| dbo:abstract
|
- Danilo Kiš (serbi: Данило Киш; 22 de febrer de 1935 – 15 d'octubre de 1989) va ser un novel·lista, contista, poeta i assagista iugoslau en serbocroat i membre de l'Acadèmia Sèrbia de Ciències i Arts. Kis va estar influït per Bruno Schulz, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Ivo Andrić i Miroslav Krleža, entre d'altres, i la seva obra més coneguda és Una tomba per a Boris Davidovič. (ca)
- Danilo Kiš (srbskou cyrilicí Данило Киш, 22. února 1935 Subotica — 15. října 1989 Paříž) byl srbský spisovatel a korespondenční člen SANU (Srpska akademija nauka i umetnosti). Je považován za prvního postmoderního srbského autora. (cs)
- Danilo Kiš (serbisch-kyrillisch Данило Киш; * 22. Februar 1935 in Subotica; † 15. Oktober 1989 in Paris) war ein jugoslawischer Schriftsteller. (de)
- Danilo Kiš (naskiĝis la 22-an de februaro 1935 en Subotica, Vojvodino, Serbio kaj mortis la 15-an de oktobro 1989 en Parizo, Francio) estis verkisto. (eo)
- Danilo Kiš (Serbian Cyrillic: Данило Киш; born Dániel Kiss; 22 February 1935 – 15 October 1989) was a Yugoslav novelist, short story writer, essayist and translator. His best known works include Hourglass, A Tomb for Boris Davidovich and The Encyclopedia of the Dead. (en)
- Danilo Kiš (serbio cirílico : Данило Киш) (Subotica, 22 de febrero de 1935–París, 15 de octubre de 1989) fue un escritor serbio. (es)
- Danilo Kiš (serbieraz: Данило Киш; Subotica, Jugoslaviako Erresuma, 1935eko otsailaren 22a - Paris, 1989ko urriaren 15a) jugoslaviar idazle eta itzultzailea izan zen. Aita hungariar judua zen eta ama serbiar ortodoxoa. Hiru urterekin bataiatu zuten antisemitismotik salbatzeko. Bere aita, ordea, Auschwitzen hil zen. Literatura konparatiboan lizentziatu zen Belgradeko Unibertsitatean. 1979an Parisera joan zen eta hamar urte geroago hil zen. Eleberriak, ipuinak eta saiakerak idatzi zituen eta frantsesetik serbiarrera itzuli zituen lanak. Bere lanak Bruno Schulzen, Vladimir Nabokoven, Jorge Luis Borgesen, Boris Pilnyaken, Ivo Andrićen eta Miroslav Krležaren eraginak ditu. (eu)
- Scríbhneoir Iúgslavach ab ea Danilo Kiš a rugadh i Subotica (i gcúige na Danóibe nó Dunavska Banovina i Ríocht na hIúgslaive san am sin; i réigiún féinrialaitheach na Vóvaidíne sa tSeirbia inniu) ar an 22 Feabhra 1935 agus a fuair bás i bPáras ar an 15 Deireadh Fómhair 1989. Giúdach Ungárach a bhí ina athair Eduard Kiš (nó Ede Kis, as Ungáiris), agus b'as Montainéagró dá mháthair, Milica Dragićević. D'fhoghlaim sé idir Ungáiris agus Seirbea-Chróitis óna thuismitheoirí, agus scríobh sé cúpla dán as Ungáiris nuair a bhí sé ina pháiste, ach is trí Sheirbea-Chróitis a rinne sé saothar a shaoil. Cailleadh a athair i gcampaí báis na nGearmánach le linn an Dara Cogadh Domhanda, agus sa deireadh, chuaigh iarsmaí an teaghlaigh go dtí an Ungáir ar lorg dídine. D'fhill siad go dtí an Iúgslaiv i ndiaidh an chogaidh. Shocraigh Danilo síos i Cetinje, Montainéagró, in éineacht lena mháthair agus lena dheirfiúr, agus chríochnaigh sé an mheánscoil ansin sa bhliain 1954. Ceithre bliana ina dhiaidh sin, bhain sé amach céim ollscoile sa Litríocht Chomparáideach in Ollscoil Bhéalgrád. Ina dhiaidh sin, bhí sé ag obair don iris Vidici go dtí an bhliain 1960. Sa bhliain 1962, d'fhoilsigh sé dhá úrscéal, mar atá, Mansarda (a haistríodh go Béarla faoin teideal The Garret, is é sin, "An Gairéad") agus Psalam 44 ("Sailm a 44"). Sa bhliain 1973, bronnadh duais na hirise seachtainiúla NIN ar Kiš - ceann de na duaiseanna litríochta ba tábhachtaí sa tSeirbia inniu féin - as an úrscéal Peščanik ("Orláiste") a d'fhoilsigh sé sa bhliain roimhe sin, ach thug sé an duais ar ais ar chúiseanna polaitiúla. Sna blianta ina dhiaidh sin, bronnadh a lán duaiseanna litríochta ar Kiš, agus shocraigh sé síos i bPáras, áit ar chaith sé tréimhse dheireanach a shaoil. Bhí sé pósta ar Mirjana Miočinović sna blianta 1962-1981. Ina dhiaidh sin, bhí sé in aontíos le Pascale Delpech i bPáras go lá a bháis. Ailse na scamhóg ba trúig báis don scríbhneoir bhisiúil seo, nó bhí sé trom go leor ar an tobac. Bhí sé i mbarr a chlú liteartha lá a bháis, agus an chuma ar an scéal go mbronnfaí duais Duais Nobel na Litríochta air, murach an bás anabaí. (ga)
- Danilo Kiš (bahasa Serbia: Данило Киш; 22 Februari 1935 – 15 Oktober 1989) adalah seorang novelis, penulis cerpen, esayis dan penerjemah asal Yugoslavia. Karya-karya terkenalnya meliputi , dan . (in)
- Danilo Kiš (en serbe cyrillique : Данило Киш ; en hongrois : Kiss Dániel ; né le 22 février 1935 à Subotica et mort le 15 octobre 1989 à Paris) est un écrivain serbe. Il a été membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts. (fr)
- Danilo Kiš (Subotica, 22 febbraio 1935 – Parigi, 15 ottobre 1989) è stato uno scrittore jugoslavo. Danilo Kiš in un francobollo del Montenegro del 2010 (it)
- ダニロ・キシュ（Danilo Kiš、1935年2月22日 – 1989年10月15日 ）は、ユーゴスラビア人の小説家、詩人である。 1935年、ユーゴスラビア王国のセルビア北部スボティツァ生まれ。戦争中は父の故郷のハンガリーで暮らすも、ユダヤ系であった父はアウシュビッツ収容所に送られ、消息を絶つ。 第二次世界大戦後、母の故郷であるモンテネグロのツェティニェに移住し、セルビアのベオグラード大学で文学を学ぶ。1962年から執筆を開始し、自伝的三部作『庭、灰』『若き日の哀しみ』『砂時計』で作家としての地位を確立した。1979年にフランスに亡命し、フランス各地の大学でセルビア・クロアチア語の講師をしながら小説の執筆を続けた。 1989年パリで死去。遺言によりセルビア正教に則ってベオグラードで埋葬された。 (ja)
- Danilo Kiš (Servisch: Данило Киш) (Subotica, 22 februari 1935 – Parijs, 15 oktober 1989) was een Joegoslavisch (Servisch) schrijver en dichter. (nl)
- Danilo Kiš (cyr. Данило Киш; ur. 22 lutego 1935 w Suboticy, zm. 15 października 1989 w Paryżu) – serbski pisarz, poeta, eseista i tłumacz. Przedstawiciel nurtu postmodernistycznego w literaturze, w swej prozie wykorzystywał wątki autobiograficzne. Autor licznych przekładów poezji francuskiej, rosyjskiej i węgierskiej. (pl)
- Дани́ло Ки́ш (серб. Danilo Kiš, 22 февраля 1935, Суботица — 15 октября 1989, Париж) — югославский и сербский поэт, прозаик и драматург, переводчик русской, французской и венгерской литературы. (ru)
- Danilo Kiš (Subotica, 22 de fevereiro de 1935 – Paris, 15 de outubro de 1989) foi um escritor iugoslavo/sérvio. Danilo Kiš nasceu em Subotica, na antiga Iugoslávia, filho de Eduard Kiš e Milica Kiš. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele perdeu o pai e grande parte de sua família nos campos de concentração nazistas. Kiš estudou literatura na Universidade de Belgrado e se formou em 1958. Em 1962, ele publicou seus dois primeiros romances Mansarda e Psalam 44. Nos anos seguintes, Danilo Kiš recebeu um grande número de prêmios nacionais e internacionais por seus trabalhos em prosa e poesia. Passou a maior parte de sua vida em Paris, de onde traduziu poetas húngaros e russos para francês e verteu para servo-crota escritores franceses como Ossip Mandelstam,Baudelaire, Verlaine, entre outros. Foi nomeado para o prêmio Nobel de Literatura em 1989, mas um câncer de pulmão causou sua morte em outubro deste mesmo ano. No Brasil, sua obra mais conhecida é Basta, Pepeo - publicada pela Companhia das Letras em 1986 sob o título de Jardim, Cinzas. (pt)
- Danilo Kiš (kyrilliska: Данило Киш, Danilo Kisj, född 22 februari 1935 i Subotica, Jugoslavien (idag Serbien), död 15 oktober 1989 i Paris, Frankrike) var en jugoslavisk och serbisk författare av ungersk, judisk och serbisk härkomst som tillbringade största delen av sitt liv i Frankrike. Kiš började studera litteratur vid Belgrads universitet efter andra världskriget i vilket han förlorat en stor del av sin släkt, hans far dog i Auschwitz. Samtidigt arbetade han som översättare från franska och ungerska till serbiska. Därefter var han dramaturg vid den avantgardiska teatern i Belgrad. Senare arbetade han som lektor i Strasbourg, Bordeaux och Lille, innan han flyttade till Paris. I Paris dog han 1989 av cancer och begravdes i Belgrad. (sv)
- Дани́ло Кіш (серб. Danilo Kiš; 22 лютого 1935, Суботіца — 15 жовтня 1989, Париж) — сербський письменник. Його вважають одним із найвидатніших сербських письменників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Danilo Kiš (serbi: Данило Киш; 22 de febrer de 1935 – 15 d'octubre de 1989) va ser un novel·lista, contista, poeta i assagista iugoslau en serbocroat i membre de l'Acadèmia Sèrbia de Ciències i Arts. Kis va estar influït per Bruno Schulz, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Ivo Andrić i Miroslav Krleža, entre d'altres, i la seva obra més coneguda és Una tomba per a Boris Davidovič. (ca)
- Danilo Kiš (srbskou cyrilicí Данило Киш, 22. února 1935 Subotica — 15. října 1989 Paříž) byl srbský spisovatel a korespondenční člen SANU (Srpska akademija nauka i umetnosti). Je považován za prvního postmoderního srbského autora. (cs)
- Danilo Kiš (serbisch-kyrillisch Данило Киш; * 22. Februar 1935 in Subotica; † 15. Oktober 1989 in Paris) war ein jugoslawischer Schriftsteller. (de)
- Danilo Kiš (naskiĝis la 22-an de februaro 1935 en Subotica, Vojvodino, Serbio kaj mortis la 15-an de oktobro 1989 en Parizo, Francio) estis verkisto. (eo)
- Danilo Kiš (Serbian Cyrillic: Данило Киш; born Dániel Kiss; 22 February 1935 – 15 October 1989) was a Yugoslav novelist, short story writer, essayist and translator. His best known works include Hourglass, A Tomb for Boris Davidovich and The Encyclopedia of the Dead. (en)
- Danilo Kiš (serbio cirílico : Данило Киш) (Subotica, 22 de febrero de 1935–París, 15 de octubre de 1989) fue un escritor serbio. (es)
- Danilo Kiš (serbieraz: Данило Киш; Subotica, Jugoslaviako Erresuma, 1935eko otsailaren 22a - Paris, 1989ko urriaren 15a) jugoslaviar idazle eta itzultzailea izan zen. Aita hungariar judua zen eta ama serbiar ortodoxoa. Hiru urterekin bataiatu zuten antisemitismotik salbatzeko. Bere aita, ordea, Auschwitzen hil zen. Literatura konparatiboan lizentziatu zen Belgradeko Unibertsitatean. 1979an Parisera joan zen eta hamar urte geroago hil zen. Eleberriak, ipuinak eta saiakerak idatzi zituen eta frantsesetik serbiarrera itzuli zituen lanak. Bere lanak Bruno Schulzen, Vladimir Nabokoven, Jorge Luis Borgesen, Boris Pilnyaken, Ivo Andrićen eta Miroslav Krležaren eraginak ditu. (eu)
- Danilo Kiš (bahasa Serbia: Данило Киш; 22 Februari 1935 – 15 Oktober 1989) adalah seorang novelis, penulis cerpen, esayis dan penerjemah asal Yugoslavia. Karya-karya terkenalnya meliputi , dan . (in)
- Danilo Kiš (en serbe cyrillique : Данило Киш ; en hongrois : Kiss Dániel ; né le 22 février 1935 à Subotica et mort le 15 octobre 1989 à Paris) est un écrivain serbe. Il a été membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts. (fr)
- Danilo Kiš (Subotica, 22 febbraio 1935 – Parigi, 15 ottobre 1989) è stato uno scrittore jugoslavo. Danilo Kiš in un francobollo del Montenegro del 2010 (it)
- ダニロ・キシュ（Danilo Kiš、1935年2月22日 – 1989年10月15日 ）は、ユーゴスラビア人の小説家、詩人である。 1935年、ユーゴスラビア王国のセルビア北部スボティツァ生まれ。戦争中は父の故郷のハンガリーで暮らすも、ユダヤ系であった父はアウシュビッツ収容所に送られ、消息を絶つ。 第二次世界大戦後、母の故郷であるモンテネグロのツェティニェに移住し、セルビアのベオグラード大学で文学を学ぶ。1962年から執筆を開始し、自伝的三部作『庭、灰』『若き日の哀しみ』『砂時計』で作家としての地位を確立した。1979年にフランスに亡命し、フランス各地の大学でセルビア・クロアチア語の講師をしながら小説の執筆を続けた。 1989年パリで死去。遺言によりセルビア正教に則ってベオグラードで埋葬された。 (ja)
- Danilo Kiš (Servisch: Данило Киш) (Subotica, 22 februari 1935 – Parijs, 15 oktober 1989) was een Joegoslavisch (Servisch) schrijver en dichter. (nl)
- Danilo Kiš (cyr. Данило Киш; ur. 22 lutego 1935 w Suboticy, zm. 15 października 1989 w Paryżu) – serbski pisarz, poeta, eseista i tłumacz. Przedstawiciel nurtu postmodernistycznego w literaturze, w swej prozie wykorzystywał wątki autobiograficzne. Autor licznych przekładów poezji francuskiej, rosyjskiej i węgierskiej. (pl)
- Дани́ло Ки́ш (серб. Danilo Kiš, 22 февраля 1935, Суботица — 15 октября 1989, Париж) — югославский и сербский поэт, прозаик и драматург, переводчик русской, французской и венгерской литературы. (ru)
- Дани́ло Кіш (серб. Danilo Kiš; 22 лютого 1935, Суботіца — 15 жовтня 1989, Париж) — сербський письменник. Його вважають одним із найвидатніших сербських письменників. (uk)
- Scríbhneoir Iúgslavach ab ea Danilo Kiš a rugadh i Subotica (i gcúige na Danóibe nó Dunavska Banovina i Ríocht na hIúgslaive san am sin; i réigiún féinrialaitheach na Vóvaidíne sa tSeirbia inniu) ar an 22 Feabhra 1935 agus a fuair bás i bPáras ar an 15 Deireadh Fómhair 1989. Giúdach Ungárach a bhí ina athair Eduard Kiš (nó Ede Kis, as Ungáiris), agus b'as Montainéagró dá mháthair, Milica Dragićević. D'fhoghlaim sé idir Ungáiris agus Seirbea-Chróitis óna thuismitheoirí, agus scríobh sé cúpla dán as Ungáiris nuair a bhí sé ina pháiste, ach is trí Sheirbea-Chróitis a rinne sé saothar a shaoil. (ga)
- Danilo Kiš (Subotica, 22 de fevereiro de 1935 – Paris, 15 de outubro de 1989) foi um escritor iugoslavo/sérvio. Danilo Kiš nasceu em Subotica, na antiga Iugoslávia, filho de Eduard Kiš e Milica Kiš. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele perdeu o pai e grande parte de sua família nos campos de concentração nazistas. Foi nomeado para o prêmio Nobel de Literatura em 1989, mas um câncer de pulmão causou sua morte em outubro deste mesmo ano. No Brasil, sua obra mais conhecida é Basta, Pepeo - publicada pela Companhia das Letras em 1986 sob o título de Jardim, Cinzas. (pt)
- Danilo Kiš (kyrilliska: Данило Киш, Danilo Kisj, född 22 februari 1935 i Subotica, Jugoslavien (idag Serbien), död 15 oktober 1989 i Paris, Frankrike) var en jugoslavisk och serbisk författare av ungersk, judisk och serbisk härkomst som tillbringade största delen av sitt liv i Frankrike. (sv)
|
