| dbo:abstract
|
- Raman Igaravič Bandarenka (bělorusky Раман Ігаравіч Бандарэнка, rusky: Roman Igorevič Bondarenko; 1. srpna 1989 Minsk – 12. listopadu 2020 Minsk) byl běloruský malíř, který zemřel během protestů v Bělorusku po prezidentských volbách v roce 2020; byl údajně zabit běloruskými bezpečnostními silami. (cs)
- Raman Bandarenka (Belarusian: Раман Бандарэнка) (August 1, 1989, Minsk – November 12, 2020, Minsk) was an aspiring Belarusian designer, and shop manager. His death is associated with the protests against the 2020 Belarusian presidential election. Raman Bandarenka died after reportedly being beaten by security forces. Police forces said they found him uncounscious and called an ambulance. According to sources, masked assailants in civilian clothing beat him up, in the yard of his apartment building, in the evening of November 11, 2020, in Minsk. Locally, this apartment complex is known as "Square of Changes" (Ploscha Peramen). Later, a minibus took him away. An ambulance brigade brought from the Central District Department of Internal Affairs (Police Station) to a local hospital. At the time the ambulance took him, he was unconscious. At the hospital, he was diagnosed with different injuries to the head and brain, bruises, and abrasions. Banderenka went into surgery in an attempt to save his life and fell into a coma. He never recovered and died on November 12, 2020, in the hospital in Minsk. The United Nations High Commissioner for Human Rights spoke about his death. (en)
- Raman Bandarenka (belarussisch Раман Бандарэнка; russisch Роман Бондаренко Roman Bondarenko; * 1. August 1989 in Minsk; † 12. November 2020 ebenda) war ein Künstler und Teilnehmer von Protesten in Belarus im Anschluss an die Präsidentschaftswahl 2020, der von Anhängern Aljaksandr Lukaschenkas getötet wurde. (de)
- Raman Bandarenka, en biélorusse, Раман Бандарэнка, né le 1er août 1989 à Minsk et mort dans cette même ville, le 12 novembre 2020, est un artiste designer et un gérant biélorusse. À la suite des élection présidentielle biélorusse de 2020, à nouveau entachées d'irrégularités, les Biélorusses manifestent leur mécontentement. C'est dans ce cadre que survient l'arrestation et la mort de Raman Bandarenka après avoir été battu par des forces de sécurité en civil. Les forces de l'ordre ont déclaré l'avoir trouvé inconscient en rue et avoir appelé l'ambulance. Les faits ont été autres. Ils se sont déroulés dans la cours centrale entourée d'immeubles où habite Raman Bandarenka. Cet espace est officieusement appelé par les habitants de Minsk (en) et est un haut lieu de la vie sociale et culturelle du quartier. Raman Bandarenka s'oppose à ce que des hommes de main du régime totalitaire d'Alexandre Loukachenko arrachent des grilles les rubans blancs et rouges qui y flottaient. Ces couleurs sont le symbole de l'opposition démocratique en Biélorussie et elles sont désormais interdites par le régime. Cette milice en civil emmène alors Raman Bandarenko au commissariat de (en) où il est battu à mort pendant deux heures. Des policiers l'amènent ensuite à l'hôpital où il est admis en chirurgie, il souffre d'hémorragies cérébrales et de multiples traumatismes cranio-faciaux. Une opération est tentée mais il sombre dans le coma et meurt le 20 novembre 2020. Son assassinat déclenche l' (be). (fr)
- Роман Игоревич Бондаренко (белор. Раман Ігаравіч Бандарэнка; 1 августа 1989, Минск — 12 ноября 2020, там же) — белорусский менеджер и активист, умерший предположительно после избиения силовиками. Препятствуя уничтожению исторической бело-красно-белой символики в своём дворе (Площадь Перемен), Роман был избит и увезён на микроавтобусе группой неизвестных в штатском и масках. Чуть позже бригадой скорой помощи он был доставлен без сознания из Центрального РУВД города Минска в больницу, где впоследствии скончался. Его гибель вызвала общественный резонанс как в Белоруссии, так и за рубежом. Последней записью Романа в дворовом чате Telegram-канала перед тем, как он спустился на площадку, была «Я выхожу». Некоторые участники акций протеста в Белоруссии стали использовать эту фразу как один из лозунгов. (ru)
- Рома́н І́горович Бондаре́нко (1 серпня 1989 — 12 листопада 2020, м. Мінськ, Білорусь) — білоруський художник, громадський активіст, котрий загинув після побиття силовиками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Raman Igaravič Bandarenka (bělorusky Раман Ігаравіч Бандарэнка, rusky: Roman Igorevič Bondarenko; 1. srpna 1989 Minsk – 12. listopadu 2020 Minsk) byl běloruský malíř, který zemřel během protestů v Bělorusku po prezidentských volbách v roce 2020; byl údajně zabit běloruskými bezpečnostními silami. (cs)
- Raman Bandarenka (belarussisch Раман Бандарэнка; russisch Роман Бондаренко Roman Bondarenko; * 1. August 1989 in Minsk; † 12. November 2020 ebenda) war ein Künstler und Teilnehmer von Protesten in Belarus im Anschluss an die Präsidentschaftswahl 2020, der von Anhängern Aljaksandr Lukaschenkas getötet wurde. (de)
- Рома́н І́горович Бондаре́нко (1 серпня 1989 — 12 листопада 2020, м. Мінськ, Білорусь) — білоруський художник, громадський активіст, котрий загинув після побиття силовиками. (uk)
- Raman Bandarenka (Belarusian: Раман Бандарэнка) (August 1, 1989, Minsk – November 12, 2020, Minsk) was an aspiring Belarusian designer, and shop manager. His death is associated with the protests against the 2020 Belarusian presidential election. Raman Bandarenka died after reportedly being beaten by security forces. Police forces said they found him uncounscious and called an ambulance. The United Nations High Commissioner for Human Rights spoke about his death. (en)
- Raman Bandarenka, en biélorusse, Раман Бандарэнка, né le 1er août 1989 à Minsk et mort dans cette même ville, le 12 novembre 2020, est un artiste designer et un gérant biélorusse. À la suite des élection présidentielle biélorusse de 2020, à nouveau entachées d'irrégularités, les Biélorusses manifestent leur mécontentement. C'est dans ce cadre que survient l'arrestation et la mort de Raman Bandarenka après avoir été battu par des forces de sécurité en civil. Les forces de l'ordre ont déclaré l'avoir trouvé inconscient en rue et avoir appelé l'ambulance. Les faits ont été autres. Ils se sont déroulés dans la cours centrale entourée d'immeubles où habite Raman Bandarenka. Cet espace est officieusement appelé par les habitants de Minsk (en) et est un haut lieu de la vie sociale et culturelle (fr)
- Роман Игоревич Бондаренко (белор. Раман Ігаравіч Бандарэнка; 1 августа 1989, Минск — 12 ноября 2020, там же) — белорусский менеджер и активист, умерший предположительно после избиения силовиками. Препятствуя уничтожению исторической бело-красно-белой символики в своём дворе (Площадь Перемен), Роман был избит и увезён на микроавтобусе группой неизвестных в штатском и масках. Чуть позже бригадой скорой помощи он был доставлен без сознания из Центрального РУВД города Минска в больницу, где впоследствии скончался. Его гибель вызвала общественный резонанс как в Белоруссии, так и за рубежом. (ru)
|
