| dbo:abstract
|
- El te o de (en xinès 德, pinyin dé, Wade-Giles te) és un concepte clau del pensament xinès que es tradueix com "caràcter inherent, poder interior, integritat" en el taoisme, "caràcter moral, virtut" en el confucianisme i "qualitat, virtut" o "mèrit, accions virtuoses" en el . Laozi, en l'obra Dao De Jing (o "llibre del Tao i de la seva força"), explica que el de és la "força interior de cada cosa, adquirida quan aquesta està en harmonia amb el seu tao". (ca)
- De (chinesisch 德, Pinyin Dé, Tongyong Pinyin Dé, W.-G. Tê/Teh, Zhuyin ㄉㄜˊ, Jyutping dak1) ist ein Schlüsselbegriff der Chinesischen Philosophie und bezeichnet die Wirkkraft des Dao. (de)
- De (/də/; Chinese: 德; pinyin: dé), also written as Te, is a key concept in Chinese philosophy, usually translated "inherent character; inner power; integrity" in Taoism, "moral character; virtue; morality" in Confucianism and other contexts, and "quality; virtue" (guna) or "merit; virtuous deeds" (punya) in Chinese Buddhism. (en)
- De (en chino simplificado y tradicional, 德; pinyin, (?·i)), también transcrito como te en la literatura occidental, es un concepto clave de la filosofía china, generalmente traducido como "carácter; poder interior; integridad" en el contexto del taoísmo, "virtud; moralidad" en el contexto del confucianismo y otros, y "cualidad; virtud" o "mérito; en el contexto del budismo chino. (es)
- De (chinois traditionnel : 德 ; pinyin : dé ; Wade : te) est un terme ayant différentes significations selon les philosophies et les époques. Dans le taoïsme, il peut se traduire par vertu,moralité ou énergie. Le Tao est le créateur du Te. En chinois daode (道德, dàodé, « voie de la vertu ») est la moralité. (fr)
- De (in Cinese: 德 /də/) è un concetto chiave nella filosofia cinese, solitamente tradotto "carattere intrinseco, potere interiore, integrità" nel Taoismo, "carattere morale, virtù, moralità" nel confucianesimo e in altri contesti, e "qualità, virtù" (guna) o "merito, azioni virtuose" nel buddismo cinese. (it)
- De – pojęcie w tradycyjnej filozofii chińskiej, oznaczające cnotę lub moc. Ma kluczowe znaczenie w taoizmie, w którym jest to wewnętrzna natura przedmiotu, istota tej rzeczy, jej przeznaczenie. De stanowi przejaw powszechnej energii dao w każdej jednostce, rzeczy i zjawisku. (pl)
- Де (德) — буквально відвага або мораль. Сила, або порядок речей у всесвіті. Одна з категорій даосизму. Поняття, яке виражає Дао. Дао непізнаване, але всюдисуще. Те, про що можна говорити, називається Де (проявлена потужність). Це поняття демонструє Дао у дії, проявляє його потенційну енергію в об'єктах творіння. Якщо Дао — це тотальна суть світу, то Де — це загальний космічний принцип, що визначає для кожного об'єкта належну форму і послідовність майбутніх йому трансформацій, це втілення певного внутрішнього життєвого принципу породженого Дао, того, що зв'язує кожного з Дао, це прояв тотальної суті світу в реальності. Якщо суб'єкт або об'єкт дотримуються дао (іншими словами, діють природним чином), їх наповнює енергія (де). При цьому не йдеться про якусь силу, що прагне до насильницьких змін, що суперечило б самій суті вчення, а про природну силу, що повністю виявляє природний потенціал. За аналогією з водою, Дао подібне до потоку, силу перебігу якого представляє де. (uk)
- Дэ (кит. 德) — манифестация Дао — одна из фундаментальных категорий китайской философии. Иногда отождествлялась или сравнивалась с индийской кармой.В самом общем смысле обозначает основное качество, обеспечивающее наилучший способ существования каждого отдельного существа или вещи. Будучи индивидуальным качеством, Дэ относительно, поэтому «благодать» для одних может негативно оцениваться другими. Дэ также является одним из основных понятий традиционной китайской религии даосизма. В классическом даосском тексте «Дао Дэ Цзин» Дэ понимается как Благая Сила Пути-Дао. Согласно китайской историографии именно обладание или потеря дэ лежали в основе закономерности движения династийных циклов. (ru)
- 德，是形容人的素质或者事物品质的单字。战国时期的五德終始說，用“德”代表金木水火土的特性；人们常与其他单字组合，来形容共同生活及行为的准则、规范、品行和品质。《老子》通过德、人、天地、万物和自然，反复论证“道”与“有”和“无”的关系，以便消除人们对事物的成见，而作为，达到无为而无不为的境界。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El te o de (en xinès 德, pinyin dé, Wade-Giles te) és un concepte clau del pensament xinès que es tradueix com "caràcter inherent, poder interior, integritat" en el taoisme, "caràcter moral, virtut" en el confucianisme i "qualitat, virtut" o "mèrit, accions virtuoses" en el . Laozi, en l'obra Dao De Jing (o "llibre del Tao i de la seva força"), explica que el de és la "força interior de cada cosa, adquirida quan aquesta està en harmonia amb el seu tao". (ca)
- De (chinesisch 德, Pinyin Dé, Tongyong Pinyin Dé, W.-G. Tê/Teh, Zhuyin ㄉㄜˊ, Jyutping dak1) ist ein Schlüsselbegriff der Chinesischen Philosophie und bezeichnet die Wirkkraft des Dao. (de)
- De (/də/; Chinese: 德; pinyin: dé), also written as Te, is a key concept in Chinese philosophy, usually translated "inherent character; inner power; integrity" in Taoism, "moral character; virtue; morality" in Confucianism and other contexts, and "quality; virtue" (guna) or "merit; virtuous deeds" (punya) in Chinese Buddhism. (en)
- De (en chino simplificado y tradicional, 德; pinyin, (?·i)), también transcrito como te en la literatura occidental, es un concepto clave de la filosofía china, generalmente traducido como "carácter; poder interior; integridad" en el contexto del taoísmo, "virtud; moralidad" en el contexto del confucianismo y otros, y "cualidad; virtud" o "mérito; en el contexto del budismo chino. (es)
- De (chinois traditionnel : 德 ; pinyin : dé ; Wade : te) est un terme ayant différentes significations selon les philosophies et les époques. Dans le taoïsme, il peut se traduire par vertu,moralité ou énergie. Le Tao est le créateur du Te. En chinois daode (道德, dàodé, « voie de la vertu ») est la moralité. (fr)
- De (in Cinese: 德 /də/) è un concetto chiave nella filosofia cinese, solitamente tradotto "carattere intrinseco, potere interiore, integrità" nel Taoismo, "carattere morale, virtù, moralità" nel confucianesimo e in altri contesti, e "qualità, virtù" (guna) o "merito, azioni virtuose" nel buddismo cinese. (it)
- De – pojęcie w tradycyjnej filozofii chińskiej, oznaczające cnotę lub moc. Ma kluczowe znaczenie w taoizmie, w którym jest to wewnętrzna natura przedmiotu, istota tej rzeczy, jej przeznaczenie. De stanowi przejaw powszechnej energii dao w każdej jednostce, rzeczy i zjawisku. (pl)
- 德，是形容人的素质或者事物品质的单字。战国时期的五德終始說，用“德”代表金木水火土的特性；人们常与其他单字组合，来形容共同生活及行为的准则、规范、品行和品质。《老子》通过德、人、天地、万物和自然，反复论证“道”与“有”和“无”的关系，以便消除人们对事物的成见，而作为，达到无为而无不为的境界。 (zh)
- Дэ (кит. 德) — манифестация Дао — одна из фундаментальных категорий китайской философии. Иногда отождествлялась или сравнивалась с индийской кармой.В самом общем смысле обозначает основное качество, обеспечивающее наилучший способ существования каждого отдельного существа или вещи. Будучи индивидуальным качеством, Дэ относительно, поэтому «благодать» для одних может негативно оцениваться другими. Дэ также является одним из основных понятий традиционной китайской религии даосизма. В классическом даосском тексте «Дао Дэ Цзин» Дэ понимается как Благая Сила Пути-Дао. (ru)
- Де (德) — буквально відвага або мораль. Сила, або порядок речей у всесвіті. Одна з категорій даосизму. Поняття, яке виражає Дао. Дао непізнаване, але всюдисуще. Те, про що можна говорити, називається Де (проявлена потужність). Це поняття демонструє Дао у дії, проявляє його потенційну енергію в об'єктах творіння. Якщо Дао — це тотальна суть світу, то Де — це загальний космічний принцип, що визначає для кожного об'єкта належну форму і послідовність майбутніх йому трансформацій, це втілення певного внутрішнього життєвого принципу породженого Дао, того, що зв'язує кожного з Дао, це прояв тотальної суті світу в реальності. Якщо суб'єкт або об'єкт дотримуються дао (іншими словами, діють природним чином), їх наповнює енергія (де). При цьому не йдеться про якусь силу, що прагне до насильницьких змі (uk)
|
