| dbo:abstract
|
- Les llengües dàrdiques i kafirs són un grup format per gairebé una trentena de llengües indoàries, que es parlen a l'àrea muntanyosa del nord-oest del Pakistan, l'est de l'Afganistan i a la regió índia de Caixmir. L'orientalista britànic (1840-1899) va encunyar durant el segle XIX el nom Dardistan per designar territoris on es parlen idiomes dàrdics. El caixmiri és l'idioma dàrdic més destacat, amb una sòlida tradició literària i el reconeixement oficial com un dels idiomes nacionals de l'Índia. (ca)
- Dardské jazyky (také kafirské) jsou jazykovou podskupinou, která zahrnuje kolem 20 jazyků ze indoíránské (árijské) jazykové skupiny. Zaujímají pozici přechodu mezi jazyky íránskými a indoárijskými. Tyto jazyky se dělí na 2 podskupiny:
* dardskou s jazyky kašmírštinou, kalaša, khowar a šina
* kafirskou (dále také nuristánskou), k níž patří jazyky: aškun, kati a prasun Používají je malé etnické skupiny v horských oblastech na severovýchodě Afghánistánu, v severozápadním Pákistánu a severozápadní Indii. Kromě kašmírštiny postrádají psanou literaturu. (cs)
- Οι Δαρδικές γλώσσες ή Νταρντού είναι υποομάδα των Ινδοάριων γλωσσών που ομιλούνται στο βόρειο Πακιστάν στην περιοχή του , στο Αζάντ Κασμίρ και στο , στο Τζαμού και Κασμίρ και στο ανατολικό Αφγανιστάν Η Κασμίρι είναι η σημαντικότερη Δανδρική γλώσσα, με τεκμηριωμένη λόγια παράδοση και επίσημη αναγνώριση ως μία από τις εθνικές γλώσσες της Ινδίας (el)
- Die dardischen Sprachen sind eine Untergruppe der indoarischen Sprachen, die zusammen mit den iranischen Sprachen einen Zweig des Indogermanischen bilden. Die rund 25 dardischen Sprachen werden von etwa 6 Millionen Menschen in der Hindukuschregion Pakistans, Afghanistans und im indischen und pakistanischen Teil Kaschmirs gesprochen. Die mit 4,6 Millionen Sprechern mit Abstand größte dardische Sprache und die einzige mit einer Literaturtradition ist das hauptsächlich in Nordindien (Region Kashmir) gesprochene Kashmiri. Weitere bedeutende dardische Sprachen in Pakistan sind das Shina mit 500 Tsd. Sprechern im Gilgit-Gebiet, das Khowar (220 Tsd.) in Chitral, (220 Tsd.) in Kohistan und das Pashai (110 Tsd.) in der Provinz Kunar. (de)
- La darda lingvaro estas subgrupo de la hindarja lingvaro, kiuj kune kun la irana kaj nuristana lingvaro apartenas al la hindirana lingvaro, unuaranga branĉo de la hindeuropa lingvaro. La pli-malpli 25 dardaj lingvoj estas parolataj fare de proksimume 6 milionoj da homoj en la regiono de la alta montaro Hindukuŝo de Pakistano kaj Afganio, kaj en la barata kaj pakistana partoj de la regiono Kaŝmiro. La senkonkurence plej granda darda lingvo estas la kaŝmira lingvo, kiu havas 4,6 milionojn da parolantoj kaj estas la sola darda lingvo kun literatura tradicio. Kiel la nomo indikas, ĝi parolatas aparte en la regiono Kaŝmiro. Pliaj signifaj dardaj lingvoj en Pakistano estas la ŝinaa lingvo kun 500.000 parolantoj en la regiono Gilgit, la ĥovara lingvo kun 220.000 parolantoj en la regiono Ĉitral, la indus-kohistana lingvo kun same 220.000 parolantoj en la regiono Kohistano kaj la paŝaja lingvo kun 110.000 parolantoj en la provinco . La kalaŝa lingvo (endonimo kalashamon) estas lingvo kiu apartenas al la hindarja lingvara subgrupo de la darda lingvaro, parolata en la distrikto de Chitral en la provinco de Ĥajber-Paŝtulando en Pakistano, de ĉirkaŭ 5 000 personoj. (eo)
- The Dardic languages (also Dardu or Pisaca) or Hindu-Kush Indo-Aryan languages, are a group of several Indo-Aryan languages spoken in northern Pakistan, northwestern India and parts of northeastern Afghanistan. The term "Dardic" is stated to be only a geographic convention used to denote the northwesternmost group of Indo-Aryan languages rather than any ethnic or linguistic basis. There is no ethnic unity among the speakers of these languages nor the languages can be traced to a single linguistic tree model, being mostly very distinct from each another, with each language varying considerably among themselves. The languages and peoples are often referred to as Kohistani, mostly by the Pashtuns and also by themselves. (en)
- Las lenguas dárdicas son un grupo formado por casi una treintena de lenguas indoarias, que se hablan en el norte de Pakistán, el este de Afganistán y en la región india de Cachemira. El orientalista británico (1840-1899) acuñó durante el siglo XIX el nombre Dardistán para designar territorios donde se hablan idiomas dárdicos. El cachemiro es el idioma dárdico más destacado, con una sólida tradición literaria y el reconocimiento oficial como uno de los idiomas nacionales de la India. (es)
- Les langues dardes ou dardiques constituent une sous-famille du rameau indo-aryen des langues indo-iraniennes. Ces langues sont parlées dans les régions montagneuses de l'Hindou Kouch, en Afghanistan et au Cachemire. L'émergence historique des langues dardes par rapport aux autres langues indo-iraniennes reste difficile à apprécier. (fr)
- Rumpun bahasa Dardik (disebut juga Dardu atau Pisaka) adalah sub-kelompok rumpun bahasa Indo-Arya yang secara asli dituturkan di bagian utara Gilgit Baltistan dan Khyber Pakhtunkhwa negara Pakistan, bagian utara Jammu dan Kashmir, India, dan bagian timur Afghanistan. Kashmir adalah bahasa Dardik yang paling menonjol, dengan tradisi sastra yang mapan dan pengakuan resmi sebagai salah satu bahasa resmi India. (in)
- ダルド語群は、インド・アーリア語派に属する言語の一群である。インド・パキスタン北部を中心として用いられている。 グリアソンは、インド言語調査において、ダルド語群をヌーリスターン語派（カーフィル語派）とひとまとめにして、インド・イラン語派に属する独立の語群とした。その後両者を分け、ダルド語群に関してはインド語派に属することが明らかになった。 しかし、ダルド語群は単一の系統をなすというよりは、言語接触によって類似したという側面が大きく、木構造的な言語分類のひとつの祖先から発達したものとはみなせない。 ダルド語群に属する言語は山間部で話され、話者人口の少ないものが多いが、カシミール語は比較的よく知られている。 ダルド語群に広く見られる音声的特徴には、以下のようなものがある。
* 古代インド・アーリア語の歯擦音の区別 ś ṣ s を保存している
* 子音結合が比較的多い
* 有声帯気音が存在しない言語が多い（この特徴はパンジャーブ語にも見られる）。無声帯気音もない言語がある。
* そり舌の破擦音が発達している (ja)
- 다르드어군(Dardic languages)은 인도아리아어군의 어군이다. 인도아리아 언어 연속체 중 가장 북쪽에서 사용되며, 인도령 카슈미르 계곡, 파키스탄령 길기트-발티스탄, 카이베르 파크툰크와, 아프가니스탄 동부에 걸쳐 화자가 분포한다. 가장 많이 사용되는 것은 카슈미르어로, 인도의 22개 공용어 중 하나로 지정되어 있다. 학자들은 다르드어군이 베다 산스크리트어에서 나타나는 여러 특징을 잘 보존하고 있는 점에 주목하며, 오래 전 베다 문화 초창기에 갈라졌을 것으로 추정하기도 한다. 또한 다르드 언어들은 유성유기음이 소실되는 등 여러 독자적인 특징을 보인다. 인근의 언어군이고 마찬가지로 고립성이 높은 누리스탄어군과 함께 묶이기도 한다. 다르드어군 언어를 사용하는 민족을 통틀어 다르드인이라고 한다. (ko)
- Le lingue dardiche sono lingue della zona nord-occidentale delle lingue indoarie parlate in Asia meridionale. (it)
- Języki dardyjskie (języki kafirskie) – zespół języków indoeuropejskich. Tą ogólną nazwą określa się ok. 20 języków z grupy indoirańskiej (aryjskiej). Zajmują pozycję przejściową między językami irańskimi a indoaryjskimi. Języki te dzielą się na dwie podgrupy:
* dardyjską z językami kaszmirskim, , khowar i szina
* kafirską (zwaną również nuristańską), do której należą języki: aszkun, kati i prasun Używane są przez niewielkie grupy etniczne w górzystych regionach północno-wschodniego Afganistanu i północno-zachodniego Pakistanu oraz północno-zachodnich Indii. Z wyjątkiem kaszmirskiego, żaden z języków nie ma literatury pisanej. (pl)
- Дардские языки — одна из групп индоарийских языков. Распространены среди дардских народов, населяющих горные и предгорные районы на севере Афганистана, Пакистана и Индии. Число говорящих свыше 5 млн чел. (оценка, 1990-е гг.). В прошлом некоторые учёные считали дардские языки отдельной ветвью индоиранских языков, равноудалённой от иранской и индоарийской ветвей, но эта точка зрения была отвергнута. По мнению А. Когана, дардские языки не относятся к собственно индоарийским, но составляют с ними ближайшее родство. (ru)
- As línguas dárdicas são um sub-grupo das línguas indo-arianas faladas no norte do Paquistão, leste do Afeganistão, e na região Indiana da Caxemira. (pt)
- 達爾德語支是印欧语系印度-伊朗语族印度-雅利安语支下的一个分支，使用者主要集中在巴基斯坦北部吉尔吉特-巴尔蒂斯坦、开伯尔-普什图省，印度北部克什米尔河谷及阿富汗东部，克什米尔语是其代表，有自身文字，是印度22个官方语言之一。 (zh)
- Дардські мови — одна з груп індоарійських мов. Поширені серед дардських народів, що населяють гірські і передгірні райони на півночі Афганістану, Пакистану та Індії. Кількість носіїв понад 5 млн чол. (оцінка 1990-х рр.). У минулому деякі вчені вважали дардські мови окремою гілкою індоіранських мов, рівновіддаленою від іранської і індоарійської гілок, проте ця точка зору була відкинута.На думку деяких вчених, дардські мови не належать до власне індоарійських, але становлять з ними найближчу спорідненість. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües dàrdiques i kafirs són un grup format per gairebé una trentena de llengües indoàries, que es parlen a l'àrea muntanyosa del nord-oest del Pakistan, l'est de l'Afganistan i a la regió índia de Caixmir. L'orientalista britànic (1840-1899) va encunyar durant el segle XIX el nom Dardistan per designar territoris on es parlen idiomes dàrdics. El caixmiri és l'idioma dàrdic més destacat, amb una sòlida tradició literària i el reconeixement oficial com un dels idiomes nacionals de l'Índia. (ca)
- Dardské jazyky (také kafirské) jsou jazykovou podskupinou, která zahrnuje kolem 20 jazyků ze indoíránské (árijské) jazykové skupiny. Zaujímají pozici přechodu mezi jazyky íránskými a indoárijskými. Tyto jazyky se dělí na 2 podskupiny:
* dardskou s jazyky kašmírštinou, kalaša, khowar a šina
* kafirskou (dále také nuristánskou), k níž patří jazyky: aškun, kati a prasun Používají je malé etnické skupiny v horských oblastech na severovýchodě Afghánistánu, v severozápadním Pákistánu a severozápadní Indii. Kromě kašmírštiny postrádají psanou literaturu. (cs)
- Οι Δαρδικές γλώσσες ή Νταρντού είναι υποομάδα των Ινδοάριων γλωσσών που ομιλούνται στο βόρειο Πακιστάν στην περιοχή του , στο Αζάντ Κασμίρ και στο , στο Τζαμού και Κασμίρ και στο ανατολικό Αφγανιστάν Η Κασμίρι είναι η σημαντικότερη Δανδρική γλώσσα, με τεκμηριωμένη λόγια παράδοση και επίσημη αναγνώριση ως μία από τις εθνικές γλώσσες της Ινδίας (el)
- Las lenguas dárdicas son un grupo formado por casi una treintena de lenguas indoarias, que se hablan en el norte de Pakistán, el este de Afganistán y en la región india de Cachemira. El orientalista británico (1840-1899) acuñó durante el siglo XIX el nombre Dardistán para designar territorios donde se hablan idiomas dárdicos. El cachemiro es el idioma dárdico más destacado, con una sólida tradición literaria y el reconocimiento oficial como uno de los idiomas nacionales de la India. (es)
- Les langues dardes ou dardiques constituent une sous-famille du rameau indo-aryen des langues indo-iraniennes. Ces langues sont parlées dans les régions montagneuses de l'Hindou Kouch, en Afghanistan et au Cachemire. L'émergence historique des langues dardes par rapport aux autres langues indo-iraniennes reste difficile à apprécier. (fr)
- Rumpun bahasa Dardik (disebut juga Dardu atau Pisaka) adalah sub-kelompok rumpun bahasa Indo-Arya yang secara asli dituturkan di bagian utara Gilgit Baltistan dan Khyber Pakhtunkhwa negara Pakistan, bagian utara Jammu dan Kashmir, India, dan bagian timur Afghanistan. Kashmir adalah bahasa Dardik yang paling menonjol, dengan tradisi sastra yang mapan dan pengakuan resmi sebagai salah satu bahasa resmi India. (in)
- ダルド語群は、インド・アーリア語派に属する言語の一群である。インド・パキスタン北部を中心として用いられている。 グリアソンは、インド言語調査において、ダルド語群をヌーリスターン語派（カーフィル語派）とひとまとめにして、インド・イラン語派に属する独立の語群とした。その後両者を分け、ダルド語群に関してはインド語派に属することが明らかになった。 しかし、ダルド語群は単一の系統をなすというよりは、言語接触によって類似したという側面が大きく、木構造的な言語分類のひとつの祖先から発達したものとはみなせない。 ダルド語群に属する言語は山間部で話され、話者人口の少ないものが多いが、カシミール語は比較的よく知られている。 ダルド語群に広く見られる音声的特徴には、以下のようなものがある。
* 古代インド・アーリア語の歯擦音の区別 ś ṣ s を保存している
* 子音結合が比較的多い
* 有声帯気音が存在しない言語が多い（この特徴はパンジャーブ語にも見られる）。無声帯気音もない言語がある。
* そり舌の破擦音が発達している (ja)
- 다르드어군(Dardic languages)은 인도아리아어군의 어군이다. 인도아리아 언어 연속체 중 가장 북쪽에서 사용되며, 인도령 카슈미르 계곡, 파키스탄령 길기트-발티스탄, 카이베르 파크툰크와, 아프가니스탄 동부에 걸쳐 화자가 분포한다. 가장 많이 사용되는 것은 카슈미르어로, 인도의 22개 공용어 중 하나로 지정되어 있다. 학자들은 다르드어군이 베다 산스크리트어에서 나타나는 여러 특징을 잘 보존하고 있는 점에 주목하며, 오래 전 베다 문화 초창기에 갈라졌을 것으로 추정하기도 한다. 또한 다르드 언어들은 유성유기음이 소실되는 등 여러 독자적인 특징을 보인다. 인근의 언어군이고 마찬가지로 고립성이 높은 누리스탄어군과 함께 묶이기도 한다. 다르드어군 언어를 사용하는 민족을 통틀어 다르드인이라고 한다. (ko)
- Le lingue dardiche sono lingue della zona nord-occidentale delle lingue indoarie parlate in Asia meridionale. (it)
- Дардские языки — одна из групп индоарийских языков. Распространены среди дардских народов, населяющих горные и предгорные районы на севере Афганистана, Пакистана и Индии. Число говорящих свыше 5 млн чел. (оценка, 1990-е гг.). В прошлом некоторые учёные считали дардские языки отдельной ветвью индоиранских языков, равноудалённой от иранской и индоарийской ветвей, но эта точка зрения была отвергнута. По мнению А. Когана, дардские языки не относятся к собственно индоарийским, но составляют с ними ближайшее родство. (ru)
- As línguas dárdicas são um sub-grupo das línguas indo-arianas faladas no norte do Paquistão, leste do Afeganistão, e na região Indiana da Caxemira. (pt)
- 達爾德語支是印欧语系印度-伊朗语族印度-雅利安语支下的一个分支，使用者主要集中在巴基斯坦北部吉尔吉特-巴尔蒂斯坦、开伯尔-普什图省，印度北部克什米尔河谷及阿富汗东部，克什米尔语是其代表，有自身文字，是印度22个官方语言之一。 (zh)
- Дардські мови — одна з груп індоарійських мов. Поширені серед дардських народів, що населяють гірські і передгірні райони на півночі Афганістану, Пакистану та Індії. Кількість носіїв понад 5 млн чол. (оцінка 1990-х рр.). У минулому деякі вчені вважали дардські мови окремою гілкою індоіранських мов, рівновіддаленою від іранської і індоарійської гілок, проте ця точка зору була відкинута.На думку деяких вчених, дардські мови не належать до власне індоарійських, але становлять з ними найближчу спорідненість. (uk)
- Die dardischen Sprachen sind eine Untergruppe der indoarischen Sprachen, die zusammen mit den iranischen Sprachen einen Zweig des Indogermanischen bilden. Die rund 25 dardischen Sprachen werden von etwa 6 Millionen Menschen in der Hindukuschregion Pakistans, Afghanistans und im indischen und pakistanischen Teil Kaschmirs gesprochen. (de)
- La darda lingvaro estas subgrupo de la hindarja lingvaro, kiuj kune kun la irana kaj nuristana lingvaro apartenas al la hindirana lingvaro, unuaranga branĉo de la hindeuropa lingvaro. La pli-malpli 25 dardaj lingvoj estas parolataj fare de proksimume 6 milionoj da homoj en la regiono de la alta montaro Hindukuŝo de Pakistano kaj Afganio, kaj en la barata kaj pakistana partoj de la regiono Kaŝmiro. (eo)
- The Dardic languages (also Dardu or Pisaca) or Hindu-Kush Indo-Aryan languages, are a group of several Indo-Aryan languages spoken in northern Pakistan, northwestern India and parts of northeastern Afghanistan. The languages and peoples are often referred to as Kohistani, mostly by the Pashtuns and also by themselves. (en)
- Języki dardyjskie (języki kafirskie) – zespół języków indoeuropejskich. Tą ogólną nazwą określa się ok. 20 języków z grupy indoirańskiej (aryjskiej). Zajmują pozycję przejściową między językami irańskimi a indoaryjskimi. Języki te dzielą się na dwie podgrupy:
* dardyjską z językami kaszmirskim, , khowar i szina
* kafirską (zwaną również nuristańską), do której należą języki: aszkun, kati i prasun (pl)
|
