| dbo:abstract
|
- De l'orador (en llatí: De oratore) és un llibre publicat per l'escriptor i polític romà Ciceró el 55 aC. Hi explica, de manera teòrica, la formació d'un orador. L'any en què se situa el diàleg és el 91 aC. El motiu pel qual escriu el diàleg és la seva sortida de la vida política i l'exili que li proporciona temps per dedicar-se a les seves aficions, també anomenat otium. Ciceró comença desenvolupant el diàleg dirigint-se al seu germà Quint. A partir d'aquí presenta l'escena a casa de Luci Licini Cras a Túscul, on hi han reunits una sèrie de personatges. Aquests personatges seran els encarregats de dialogar i discutir com ha de ser un bon orador. (ca)
- De Oratore (On the Orator; not to be confused with Orator) is a dialogue written by Cicero in 55 BC. It is set in 91 BC, when Lucius Licinius Crassus dies, just before the Social War and the civil war between Marius and Sulla, during which Marcus Antonius (orator), the other great orator of this dialogue, dies. During this year, the author faces a difficult political situation: after his return from exile in Dyrrachium (modern Albania), his house was destroyed by the gangs of Clodius in a time when violence was common. This was intertwined with the street politics of Rome. Amidst the moral and political decadence of the state, Cicero wrote De Oratore to describe the ideal orator and imagine him as a moral guide of the state. He did not intend De Oratore as merely a treatise on rhetoric, but went beyond mere technique to make several references to philosophical principles. Cicero believed that the power of persuasion—the ability to verbally manipulate opinion in crucial political decisions—was a key issue and that in the hands of an unprincipled orator, this power would endanger the entire community. As a consequence, moral principles can be taken either by the examples of noble men of the past or by the great Greek philosophers, who provided ethical ways to be followed in their teaching and their works.The perfect orator shall be not merely a skilled speaker without moral principles, but both an expert of rhetorical technique and a man of wide knowledge in law, history, and ethical principles.De Oratore is an exposition of issues, techniques, and divisions in rhetoric; it is also a parade of examples for several of them and it makes continuous references to philosophical concepts to be merged for a perfect result. (en)
- De oratore (lateinisch „Über den Redner“) ist ein grundlegendes Werk Ciceros zur Rhetorik, in dem die Voraussetzungen für den Rednerberuf, das Wesen der Rhetorik, der Aufbau der Rede, Fragen des Stils und der moralischen und philosophischen Pflichten des Redners erörtert werden. Die Schrift ist als ein Dialog zwischen Lucius Licinius Crassus und Marcus Antonius Orator, Ciceros Lehrern und Vorbildern, gestaltet, der im Jahr 91 v. Chr., kurz vor Crassus’ Tod geführt worden sei. Cicero hat ihn 55 v. Chr. veröffentlicht und seinem Bruder Quintus gewidmet. Er zählt zu Ciceros Hauptwerken. Das Werk ist in drei Bücher eingeteilt: Im ersten Buch bespricht Crassus die Voraussetzungen für den Rednerberuf und gelangt von dort zu einer Darstellung des idealen Redners (Stilqualitäten). Das zweite und dritte Buch beinhalten eine Darstellung der Teile der Redekunst (Stilarten und peripatetische Theorie), bevor am Ende in einem Exkurs neben den zuvor besprochenen technischen vor allem moralische und philosophische Qualitäten vom Redner verlangt werden: Er soll Rhetorik und Philosophie beherrschen, nicht nur (wie damals oft behauptet wurde) eine dieser beiden Disziplinen. (de)
- De oratore ou Dialogi tres de Oratore (« Trois dialogues à propos de l'orateur ») est le titre d'un traité de Cicéron publié en 55 av. J.-C. sur la rhétorique et sa pratique, rédigé en latin sur trois livres. Le premier livre est adressé à son frère Quintus Tullius Cicero. Malgré l'importance que Cicéron accordait à son De oratore comme théorie définitive de l'art oratoire, son traité n'eut guère d'influence, et l'enseignement de la rhétorique se basa sur des ouvrages pédagogiques moins exigeants. (fr)
- Tentang Orator (On Orator) merupakan salah satu karya dari seorang negarawan Romawi, Cicero. Karya ini membahas tentang bagaimana seorang pemimpin di dalam suatu negara agar tidak menyalahgunakan kekuatan atau kekuasaannya. Di dalam karya ini berisi diskusi-diskusi yang bersifat fiktif antar para orator. Para orator Roma sebagai pihak yang melakukan perdebatan. (in)
- De oratore (in italiano Dell'oratore) è un'opera di genere retorico scritta da Marco Tullio Cicerone tra il 55 e il 54 a.C. Il testo, facente parte della cosiddetta "trilogia retorica" assieme a Brutus e all'Orator, è strutturato in tre libri sotto forma di dialogo platonico ed ha come partecipanti Lucio Licinio Crasso, Marco Antonio, Caio Aurelio Cotta, Publio Sulpicio Rufo, Mucio Scevola, Quinto Lutazio Catulo e Gaio Giulio Cesare Strabone Vopisco. L'ambientazione è nel 91 a.C. presso la villa di campagna di Crasso a Tuscolo. Nel dialogo Cicerone analizza profondamente gli aspetti della retorica e dell'oratoria: inventio (invenzione di un'orazione), dispositio (disposizione degli argomenti), elocutio (il linguaggio arricchito), memoria (capacità di ricordare) e actio (pronunciazione dell'orazione). Soprattutto per il politico o per l'avvocato, l'actio era la parte più importante dell'orazione perché tutte le abilità dell'oratore perfetto venivano messe al vivo proprio davanti al Senato o in tribunale. (it)
- De oratore (Nederlands: Over de redenaar) is een boek van Marcus Tullius Cicero uit 55 v.Chr. over de retoriek. Het is een hoofdwerk van hem waarin hij in drie dialogen onder andere bespreekt wat het redenaarsberoep inhoudt, hoe een redevoering wordt opgebouwd en gestileerd, en welke de morele en filosofische plichten van de spreker zijn. De opgevoerde gesprekspartners zijn Lucius Licinius Crassus en Marcus Antonius Orator tijdens de burgeroorlog in het jaar 91 v.Chr. Cicero droeg het werk op aan zijn broer Quintus. (nl)
- De Oratore (fullständig titel De oratore ad Quintum fratrem libri tres, Tre böcker om talaren tillägnade brodern Quintus, ej att förväxla med Orator) är en avhandling i retorik uppdelad i tre böcker skrivna av Marcus Tullius Cicero år 55 f.Kr. Avhandlingen är dedikerad till Ciceros bror Quintus, och är huvudsakligen utformad som en dialog mellan de två talarna Lucius Licinus Crassus och Marcus Antonius. Dialogen ska ha utspelat sig år 91 f.Kr. Den första boken behandlar vältalighetens begrepp och talarens utbildning, den andra talarens metodiska arbete och den tredje stoffets utformning och talets förmedling. Cicero själv menade att De Oratore omfattar hela den retorikteori som tidigare fastställts av Isokrates och Aristoteles. De Oratore betraktas som Ciceros främsta avhandling om retorik och har förblivit en av de viktigaste redogörelserna för retorikens plats i samhället. Medan flera av hans andra behandlingar av ämnet är av en mer teknisk karaktär så låter Cicero istället dialogens huvudpersoner Crassus och Antonius förmedla insikter om retorik och talekonst i De Oratore. I konversation med andra karaktärer diskuterar de sådant som filosofins plats i utbildning och samhällsfrågor, förhållandet mellan muntlighet och skriftlighet, förhållandet mellan naturlig talang och hård träning och följderna av kreativitet och intelligens i inventeringen av ett tals innehåll. Under renässansen återupptäcktes De Oratore och blev den näst mest tryckta boken efter Gutenbergs bibel. Sedan dess har avhandlingen ständigt prisats både för sina insikter i retorik och som en indirekt standard för utbildning. (sv)
- Об ора́торе (лат. De Oratore) — трактат Марка Туллия Цицерона, посвящённый ораторскому искусству. Является основополагающим произведением Цицерона на эту тему, в котором раскрываются основы мастерства красноречия. Трактат написан в форме диалога между Луцием Лицинием Крассом и Марком Антонием, который якобы состоялся летом 91 года до н. э., незадолго до смерти Красса. Цицерон опубликовал его в 55 году до н. э. и посвятил своему брату Квинту. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- De oratore ou Dialogi tres de Oratore (« Trois dialogues à propos de l'orateur ») est le titre d'un traité de Cicéron publié en 55 av. J.-C. sur la rhétorique et sa pratique, rédigé en latin sur trois livres. Le premier livre est adressé à son frère Quintus Tullius Cicero. Malgré l'importance que Cicéron accordait à son De oratore comme théorie définitive de l'art oratoire, son traité n'eut guère d'influence, et l'enseignement de la rhétorique se basa sur des ouvrages pédagogiques moins exigeants. (fr)
- Tentang Orator (On Orator) merupakan salah satu karya dari seorang negarawan Romawi, Cicero. Karya ini membahas tentang bagaimana seorang pemimpin di dalam suatu negara agar tidak menyalahgunakan kekuatan atau kekuasaannya. Di dalam karya ini berisi diskusi-diskusi yang bersifat fiktif antar para orator. Para orator Roma sebagai pihak yang melakukan perdebatan. (in)
- De oratore (Nederlands: Over de redenaar) is een boek van Marcus Tullius Cicero uit 55 v.Chr. over de retoriek. Het is een hoofdwerk van hem waarin hij in drie dialogen onder andere bespreekt wat het redenaarsberoep inhoudt, hoe een redevoering wordt opgebouwd en gestileerd, en welke de morele en filosofische plichten van de spreker zijn. De opgevoerde gesprekspartners zijn Lucius Licinius Crassus en Marcus Antonius Orator tijdens de burgeroorlog in het jaar 91 v.Chr. Cicero droeg het werk op aan zijn broer Quintus. (nl)
- Об ора́торе (лат. De Oratore) — трактат Марка Туллия Цицерона, посвящённый ораторскому искусству. Является основополагающим произведением Цицерона на эту тему, в котором раскрываются основы мастерства красноречия. Трактат написан в форме диалога между Луцием Лицинием Крассом и Марком Антонием, который якобы состоялся летом 91 года до н. э., незадолго до смерти Красса. Цицерон опубликовал его в 55 году до н. э. и посвятил своему брату Квинту. (ru)
- De l'orador (en llatí: De oratore) és un llibre publicat per l'escriptor i polític romà Ciceró el 55 aC. Hi explica, de manera teòrica, la formació d'un orador. L'any en què se situa el diàleg és el 91 aC. El motiu pel qual escriu el diàleg és la seva sortida de la vida política i l'exili que li proporciona temps per dedicar-se a les seves aficions, també anomenat otium. (ca)
- De oratore (lateinisch „Über den Redner“) ist ein grundlegendes Werk Ciceros zur Rhetorik, in dem die Voraussetzungen für den Rednerberuf, das Wesen der Rhetorik, der Aufbau der Rede, Fragen des Stils und der moralischen und philosophischen Pflichten des Redners erörtert werden. Die Schrift ist als ein Dialog zwischen Lucius Licinius Crassus und Marcus Antonius Orator, Ciceros Lehrern und Vorbildern, gestaltet, der im Jahr 91 v. Chr., kurz vor Crassus’ Tod geführt worden sei. Cicero hat ihn 55 v. Chr. veröffentlicht und seinem Bruder Quintus gewidmet. Er zählt zu Ciceros Hauptwerken. (de)
- De Oratore (On the Orator; not to be confused with Orator) is a dialogue written by Cicero in 55 BC. It is set in 91 BC, when Lucius Licinius Crassus dies, just before the Social War and the civil war between Marius and Sulla, during which Marcus Antonius (orator), the other great orator of this dialogue, dies. During this year, the author faces a difficult political situation: after his return from exile in Dyrrachium (modern Albania), his house was destroyed by the gangs of Clodius in a time when violence was common. This was intertwined with the street politics of Rome. (en)
- De oratore (in italiano Dell'oratore) è un'opera di genere retorico scritta da Marco Tullio Cicerone tra il 55 e il 54 a.C. Il testo, facente parte della cosiddetta "trilogia retorica" assieme a Brutus e all'Orator, è strutturato in tre libri sotto forma di dialogo platonico ed ha come partecipanti Lucio Licinio Crasso, Marco Antonio, Caio Aurelio Cotta, Publio Sulpicio Rufo, Mucio Scevola, Quinto Lutazio Catulo e Gaio Giulio Cesare Strabone Vopisco. L'ambientazione è nel 91 a.C. presso la villa di campagna di Crasso a Tuscolo. Nel dialogo Cicerone analizza profondamente gli aspetti della retorica e dell'oratoria: inventio (invenzione di un'orazione), dispositio (disposizione degli argomenti), elocutio (il linguaggio arricchito), memoria (capacità di ricordare) e actio (pronunciazione dell (it)
- De Oratore (fullständig titel De oratore ad Quintum fratrem libri tres, Tre böcker om talaren tillägnade brodern Quintus, ej att förväxla med Orator) är en avhandling i retorik uppdelad i tre böcker skrivna av Marcus Tullius Cicero år 55 f.Kr. Avhandlingen är dedikerad till Ciceros bror Quintus, och är huvudsakligen utformad som en dialog mellan de två talarna Lucius Licinus Crassus och Marcus Antonius. Dialogen ska ha utspelat sig år 91 f.Kr. Den första boken behandlar vältalighetens begrepp och talarens utbildning, den andra talarens metodiska arbete och den tredje stoffets utformning och talets förmedling. Cicero själv menade att De Oratore omfattar hela den retorikteori som tidigare fastställts av Isokrates och Aristoteles. (sv)
|
