона була сторожем Зевса в Корікійской печері в Кілікії, де бога ув'язнив Тифон, попередньо перерізавши йому сухожилля і позбавивши громовержця тим самим можливості поворухнути навіть пальцем. Дельфіні Тифон віддав на зберігання і сухожилля Зевса, загорнуті у ведмежу шкуру. Гермес і Пан потайки вирушили до печери, де Пан мало не до смерті перелякав Дельфіну своїм воланням, а Гермес спритно викрав сухожилля і не менш вправно приставив їх до кінцівок Зевса. (uk)
|
