| dbo:abstract
|
- Malíř pokojů je tradiční stavební profese. Kromě samotného malování pokojů pomocí různých technik ovládá také drobné opravy omítky, jako je stěrkování nebo štukování, nebo lepení tapet na zeď. Především v případě specializace na tapetování se profese nazývá tapetář. V Česku sdružuje malíře pokojů Cech malířů, lakýrníků a tapetářů České republiky, který se věnuje zvyšování kvality vlastních členů i přípravě učňů. Pořádá školení, výstavy i zájezdy. Zájemců o profesi v Česku ubývá a tím vzniká nedostatek učňů i pracovníků. (cs)
- Un pintor és aquella la persona que té com a professió la decoració de parets i altres superfícies interiors o exteriors mitjançant l'aplicació de pintura. La principal ocupació del pintor és la distribució uniforme de pintura per les superfícies a decorar utilitzant eines com ara o rodets. El pintor és contractat pels constructors o propietaris dels habitatges per a donar color i protecció a les seves parets i sostres d'acord amb els seus gustos i al disseny de l'habitatge. Entre les seves funcions es troben el rascat de les parets per retirar la pintura antiga o el paper pintat abans d'aplicar la nova. Per a això, utilitza decapant, aigua i espàtula. Paper de vidre les superfícies per allisar utilitzant paper de vidre o raspalls de metall. Omple els orificis deixats per alguna escàrpia i altres imperfeccions utilitzant massilla o escaiola i aplicant-la amb l'espàtula de massillar. Abans de pintar aclareix les parets retirant cables, endolls o interruptors i apartant els quadres i mobles propers a elles. Protegeix amb cinta de paper els endolls, sòcols i marcs de portes i finestres a prop de la superfície a pintar. Així mateix, cobreix amb plàstics o teles la zona del sòl propera a la paret o situada sota el sostre que es va a decorar i els mobles que poden veure's afectats per la caiguda de pintura. El pintor utilitza diferents tipus de pintura segons les característiques de l'habitació, el tipus de superfície i el resultat buscat. Així, empra pintura metàl·lica per cobrir canonades i recipients metàl·lics, esmalt per als radiadors o pintura acrílica per a les zones humides o afectades pel greix. A més, aplica vernissos sobre les superfícies de fusta per protegir-les de la humitat i el deterioro. Posa pintura al sobre les parets utilitzant una eina mecànica o manual amb orificis a través dels quals es projecta sobre creu blau.Encarrega pintura del color acordat amb el constructor o el propietari de l'habitatge o barreja diferents tints amb pintura blanca fins a aconseguir el to desitjat. Abans de començar el treball pot realitzar diferents proves de color sobre la paret per obtenir l'aprovació de l'amo. Els pintors també posen el paper pintat sobre les parets. Per a això, mesuren i tallen els rotllos segons les dimensions de l'habitació, apliquen la cua i els estenen evitant crear grumolls o bosses d'aire. Combinen els diferents rotlles de paper de manera coordinada de manera que el disseny quedi uniforme. (ca)
- Als Maler, Anstreicher oder Lackierer werden im Handwerk Facharbeiter bezeichnet, die Anstriche aller Art sowie sämtliche sichtbaren und nicht sichtbaren Vor- und Schlussbeschichtungen an Wänden und Decken im Innen- und Außenbereich herstellen. Ebenso werden Flächen wie z. B. Türen und Fenster vorgestrichen und lackiert.Diese Facharbeiter beschichten auch Flächen, um diesen einen Schutz zu verleihen, z. B. vor Korrosion. In der Seefahrt wird die Tätigkeit pönen genannt.Im Rahmen der Ausbildung von Malern und Lackierern wird auch für ein Berufsleben als Tapezierer vorbereitet. (de)
- Farbisto estas metiisto, kiu profesie farbas meblojn, domojn ktp., do metas maldikan tavolon da farbo sur ili. La ĉefaj laboriloj de farbistoj estas diversgrandaj penikoj kaj spongoj, per kiuj aplikeblas la farbo, dum la lastaj jardekoj ankaŭ pli kaj pli rulaĵoj kun sponĝaj surfacoj, kaj farboŝpruciloj. La profesio farbisto estas diverese apartigita laŭ jeno: ŝmiristo, tiu ŝmiras feron, ferajn konstruojn kaj lakisto. Ie li povas esti nomata pentristo de ĉambroj. Tiu specialiĝas por kolorigado de internaj muroj de ĉambroj. (eo)
- A house painter and decorator is a tradesman responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator or house painter. The purpose of painting is to improve the appearance of a building and to protect it from damage by water, corrosion, insects and mould. House painting can also be a form of artistic and/or cultural expression such as Ndebele house painting. (en)
- Un peintre en bâtiment est la personne responsable de l'application des peintures sur un bâtiment. Il habille les murs et les plafonds, maîtrise l’art de la finition et assure l'entretien des habitations. Le peintre en bâtiment doit reconnaître et savoir préparer tout type de support tel que le béton, le plâtre, le bois, la brique, le métal afin d'obtenir la finition demandée. Les diverses préparations permettront de rendre le support propre, sain, lisse avec une surface plane, et apte à recevoir la peinture de finition. Le peintre en bâtiment est le plus souvent le dernier ouvrier à intervenir sur un chantier, seul ou en équipe selon la taille des travaux à effectuer. Il peut travailler autant sur des chantiers de rénovation que sur des chantiers de construction neuve. (fr)
- Pintor es la persona cuyo oficio es la decoración y protección de paredes, cubiertas y otras superficies interiores o exteriores mediante la aplicación de pintura. (es)
- Is éard is péintéir1 ann ná duine a chruthaíonn íomhánna, agus na ndaoine eile a phéinteálann foirgnimh, tithe, balla, agus araile. (ga)
- Een huisschilder is iemand die het houtwerk of andere materialen van een gebouw van een verflaag voorziet. De schilder schildert (verft is geen gebruikelijke term onder de vakgenoten) onderdelen van een gebouw of constructie om het te beschermen tegen corrosie, weersinvloeden en andere agressieve vormen van aantasting van de ondergrond. Daarnaast dient de verflaag om het onderdeel te verfraaien. Het materiaal kan variëren van hout, steen en metaal tot kunststoffen. Ook een transparante afwerking met lak of beits kan aangebracht worden door een huisschilder. Het laatste doet men als het onderliggende materiaal te mooi of te kostbaar is om met een kleurlaag te verbergen. Naast schilderen houdt hij of zij zich vaak ook nog bezig met behangen, glaszetten. (nl)
- Pintor, em construção civil e decoração, é o profissional responsável pela proteção e decoração de paredes e outras superfícies mediante aplicação de tinta. A aplicação de tintas na construção, têm como proposito melhorar os aspetos estéticos dos edifícios, e a sua proteção contra os efeitos da água, corrosão, insetos e fungos (bolores). Atualmente os pintores de construção civil, desenvolvem a sua profissão em algumas áreas específicas como:
* Pintura de exteriores;
* Pintura de interiores;
* Pintura decorativa. No mercado existem inúmeras empresas que desenvolvem a atividade de pintura de construção civil. A grande maioria destas empresas são empresas multisserviços de construção. (pt)
- Маля́р (нем. Maler — живописец) — рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов интерьера. (ru)
- Måleri är ett hantverk med lång historia. Dagens byggnadsmålare målar och tapetserar både invändigt och utvändigt i såväl nybyggnation som renoveringsobjekt. Tidigare var dekorativt måleri en viktig del av yrket, och även idag finns målare som specialiserat sig på detta. Nyare specialiteter är bland annat . (sv)
- Ма́ляр (від нім. Maler) — будівельна спеціальність, фахівець, що займається фарбуванням будов, споруд, обладнання та інших предметів. Маляр працює в будівельних організаціях, ремонтно-будівельних і житлово-комунальних управліннях. Фахівець, який займається фарбуванням будівель, споруд, предметів інтер'єру, обладнання, інструментів. Маляр фарбує поверхні за допомогою пензлів, валиків, фарбопультів, пістолетів та інших пристосувань, наклеює шпалери. Він володіє прийомами роботи для створення високоякісного декоративного тиньку, а також прийомами багатоколірного фарбування фасадів, будівель спеціальними синтетичними сумішами. (uk)
- 裝修，又稱室內佈置，是把室內空間整理及佈置妥當的工作，與室內設計有密切關係。裝修承建商與室內設計師各有分工和合作的關係。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Malíř pokojů je tradiční stavební profese. Kromě samotného malování pokojů pomocí různých technik ovládá také drobné opravy omítky, jako je stěrkování nebo štukování, nebo lepení tapet na zeď. Především v případě specializace na tapetování se profese nazývá tapetář. V Česku sdružuje malíře pokojů Cech malířů, lakýrníků a tapetářů České republiky, který se věnuje zvyšování kvality vlastních členů i přípravě učňů. Pořádá školení, výstavy i zájezdy. Zájemců o profesi v Česku ubývá a tím vzniká nedostatek učňů i pracovníků. (cs)
- Als Maler, Anstreicher oder Lackierer werden im Handwerk Facharbeiter bezeichnet, die Anstriche aller Art sowie sämtliche sichtbaren und nicht sichtbaren Vor- und Schlussbeschichtungen an Wänden und Decken im Innen- und Außenbereich herstellen. Ebenso werden Flächen wie z. B. Türen und Fenster vorgestrichen und lackiert.Diese Facharbeiter beschichten auch Flächen, um diesen einen Schutz zu verleihen, z. B. vor Korrosion. In der Seefahrt wird die Tätigkeit pönen genannt.Im Rahmen der Ausbildung von Malern und Lackierern wird auch für ein Berufsleben als Tapezierer vorbereitet. (de)
- Farbisto estas metiisto, kiu profesie farbas meblojn, domojn ktp., do metas maldikan tavolon da farbo sur ili. La ĉefaj laboriloj de farbistoj estas diversgrandaj penikoj kaj spongoj, per kiuj aplikeblas la farbo, dum la lastaj jardekoj ankaŭ pli kaj pli rulaĵoj kun sponĝaj surfacoj, kaj farboŝpruciloj. La profesio farbisto estas diverese apartigita laŭ jeno: ŝmiristo, tiu ŝmiras feron, ferajn konstruojn kaj lakisto. Ie li povas esti nomata pentristo de ĉambroj. Tiu specialiĝas por kolorigado de internaj muroj de ĉambroj. (eo)
- A house painter and decorator is a tradesman responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator or house painter. The purpose of painting is to improve the appearance of a building and to protect it from damage by water, corrosion, insects and mould. House painting can also be a form of artistic and/or cultural expression such as Ndebele house painting. (en)
- Pintor es la persona cuyo oficio es la decoración y protección de paredes, cubiertas y otras superficies interiores o exteriores mediante la aplicación de pintura. (es)
- Is éard is péintéir1 ann ná duine a chruthaíonn íomhánna, agus na ndaoine eile a phéinteálann foirgnimh, tithe, balla, agus araile. (ga)
- Een huisschilder is iemand die het houtwerk of andere materialen van een gebouw van een verflaag voorziet. De schilder schildert (verft is geen gebruikelijke term onder de vakgenoten) onderdelen van een gebouw of constructie om het te beschermen tegen corrosie, weersinvloeden en andere agressieve vormen van aantasting van de ondergrond. Daarnaast dient de verflaag om het onderdeel te verfraaien. Het materiaal kan variëren van hout, steen en metaal tot kunststoffen. Ook een transparante afwerking met lak of beits kan aangebracht worden door een huisschilder. Het laatste doet men als het onderliggende materiaal te mooi of te kostbaar is om met een kleurlaag te verbergen. Naast schilderen houdt hij of zij zich vaak ook nog bezig met behangen, glaszetten. (nl)
- Маля́р (нем. Maler — живописец) — рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов интерьера. (ru)
- Måleri är ett hantverk med lång historia. Dagens byggnadsmålare målar och tapetserar både invändigt och utvändigt i såväl nybyggnation som renoveringsobjekt. Tidigare var dekorativt måleri en viktig del av yrket, och även idag finns målare som specialiserat sig på detta. Nyare specialiteter är bland annat . (sv)
- Ма́ляр (від нім. Maler) — будівельна спеціальність, фахівець, що займається фарбуванням будов, споруд, обладнання та інших предметів. Маляр працює в будівельних організаціях, ремонтно-будівельних і житлово-комунальних управліннях. Фахівець, який займається фарбуванням будівель, споруд, предметів інтер'єру, обладнання, інструментів. Маляр фарбує поверхні за допомогою пензлів, валиків, фарбопультів, пістолетів та інших пристосувань, наклеює шпалери. Він володіє прийомами роботи для створення високоякісного декоративного тиньку, а також прийомами багатоколірного фарбування фасадів, будівель спеціальними синтетичними сумішами. (uk)
- 裝修，又稱室內佈置，是把室內空間整理及佈置妥當的工作，與室內設計有密切關係。裝修承建商與室內設計師各有分工和合作的關係。 (zh)
- Un pintor és aquella la persona que té com a professió la decoració de parets i altres superfícies interiors o exteriors mitjançant l'aplicació de pintura. La principal ocupació del pintor és la distribució uniforme de pintura per les superfícies a decorar utilitzant eines com ara o rodets. El pintor és contractat pels constructors o propietaris dels habitatges per a donar color i protecció a les seves parets i sostres d'acord amb els seus gustos i al disseny de l'habitatge. (ca)
- Un peintre en bâtiment est la personne responsable de l'application des peintures sur un bâtiment. Il habille les murs et les plafonds, maîtrise l’art de la finition et assure l'entretien des habitations. (fr)
- Pintor, em construção civil e decoração, é o profissional responsável pela proteção e decoração de paredes e outras superfícies mediante aplicação de tinta. A aplicação de tintas na construção, têm como proposito melhorar os aspetos estéticos dos edifícios, e a sua proteção contra os efeitos da água, corrosão, insetos e fungos (bolores). Atualmente os pintores de construção civil, desenvolvem a sua profissão em algumas áreas específicas como:
* Pintura de exteriores;
* Pintura de interiores;
* Pintura decorativa. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
