| dbo:abstract
|
- Dása či dásja je sanskrtský výraz s širokou škálou významů. V pramenech védského období, z nichž nejvýznamnější a nejstarší je Rgvéd, jsou dásové či dásjové démonické bytosti nepřátelské hromovládci a králi bohů Indrovi či skutečný lid nepřátelský , snad původní obyvatelstvo Indie. Kromě toho je v Rgvédu dvakrát či třikrát užito ve smyslu „služebník, nevolník, otrok“, což nejspíše naráží na zotročení domorodců, a tento význam slov dása a dásja se stal převládajícím v post-klasickém sanskrtu. Slovo také rozšířilo svůj význam specificky na služebníka či oddaného stoupence určitého boha. Ke konkrétním údajům uváděným o dásech v Rgvédu patří například to že jeden z dásů ze měl za manželky Ápah „Vody“ nebo že Indra zničil sedm dáských pevností. K dásům patří například , hadí protivník Indry způsobující sucho, k dalším uváděným v různých pramenech patří především a , méně často jsou za ně označováni Pipru, Cumuru, Dhuni, Varcin, Nahavástva, a jednou též Tváštra a had Ahí. Na původní identitu dásů nahlíží různí badatelé mnoha způsoby:
* se domnívá že slovo původně znamenalo pozemského nepřítele a až později bylo chápáno jako označení démonů.
* spojuje slovo dása s podobnými indoevropskými výrazy pro nepřítele či cizince jako je avestánské daháka a dnha, latinské dahi a řecké daai.
* spojuje slovo dása s jménem íránského kmene Dahae.
* keltisté Alwynn Reese a Brinley Reese dásy spojují s „vazaly“, kteří se stali vyhnanci poté, co zabili syna velekrále a usídlili se v provincii Munster, symbolicky spojené s třídou nevolníků a služebníků (cs)
- Dasa (Sanskrit: दास, romanized: Dāsa) is a Sanskrit word found in ancient Indian texts such as the Rigveda and Arthasastra. It usually means "enemy" or "servant" but dasa, or das, also means a "servant of God", "devotee," "votary" or "one who has surrendered to God". Dasa may be a suffix of a given name to indicate a "servant" of a revered person or a particular deity. Dasa, in some contexts, is also related to dasyu and asura, which have been translated by some scholars as "demon", "harmful supernatural forces", "slave", "servant" or "barbarian", depending on the context in which the word is used. (en)
- A lo largo de los siglos, el término sánscrito dasá o dasa tuvo varios significados.
* - ‘enemigo’, especialmente en lo relativo a las tribus identificadas como enemigas de los indoarios en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).
* nombre de ciertos seres malvados conquistados por Indra (entre ellos , , , , etc.). Según el Rig-veda.
* ‘diablo, demonio’.
* ‘siervo’ o ‘esclavo’ (que es a lo que habían quedado reducidas las etnias derrotadas), según el Rig-veda, el Átharva-veda y las Leyes de Manu. En algunos casos también se decía dása.
* salvaje, bárbaro, infiel, impío (también dása, opuesto a aria; véase también dasiú). Según el Rig-veda.
* un śūdra (esclavo, persona de la cuarta casta). Según lexicógrafos (tales como Amara Simja, Jalaiuda, Jema Chandra, etc.).
* alguien a quien se le deben dar (das) regalos. Según Horace H. Wilson.
* un pescador (también ).
* apellido común entre shudrás y (también Kalidasá).
* ‘sirviente [devoto]’ de una deidad (sentido religioso adoptado recién en la época puránica, varios siglos después del Rig-veda).
* dása: un sabio, especialmente un conocedor del Brahman (divinidad impersonal hinduista). Según lexicógrafos (tales como Amara Simja, Jalaiuda, Jema Chandra, etc.). (es)
- Dans les textes hindous anciens écris en sanskrit, les Dâsas sont des peuples de l’Inde ancienne, ennemis des conquérants Aryens et contre lesquels ceux-ci eurent à lutter pied a pied pendant des siècles. On suppose classiquement qu'ils s'agit des peuples dravidiens autochtones. Cette interprétation est aujourd'hui nuancée par certains (qui?) qui remarquent que des divinités majeures de l'hindouisme classique comme Shiva ou Vishnou sont originaires des cultures indigènes de l'Inde et d'une aristocratie dravidienne antérieure à l'arrivée des populations indo-aryennes issues de l'actuel Afghanistan (et dont une branche colonisa l'Iran actuel). Toutefois ces dieux dravidiens autochtones sont totalement inconnus des Védas, et donc du védisme aryen, bien antérieur à l'hindouisme classique (qui, lui, en revanche est précisément un syncrétisme religieux mêlant divinités aryennes dravidiennes), ce qui corrobore finalement a thèse qui affirme que les Dâsas sont des Dravidiens. Quelques indianistes les identifient avec les Dasyous, être malfaisants et redoutables que le Rig-Veda (10.87.16-19) dépeint comme des démons ennemis des dieux, perpétrant des meurtres, vols et dévoreurs de chairs, mangeurs d'humains ou d'animaux, spécialement bovins. Dans la littérature post-védique, le nom de dâsa prend un nouveau sens et devient synonyme d’« esclave ». Le terme paraît s'appliquer au Shoûdras et aux hors castes, mais lorsqu'un préfixe à dâsa porte le nom d'une divinité brahmanique, il s'agit d'un titre de dévot (bhakta) ou d'un nom porte-bonheur, comme celui de Mohandas Karamchand Gandhi. (fr)
- ダスユ（サンスクリット語 दस्यु）は、古代インドの宗教文献『リグ・ヴェーダ』に登場する名称で、インド・アーリア人の敵の部族を指すと考えられる。 (ja)
- Dasowie – plemię wzmiankowane w Rygwedzie, świętej księdze hinduizmu, jako główni wrogowie Ariów. Dasowie przedstawieni w Rygwedzie to najprawdopodobniej przedstawiciele kultury Harappy zwanej także Cywilizacją znad Indusu. Ich potomkowie do dzisiaj zamieszkują stany południowoindyjskie. (pl)
- Да́са (санскр. दस, IAST: dāsa) — санскритский термин. В своём изначальном значении «враг» термин используется в «Ригведе» для обозначения неарийских племён, враждебных ведийским арийским племенам. Позднее слово даса приобрело другое значение — «слуга». Это произошло возможно потому, что неведийские, неарийские племена попали под власть ариев. Врагов в «Ригведе» также называют другим термином — «дасью» (см. Дайтьи). Однако остаётся неясным, являются ли эти два термина родственными. (Ты сделал, ) о Индра, дасью самыми низкими из всех, Ты сделал племена даса бесславными.Вы оба угнетали, разбивали врагов. Вы нашли возмездие с помощью смертельного оружия. (Ригведа 04.28. К Индре и Соме) В своём значении «слуга» термин используется в вайшнавизме по отношению к преданным Вишну или Кришны. Вайшнавы как правило используют титул «даса» или «дас» как часть своего имени (например ). (ru)
- Os dāsa (em sânscrito: दास) constituíam uma tribo que é apresentada no Rigueveda como inimiga dos arianos. A palavra dāsa tomou, posteriormente, conotações pejorativas, ao relacionar-se com a ideia de servidão e subordinação aos arianos. A identidade dos dasas tem originado um debate prolongado, relacionado com a teoria que sustenta que os indo-arianos, autores do Rigueveda, chegaram ao subcontinente indiano do exterior, subjugando os povos nativos. Durante o século XIX, os académicos ocidentais identificavam os dasas com os falantes de línguas dravídicas, de pele escura. Recentemente, outros autores, como , defendem que eram um povo com as mesmas origens dos indo-arianos, no , que teriam inicialmente rejeitado as práticas religiosas arianas mas que, posteriormente, ter-se-ão juntado a estes. Um termo similar que também se refere a um povo inimigo, Dasyu, é usado no Rigueveda, sem que se saiba ao certo se se refere ao mesmo povo. (pt)
- 達薩（梵語： दास dāsa），在印度古文集《梨俱吠陀》和考底利耶的《政事論》中，意指雅利安人之敵。這個詞後來有其他含義，如「僕人」或「奴隸」或宗教意義上的「神僕」、「臣服於神的人」、「發願起誓」或「奉獻」，devadasa。 (zh)
- Даса(санскр. दस, dāsa IAST) — санскритський термін. У своєму первісному значенні «ворог», термін використовується в «Ріг-веді» для позначення племен, ворожих ведичним аріям. Пізніше, слово даса набуло іншого значення — «слуга». Це сталося через те, що неарійські племена потрапили під владу аріїв. Ворогів у «Ріг-веді» також називають іншим терміном — «дасью». Проте, залишається неясним, чи є ці два терміни спорідненими. У своєму значенні «слуга», термін використовується у вайшнавізмі щодо вірних Вішну або Крішни. Вайшнави як правило використовують титул «Даса» або «дас» як частину свого імені (наприклад Харі Даса). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ダスユ（サンスクリット語 दस्यु）は、古代インドの宗教文献『リグ・ヴェーダ』に登場する名称で、インド・アーリア人の敵の部族を指すと考えられる。 (ja)
- Dasowie – plemię wzmiankowane w Rygwedzie, świętej księdze hinduizmu, jako główni wrogowie Ariów. Dasowie przedstawieni w Rygwedzie to najprawdopodobniej przedstawiciele kultury Harappy zwanej także Cywilizacją znad Indusu. Ich potomkowie do dzisiaj zamieszkują stany południowoindyjskie. (pl)
- 達薩（梵語： दास dāsa），在印度古文集《梨俱吠陀》和考底利耶的《政事論》中，意指雅利安人之敵。這個詞後來有其他含義，如「僕人」或「奴隸」或宗教意義上的「神僕」、「臣服於神的人」、「發願起誓」或「奉獻」，devadasa。 (zh)
- Dása či dásja je sanskrtský výraz s širokou škálou významů. V pramenech védského období, z nichž nejvýznamnější a nejstarší je Rgvéd, jsou dásové či dásjové démonické bytosti nepřátelské hromovládci a králi bohů Indrovi či skutečný lid nepřátelský , snad původní obyvatelstvo Indie. Kromě toho je v Rgvédu dvakrát či třikrát užito ve smyslu „služebník, nevolník, otrok“, což nejspíše naráží na zotročení domorodců, a tento význam slov dása a dásja se stal převládajícím v post-klasickém sanskrtu. Slovo také rozšířilo svůj význam specificky na služebníka či oddaného stoupence určitého boha. (cs)
- Dasa (Sanskrit: दास, romanized: Dāsa) is a Sanskrit word found in ancient Indian texts such as the Rigveda and Arthasastra. It usually means "enemy" or "servant" but dasa, or das, also means a "servant of God", "devotee," "votary" or "one who has surrendered to God". Dasa may be a suffix of a given name to indicate a "servant" of a revered person or a particular deity. (en)
- A lo largo de los siglos, el término sánscrito dasá o dasa tuvo varios significados.
* - ‘enemigo’, especialmente en lo relativo a las tribus identificadas como enemigas de los indoarios en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).
* nombre de ciertos seres malvados conquistados por Indra (entre ellos , , , , etc.). Según el Rig-veda.
* ‘diablo, demonio’.
* ‘siervo’ o ‘esclavo’ (que es a lo que habían quedado reducidas las etnias derrotadas), según el Rig-veda, el Átharva-veda y las Leyes de Manu. En algunos casos también se decía dása.
* salvaje, bárbaro, infiel, impío (también dása, opuesto a aria; véase también dasiú). Según el Rig-veda.
* un śūdra (esclavo, persona de la cuarta casta). Según lexicógrafos (tales como Amara Simja, Jalaiu (es)
- Dans les textes hindous anciens écris en sanskrit, les Dâsas sont des peuples de l’Inde ancienne, ennemis des conquérants Aryens et contre lesquels ceux-ci eurent à lutter pied a pied pendant des siècles. On suppose classiquement qu'ils s'agit des peuples dravidiens autochtones. Cette interprétation est aujourd'hui nuancée par certains (qui?) qui remarquent que des divinités majeures de l'hindouisme classique comme Shiva ou Vishnou sont originaires des cultures indigènes de l'Inde et d'une aristocratie dravidienne antérieure à l'arrivée des populations indo-aryennes issues de l'actuel Afghanistan (et dont une branche colonisa l'Iran actuel). Toutefois ces dieux dravidiens autochtones sont totalement inconnus des Védas, et donc du védisme aryen, bien antérieur à l'hindouisme classique (qui, (fr)
- Да́са (санскр. दस, IAST: dāsa) — санскритский термин. В своём изначальном значении «враг» термин используется в «Ригведе» для обозначения неарийских племён, враждебных ведийским арийским племенам. Позднее слово даса приобрело другое значение — «слуга». Это произошло возможно потому, что неведийские, неарийские племена попали под власть ариев. Врагов в «Ригведе» также называют другим термином — «дасью» (см. Дайтьи). Однако остаётся неясным, являются ли эти два термина родственными. (Ты сделал, ) о Индра, дасью самыми низкими из всех, Вы нашли возмездие с помощью смертельного оружия. (ru)
- Os dāsa (em sânscrito: दास) constituíam uma tribo que é apresentada no Rigueveda como inimiga dos arianos. A palavra dāsa tomou, posteriormente, conotações pejorativas, ao relacionar-se com a ideia de servidão e subordinação aos arianos. Um termo similar que também se refere a um povo inimigo, Dasyu, é usado no Rigueveda, sem que se saiba ao certo se se refere ao mesmo povo. (pt)
- Даса(санскр. दस, dāsa IAST) — санскритський термін. У своєму первісному значенні «ворог», термін використовується в «Ріг-веді» для позначення племен, ворожих ведичним аріям. Пізніше, слово даса набуло іншого значення — «слуга». Це сталося через те, що неарійські племена потрапили під владу аріїв. Ворогів у «Ріг-веді» також називають іншим терміном — «дасью». Проте, залишається неясним, чи є ці два терміни спорідненими. (uk)
|
