| dbo:abstract
|
- عباس خان كان جراح عظام بريطاني. اشتهر بعدما قُتل في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013 في السجون السرية التابعة للنظام السوري. علّلت الحكومة السورية مقتلَ عباس خان بدعوى الانتحار لكنّ وزارة الخارجية البريطانية لم تٌصدق كل هذه المزاعم وأكّدت على أن الدكتور عباس قد «قُتل». تعود الحكاية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛ حينَها سافرَ عباس إلى تركيا بهدفِ مساعدة اللاجئين من سوريا. بعد ذلك بأسبوعين قرّرَ خان عبور الحدود باتجاه سوريا وذلك لمساعدة اللاجئين الغير قادِرين على العبور بسبب الحدود بين البلدين. اعتُقل خان بعد 48 ساعة فقط من دخول سوريا. اكتشفت شقيقة عباس المدعوة سارة خان خبرَ اختفاء شقيقها وكشفت ذلك لوسائل الإعلام. اتصلت العائلة بوزارة الخارجية على أمل المساعدة في العثور عليه ولكن موظفي وزارة الخارجية لم يفعلوا شيئًا. في نهاية المطاف؛ قرّرت والدته فاطمة خان تعقب خطاه ومن خلال المساعدة غير الرسمية التي حصلت عليها من السفارتين الهندية والروسية طول ثمانية أشهر تيقنت أنه مسجون في سجن سري بالعاصمة دمشق. عملت فاطمة جاهدة على الالتقاء به ولاحظت أنّ وزنه قد انخفض إلى أقل من 32 كيلوغرام (71 رطل) وكان بالكاد يستطيع المشي. لاحظت فاطِمة كذلك آثار حرق في ظفر ابنها كما تبيّنت الكثير من علامات التعذيب على باقي المُعتقلين السوريين. ذكر عباس في وقت لاحق أنه تعرض للتعذيب وسُجنَ لمدة ثمانية أشهر في زنزانة تحت الأرض. اتهمَ الدكتور خان وعائلته السلطات السورية بتعمّدِ قتل المدنيين بما في ذلك الكثير من النساء والأطفال التي كانت تصفهم الحكومة بالإرهابيين لمجرّد معارضتهم للرئيس بشار أو رفضهم المشاركة مع جيشه. أثارت قضية خان الكثير من الجدل باعتباره أخصائي جراحة العظام في المستشفى الملكي الوطني للعظام. كل هذا دفع بوزارة الخارجية لنشر بيانٍ أكدت فيه على «قلقها الكبير» مما حصل ويحصل لمواطنها في سوريا. بحلول تموز/يوليو 2014 ذكرَ اثنين من الرجال الذين كانا مسجونين مع الدكتور خان في دمشق لبي بي سي أن الدكتور كانَ يُعامِل باقي السجناء معاملة حسنة لدرجة أنه قد علمهم الكتابة والحديث بالإنجليزية. ذكرا كذلك أنه كانَ إيجابيًا وقويًا. ذكر الرجلان أن جهاز المخابرات قد تعمّد قتل عباس وذلك بسبب ما شهدَ عليه من تعذيب وجرائم في حقّ باقي المعتقلين. وجدَ المحلفين في لندن يوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014 أن الحكومة السورية قد قتلت خان عمدا لإسكاته. (ar)
- Abbas Khan, a father of two, was a British orthopaedic surgeon who was killed at age 32 on 16 December 2013 while imprisoned by the Syrian government. The Syrian government claim that Dr. Abbas committed suicide but this is disputed. The British Foreign Office say that Dr Abbas was "effectively murdered". In November 2012, Abbas Khan had gone to Turkey to help refugees from Syria during the civil war, but, after two weeks, he crossed the border into Syria to help those unable to reach the border between the two countries. Khan was arrested in Aleppo, 48 hours after entering Syria. When Khan's younger sister, Sara, found out that her brother was missing, the family contacted the Foreign Office, hoping for help in finding him, but the FCO did nothing. Eventually, his mother, Fatima Khan, found Abbas in a prison in Damascus through unofficial help given by the Indian and Russian embassies eight months later. When she found him, his weight had dropped to less than 32 kg (71 lb), and he could hardly walk. She also described seeing a missing fingernail and burned feet — signs of torture familiar to Syrians. He told her that he had been tortured and held for eight months in an underground cell. Dr. Khan told his family that he was accused of treating dying civilians (women and children), which had been classed as an act of terrorism. Dr. Khan worked as a specialist registrar in orthopaedic surgery at the Royal National Orthopaedic Hospital. The Foreign Office said it was "extremely concerned" by reports. In December 2013, the ICRC transported his body from Damascus to the Lebanese capital, Beirut, then back to London, United Kingdom. In July 2014, two men who had been imprisoned with Dr. Khan in Damascus told the BBC that he had given treatment to other prisoners in jail, and taught them English, and had been positive and strong. He had ultimately been taken away by Intelligence Services, and the men said they believed he was killed because of what he had witnessed - "Abbas saw everything. They killed him for the things he saw. They didn't want anyone to know." On 27 October 2014, a jury in London found that the Syrian government “deliberately and intentionally killed” Khan. (en)
|
