| dbo:abstract
|
- Râmnicu Vâlcea (nebo také Rîmnicu Vîlcea) je město v Rumunsku, hlavní město župy Vâlcea. Žije zde přibližně 99 tisíc obyvatel. (cs)
- El municipi de Râmnicu Vâlcea és la capital i la ciutat més gran del districte de Vâlcea, Oltènia. Té una població de 107.726 habitants (cens de 2002) i compta amb un important conjunt ferroviari. (ca)
- رمينكو فيلتشا (بالرومانية: Râmnicu Vâlcea) مدينة وسط رومانيا, عاصمة مقاطعة فيلتشا بعدد سكان 107.726 نسمة (إحصاء 2002) ويعود تاريخ المدينة لعام 1388 حيث ذكرها الملك ميرتشا العجوز لأول مرة في إحدى الوثائق القديمة. (ar)
- Η Ράμνικου Βάλτσα (ρουμανικά: Râmnicu Vâlcea, προφορά ΔΦΑ: [ˈrɨmniku ˈvɨlt͡ʃe̯a]) είναι πόλη της Ρουμανίας και έδρα της επαρχίας Βίλτσεα (στην ιστορική περιοχή της Ολτενίας (δυτική Βλαχία)), 176 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Βουκουρεστίου. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011 ο πληθυσμός της πόλης είναι 92.573 κατ. Η Ράμνικου Βάλτσα αναφέρεται πρώτη φορά τον 14ο αιώνα σαν τοπικό εμπορικό κέντρο κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα. Η βιομηχανική ανάπτυξη της πόλης ήταν ραγδαία μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο , με εργοστάσια χημικών, επεξεργασίας ξύλου και μηχανημάτων εξόρυξης πετρελαίου. Στα πρόσφατα χρόνια η πόλη έγινε γνωστή έξω από τα σύνορα της Ρουμανίας με το παρωνύμιο Hackerville, ως κέντρο ηλεκτρονικής απάτης μέσω του Διαδικτύου. (el)
- Râmnicu Vâlcea ['rımniku vılĉa] estas urbo en la norda Valaĥio. Ĝi situas ĉe la rivero Olt, 172 km nord-okcidente de București. Loĝantaro: 108 mil. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Vâlcea. La urbo administras ankaŭ jenajn vilaĝojn: Aranghel, Căzănești, Copăcelu, Dealu Malului, Fețeni, Goranu, Lespezi, Poenari, Priba, Râureni, Săliștea, Stolniceni kaj Troian. (eo)
- Râmnicu Vâlcea (alte Schreibweise Rîmnicu Vîlcea [ˈrɨmniku ˈvɨlt͜ʃe̯a]; deutsch veraltet: Rümnick, Rimnik, Remnik oder Rebnik, Wultsch, älter auch: Königsberg) ist die Hauptstadt des Kreises Vâlcea in Rumänien. Râmnicu Vâlcea liegt etwa 180 Kilometer von Bukarest entfernt und gilt als eine der ältesten Siedlungen auf dem Gebiet des heutigen Rumänien. Sie befindet sich an der Europastraße 81, der Nord-Süd-Linie (Arad–Sibiu–Pitești–Bukarest), dem zweitwichtigsten Hauptverbindungsweg Rumäniens. Das Autokennzeichen ist VL. (de)
- Râmnicu Vâlcea est une ville située au centre-sud de la Roumanie, en Olténie, dans le județ de Vâlcea, sur la rive droite de la rivière Olt. (fr)
- Râmnicu Vâlcea es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y la ciudad más grande del distrito de Vâlcea. Tiene una población de 107 726 habitantes (censo de 2002) y cuenta con un importante conjunto ferroviario. (es)
- Râmnicu Vâlcea (also spelled Rîmnicu Vîlcea or, in the past, Rîmnic-Vâlcea, Romanian pronunciation: [ˈrɨmniku ˈvɨlt͡ʃe̯a]) (population: 92,573 as per the 2011 Romanian census) is the county capital (Romanian: Reședință de județ) and also the largest town of Vâlcea County, central-southern Romania (in the historical province of Oltenia). (en)
- Râmnicu Vâlcea (/'rɨm.ni.ku 'vɨl.ʧěa/; juga ditulis Rîmnicu Vîlcea) ialah sebuah kota di Rumania yang berpenduduk 110.000 jiwa. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Vâlcea di bekas provinsi Oltenia. Râmnicu Vâlcea terletak di yang terbentang di bagian tengah Rumania. Kota ini terletak 12 km dari Pegunungan Căpăţânii, 17 km dari Pegunungan Cozia dan 40 km dari dan Lotrului. Sungai Olt mengalir melintasi kota ini.
* l
* b
* s (in)
- 름니쿠블체아(루마니아어: Râmnicu Vâlcea)는 루마니아 중남부에 위치한 도시로, 블체아 주의 주도이며 면적은 89.5km2, 인구는 107,726명(2002년 기준), 인구 밀도는 1,203명/km2(2002년 기준)이다. 지리적으로는 올테니아 지방에 속하며 트란실바니아알프스 산맥과 접한다. 1999년 8월 11일 개기일식이 관측된 곳이기도 하다. (ko)
- ルムニク・ヴルチャ（ルーマニア語: Râmnicu Vâlcea、Rîmnicu Vîlcea）は、ルーマニアのヴルチャ県にある都市。古い歴史的な区分ではオルテニアに入る。 (ja)
- Râmnicu Vâlcea (scritto anche Rîmnicu Vîlcea, [ˈrɨmniku ˈvɨlʧe̯a]) è un municipio della Romania di 98 776 abitanti, capoluogo del distretto di Vâlcea, nella regione storica dell'Oltenia. (it)
- Râmnicu Vâlcea of Rîmnicu Vîlcea is de hoofdstad van de provincie Vâlcea en heeft een bevolking van 107.656 (2000). De stad ligt aan de voet van de Karpaten aan de rivier de Olt. Onder het bestuur van de stad vallen ook de volgende dorpen: Aranghel, Căzănești, Copăcelu, Dealu Malului, Fețeni, Goranu, Lespezi, Poenari, Priba, Râureni, Săliștea, Stolniceni and Troian. Goranu, Fețeni, Lespezi en Săliștea werden apart bestuurd onder de naam Goranu tot 1996. Sindsdien vallen ook die dorpen onder het stadsbestuur van Râmnicu Vâlcea. In deze stad werd tijdens de 29 juli 1848 het Roemeense volkslied Deșteaptă-te, române! voor het eerst gezongen. (nl)
- Râmnicu Vâlcea (również: Rîmnicu Vîlcea) – miasto nad rzeką Alutą, w Karpatach, w Rumunii, stolica okręgu Vâlcea. Liczy 107 726 mieszkańców. (pl)
- Ры́мнику-Вы́лча (рум. Râmnicu Vâlcea) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр жудеца Вылча. (ru)
- Râmnicu Vâlcea é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Vâlcea com 98.776 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Râmnicu Vâlcea är en stad i Rumänien. Staden hade en befolkning på 98 776 invånare enligt folkräkningen 2011 och är administrativ huvudort för județet Vâlcea. (sv)
- Римніку-Вилча (рум. Râmnicu Vâlcea) — місто у повіті Вилча в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Арангел (173 особи)
* Горану (2871 особа)
* Дялу-Малулуй (155 осіб)
* Кезенешть (884 особи)
* Копечелу (1871 особа)
* Леспезь (459 осіб)
* Поєнарі (644 особи)
* Пріба (16 осіб)
* Риурень (739 осіб)
* Селіштя (261 особа)
* Столнічень (1985 осіб)
* Троян (183 особи)
* Фецень (299 осіб) Місто розташоване на відстані 154 км на північний захід від Бухареста, 97 км на північний схід від Крайови, 114 км на південний захід від Брашова. (uk)
- 勒姆尼庫沃爾恰（羅馬尼亞語：Râmnicu Vâlcea）是位於羅馬尼亞中南部的一個城市。位於南喀爾巴阡山脈腳下。屬奧爾特尼亞地區。勒姆尼庫沃爾恰是沃爾恰縣的首府所在地。据美国《连线》杂志报道，勒姆尼库沃尔恰充斥着大量网络骗子，已经成为一个网络犯罪中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Râmnicu Vâlcea (nebo také Rîmnicu Vîlcea) je město v Rumunsku, hlavní město župy Vâlcea. Žije zde přibližně 99 tisíc obyvatel. (cs)
- El municipi de Râmnicu Vâlcea és la capital i la ciutat més gran del districte de Vâlcea, Oltènia. Té una població de 107.726 habitants (cens de 2002) i compta amb un important conjunt ferroviari. (ca)
- رمينكو فيلتشا (بالرومانية: Râmnicu Vâlcea) مدينة وسط رومانيا, عاصمة مقاطعة فيلتشا بعدد سكان 107.726 نسمة (إحصاء 2002) ويعود تاريخ المدينة لعام 1388 حيث ذكرها الملك ميرتشا العجوز لأول مرة في إحدى الوثائق القديمة. (ar)
- Râmnicu Vâlcea ['rımniku vılĉa] estas urbo en la norda Valaĥio. Ĝi situas ĉe la rivero Olt, 172 km nord-okcidente de București. Loĝantaro: 108 mil. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto Vâlcea. La urbo administras ankaŭ jenajn vilaĝojn: Aranghel, Căzănești, Copăcelu, Dealu Malului, Fețeni, Goranu, Lespezi, Poenari, Priba, Râureni, Săliștea, Stolniceni kaj Troian. (eo)
- Râmnicu Vâlcea (alte Schreibweise Rîmnicu Vîlcea [ˈrɨmniku ˈvɨlt͜ʃe̯a]; deutsch veraltet: Rümnick, Rimnik, Remnik oder Rebnik, Wultsch, älter auch: Königsberg) ist die Hauptstadt des Kreises Vâlcea in Rumänien. Râmnicu Vâlcea liegt etwa 180 Kilometer von Bukarest entfernt und gilt als eine der ältesten Siedlungen auf dem Gebiet des heutigen Rumänien. Sie befindet sich an der Europastraße 81, der Nord-Süd-Linie (Arad–Sibiu–Pitești–Bukarest), dem zweitwichtigsten Hauptverbindungsweg Rumäniens. Das Autokennzeichen ist VL. (de)
- Râmnicu Vâlcea est une ville située au centre-sud de la Roumanie, en Olténie, dans le județ de Vâlcea, sur la rive droite de la rivière Olt. (fr)
- Râmnicu Vâlcea es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y la ciudad más grande del distrito de Vâlcea. Tiene una población de 107 726 habitantes (censo de 2002) y cuenta con un importante conjunto ferroviario. (es)
- Râmnicu Vâlcea (also spelled Rîmnicu Vîlcea or, in the past, Rîmnic-Vâlcea, Romanian pronunciation: [ˈrɨmniku ˈvɨlt͡ʃe̯a]) (population: 92,573 as per the 2011 Romanian census) is the county capital (Romanian: Reședință de județ) and also the largest town of Vâlcea County, central-southern Romania (in the historical province of Oltenia). (en)
- Râmnicu Vâlcea (/'rɨm.ni.ku 'vɨl.ʧěa/; juga ditulis Rîmnicu Vîlcea) ialah sebuah kota di Rumania yang berpenduduk 110.000 jiwa. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Vâlcea di bekas provinsi Oltenia. Râmnicu Vâlcea terletak di yang terbentang di bagian tengah Rumania. Kota ini terletak 12 km dari Pegunungan Căpăţânii, 17 km dari Pegunungan Cozia dan 40 km dari dan Lotrului. Sungai Olt mengalir melintasi kota ini.
* l
* b
* s (in)
- 름니쿠블체아(루마니아어: Râmnicu Vâlcea)는 루마니아 중남부에 위치한 도시로, 블체아 주의 주도이며 면적은 89.5km2, 인구는 107,726명(2002년 기준), 인구 밀도는 1,203명/km2(2002년 기준)이다. 지리적으로는 올테니아 지방에 속하며 트란실바니아알프스 산맥과 접한다. 1999년 8월 11일 개기일식이 관측된 곳이기도 하다. (ko)
- ルムニク・ヴルチャ（ルーマニア語: Râmnicu Vâlcea、Rîmnicu Vîlcea）は、ルーマニアのヴルチャ県にある都市。古い歴史的な区分ではオルテニアに入る。 (ja)
- Râmnicu Vâlcea (scritto anche Rîmnicu Vîlcea, [ˈrɨmniku ˈvɨlʧe̯a]) è un municipio della Romania di 98 776 abitanti, capoluogo del distretto di Vâlcea, nella regione storica dell'Oltenia. (it)
- Râmnicu Vâlcea (również: Rîmnicu Vîlcea) – miasto nad rzeką Alutą, w Karpatach, w Rumunii, stolica okręgu Vâlcea. Liczy 107 726 mieszkańców. (pl)
- Ры́мнику-Вы́лча (рум. Râmnicu Vâlcea) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр жудеца Вылча. (ru)
- Râmnicu Vâlcea é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Vâlcea com 98.776 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Râmnicu Vâlcea är en stad i Rumänien. Staden hade en befolkning på 98 776 invånare enligt folkräkningen 2011 och är administrativ huvudort för județet Vâlcea. (sv)
- 勒姆尼庫沃爾恰（羅馬尼亞語：Râmnicu Vâlcea）是位於羅馬尼亞中南部的一個城市。位於南喀爾巴阡山脈腳下。屬奧爾特尼亞地區。勒姆尼庫沃爾恰是沃爾恰縣的首府所在地。据美国《连线》杂志报道，勒姆尼库沃尔恰充斥着大量网络骗子，已经成为一个网络犯罪中心。 (zh)
- Η Ράμνικου Βάλτσα (ρουμανικά: Râmnicu Vâlcea, προφορά ΔΦΑ: [ˈrɨmniku ˈvɨlt͡ʃe̯a]) είναι πόλη της Ρουμανίας και έδρα της επαρχίας Βίλτσεα (στην ιστορική περιοχή της Ολτενίας (δυτική Βλαχία)), 176 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Βουκουρεστίου. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011 ο πληθυσμός της πόλης είναι 92.573 κατ. Η Ράμνικου Βάλτσα αναφέρεται πρώτη φορά τον 14ο αιώνα σαν τοπικό εμπορικό κέντρο κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα. Η βιομηχανική ανάπτυξη της πόλης ήταν ραγδαία μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο , με εργοστάσια χημικών, επεξεργασίας ξύλου και μηχανημάτων εξόρυξης πετρελαίου. (el)
- Râmnicu Vâlcea of Rîmnicu Vîlcea is de hoofdstad van de provincie Vâlcea en heeft een bevolking van 107.656 (2000). De stad ligt aan de voet van de Karpaten aan de rivier de Olt. Onder het bestuur van de stad vallen ook de volgende dorpen: Aranghel, Căzănești, Copăcelu, Dealu Malului, Fețeni, Goranu, Lespezi, Poenari, Priba, Râureni, Săliștea, Stolniceni and Troian. Goranu, Fețeni, Lespezi en Săliștea werden apart bestuurd onder de naam Goranu tot 1996. Sindsdien vallen ook die dorpen onder het stadsbestuur van Râmnicu Vâlcea. (nl)
- Римніку-Вилча (рум. Râmnicu Vâlcea) — місто у повіті Вилча в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Арангел (173 особи)
* Горану (2871 особа)
* Дялу-Малулуй (155 осіб)
* Кезенешть (884 особи)
* Копечелу (1871 особа)
* Леспезь (459 осіб)
* Поєнарі (644 особи)
* Пріба (16 осіб)
* Риурень (739 осіб)
* Селіштя (261 особа)
* Столнічень (1985 осіб)
* Троян (183 особи)
* Фецень (299 осіб) (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
