| dbo:abstract
|
- Decentralisation in Ukraine is a series of reforms to give additional power and resources to local authorities. This process was intended to advance regional development and border reform. Successful steps have been taken. Angela Merkel, Georg Milbradt and Hugues Mingarelli praised the reforms. In opinion of financial experts (PhD Yеvhеn Мarynсhak) decentralizing public funds of territorial communities, the state should use real instruments that can help create a strong regional economy on the territory. (en)
- Decentralizacja na Ukrainie (ukr. Децентралізація в Україні, реформа децентралізації) – reforma ustrojowa wprowadzana na Ukrainie od 2014 roku w celu decentralizacji władzy poprzez stworzenie niezależnego samorządu terytorialnego, realizującego zadania odrębne od administracji rządowej i finansowane z własnych środków. Przy wprowadzaniu reformy zachowano trójstopniowy podział administracyjny oraz unitarną formę państwa. (pl)
- Децентраліза́ція, або рефо́рма децентраліза́ції — реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, що розпочалася у 2014 році, основною метою якої є створення умов для формування ефективної і відповідальної місцевої влади, здатної забезпечити комфортне та безпечне середовище для проживання людей по всій території України. Реформа передбачає не просто передачу повноважень та ресурсів від державних органів органам місцевого самоврядування, а й створення базового суб'єкта місцевого самоврядування — спроможної територіальної громади. Напрямок і логіка реформи місцевого самоврядування були визначені в Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, затвердженої Кабінетом Міністрів України 1 квітня 2014 року. З часу затвердження Концепції було сформовано базову правову рамку для проведення реформи, яка включає такі основні напрямки: адміністративно-територіальна реформа, фіскальна децентралізація, розширення повноважень органів місцевого самоврядування, реформа державної регіональної політики тощо. З 2015 року в Україні в рамках реформи децентралізації формувалися об'єднані територіальні громади, на основі яких у 2020 році було сформовано новий адміністративно-територіальний устрій. Результати децентралізації планується закріпити шляхом внесення відповідних змін до Конституції України. Багато міжнародних агенцій, організацій і іноземних дипломатичних представництв допомагають у впровадженні реформи децентралізації в Україні. Для чіткої координації дій усіх міжнародних партнерів при Мінрегіоні, міністерстві відповідальному за реформу, у 2017 році було створено Раду донорів з питань децентралізації в Україні. Згідно із соціологічними дослідженнями, децентралізація вважається найуспішнішою з українських реформ, і є такою, що найбільше підтримується населенням. Це відзначається також міжнародними партнерами України. Зокрема, це було відзначено Європарламентом у резолюції від 11 лютого 2021 року, в якій він також закликав Єврокомісію детально дослідити реформу децентралізації в Україні, щоб використовувати її як успішний приклад в інших країнах. Реформа децентралізації передбачає здійснення наступних змін:
* Посилення місцевого самоврядування.
* Адміністративно-територіальна реформа.
* Закріплення «принципу повсюдності» (землями за територією населених пунктів розпоряджаються відповідні органи місцевого самоврядування).
* Гарантія наділення місцевого самоврядування достатніми повноваженнями та ресурсами.
* Врахування історичних, економічних, екологічних та культурних особливостей при плануванні розвитку громад.
* Передача «на місця» максимальної кількості повноважень, які органи місцевого самоврядування здатні виконати.
* Створення об'єднаних територіальних громад.
* В перспективі — запровадження інституту префектів, нової територіальної основи України зі зменшенням кількості районів, подальший розвиток форм прямого народовладдя. (uk)
- Реформа децентрализации на Украине — комплекс изменений в существующее по состоянию на начало 2014-го года законодательство Украины, основной целью которого является передача значительных полномочий и бюджетов от государственных органов органам местного самоуправления. Комплекс мероприятий по реформе децентрализации стартовал в 2014-м году, вскоре после Евромайдана, и получил название «Национальный проект „Децентрализация“» (укр. «Національний проект „Децентралізація“»). По разным оценкам, считается самой успешной из украинских реформ. Реформа децентрализации предусматривает осуществление следующих изменений:
* Усиление местного самоуправления;
* Изменение положений об административно-территориальном устройстве;
* Закрепление «принципа вездесущности» (землями по территории населенных пунктов распоряжаются органы местного самоуправления);
* Гарантия наделения местного самоуправления достаточными полномочиями и ресурсами;
* Учёт исторических, экономических, экологических и культурных особенностей при планировании развития территориальных общин (громад);
* Передача «на места» максимального количества полномочий, которые органы местного самоуправления способны выполнить;
* В перспективе — ликвидация местных и районных государственных администраций, создание объединенных территориальных общин (громад), введение института префектов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Decentralisation in Ukraine is a series of reforms to give additional power and resources to local authorities. This process was intended to advance regional development and border reform. Successful steps have been taken. Angela Merkel, Georg Milbradt and Hugues Mingarelli praised the reforms. In opinion of financial experts (PhD Yеvhеn Мarynсhak) decentralizing public funds of territorial communities, the state should use real instruments that can help create a strong regional economy on the territory. (en)
- Decentralizacja na Ukrainie (ukr. Децентралізація в Україні, реформа децентралізації) – reforma ustrojowa wprowadzana na Ukrainie od 2014 roku w celu decentralizacji władzy poprzez stworzenie niezależnego samorządu terytorialnego, realizującego zadania odrębne od administracji rządowej i finansowane z własnych środków. Przy wprowadzaniu reformy zachowano trójstopniowy podział administracyjny oraz unitarną formę państwa. (pl)
- Реформа децентрализации на Украине — комплекс изменений в существующее по состоянию на начало 2014-го года законодательство Украины, основной целью которого является передача значительных полномочий и бюджетов от государственных органов органам местного самоуправления. Комплекс мероприятий по реформе децентрализации стартовал в 2014-м году, вскоре после Евромайдана, и получил название «Национальный проект „Децентрализация“» (укр. «Національний проект „Децентралізація“»). По разным оценкам, считается самой успешной из украинских реформ. (ru)
- Децентраліза́ція, або рефо́рма децентраліза́ції — реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, що розпочалася у 2014 році, основною метою якої є створення умов для формування ефективної і відповідальної місцевої влади, здатної забезпечити комфортне та безпечне середовище для проживання людей по всій території України. Реформа передбачає не просто передачу повноважень та ресурсів від державних органів органам місцевого самоврядування, а й створення базового суб'єкта місцевого самоврядування — спроможної територіальної громади. (uk)
|
