| dbo:abstract
|
- Das magische Baumhaus (Originaltitel: Magic Tree House) ist eine Kinderbuchreihe, geschrieben von der Autorin Mary Pope Osborne ab 1992. In dieser Erfolgsreihe geht es um zwei Kinder namens Anne und Philipp, die mit Hilfe eines verzauberten Baumhauses an alle Orte und in jede Zeit fliegen können. Dafür brauchen sie nur ein Buch aufzuschlagen, auf ein Bild des Wunschortes zu deuten und sich dorthin zu wünschen. Dann beginnt sich das Baumhaus zu drehen, bis sie kurz darauf am gewünschten Ort sind. Auf diese Weise reisen Anne und Philipp in den ersten vier Bänden auf eigene Faust. Im vierten Buch kommt dann heraus, dass das Baumhaus Morgan gehört, deren Figur der mythischen Morgan le Fay nachempfunden ist. Im Auftrag von Morgan erleben sie zahlreiche Abenteuer und werden später auch von Merlin auf Reisen geschickt. Bis Anfang 2022 wurden 59 Bücher dieser Reihe auf Deutsch veröffentlicht. Die Bücher wurden bislang in mindestens 32 Ländern Europas, Asiens und Amerikas verkauft. Die Autorin Mary Pope Osborne hatte die Idee für die Bücher, als sie in den 1990er Jahren beim Spazierengehen im Wald ein verfallenes Baumhaus sah. (de)
- Magic Tree House is an American series of children's books written by the American author Mary Pope Osborne. The original American series was illustrated by Salvatore Murdocca until 2016, after which AG Ford took over. Other illustrators have been used for foreign-language editions. The series consists of two groups. The first group consists of books 1–28, in which Morgan Le Fay sends Jack and Annie Smith, two normal children who are siblings from the fictional small town of Frog Creek, Pennsylvania, on numerous adventures and missions with a magical tree house. The second group, referred to as the Magic Tree House: Merlin Missions, begins with book 29, Christmas in Camelot. In Merlin Missions, Jack and Annie are given quests by the ancient wizard Merlin the Magician. These books are longer than the previous 28, and some take place in fantasy realms like Camelot. Kathleen and Teddy are two apprentices who befriend Jack and Annie during their adventures, with one of these adventures being to free Kathleen from a spell. The two occasionally join Jack and Annie, and, when they don't, provide them support instead. During Super Edition #1, Teddy sends them on a mission instead of Morgan or Merlin. The companion Magic Tree House Fact Trackers are co-written by Mary Pope Osborne with her husband Will Osborne or her sister Natalie Pope Boyce. In the beginning, Mary Pope Osborne wrote the books with Morgan sending the children on missions. Then she switched over to them being sent on missions by Merlin. About 10 years later, in 2014, she switched back to writing only the books with Morgan sending them on missions. These books were, again, much shorter.In addition to the books listed below, Mary Pope Osborne appears to still be writing the series, having released "#36 Sunlight on the Snow Leopard" in 2022. . (en)
- La Cabane magique (titre original : Magic Tree House) est une série de romans créés par Mary Pope Osborne et illustrés par Philipe Masson. Marie-Hélène Delval en est la traductrice en français. Les romans évoquent les aventures de Tom, 9 ans, studieux et sérieux, frère de Léa, 7 ans, une fillette espiègle et curieuse de tout. Un jour, au hasard du bois de Belleville, ils découvrent, en haut d'un chêne, une cabane mystérieuse remplie de livres. Très vite, les deux enfants prennent conscience de l'enchantement qui règne dans cette cabane magique qui a le pouvoir de les entraîner au cœur de l'histoire : « Il leur suffit d'ouvrir un livre, de poser le doigt sur une image en souhaitant se trouver à l'endroit représenté, et ils y sont aussitôt transportés. » Sous l'œil bienveillant de la Fée Morgane, ils recherchent, au fil des livres, des indices et résolvent des énigmes pour revivre le passé.Ainsi, nos deux jeunes héros se retrouvent propulsés dans des contrées disparues et revivent des époques qui ont marqué notre Histoire. Des petits romans où la fiction côtoie la réalité, des livres à travers lesquels les enfants trouvent une multitude d'informations sur le monde antique, les pays et leurs traditions et la vie contemporaine. (fr)
- 마법의 시간여행 시리즈(The Magic Tree House)는 매리 폽 어즈번(Mary Pope Osborne)의 아동 학습 도서 시리즈이다. 대한민국에서는 비룡소에서 출간하였다. (ko)
- La Magica Casa sull'Albero (in inglese Magic Tree House) è una serie di libri per bambini scritta dalla scrittrice Mary Pope Osborne, a partire dal 1992 fino al 2007. (it)
- 『マジック・ツリーハウス』（英: Magic Tree House）は、アメリカ合衆国の児童文学作家、（en）著、訳による児童文学シリーズ。ジャンルとしてはファンタジーやヒストリカル・フィクション（en。史実を基にしたフィクション）にあたる。日本語版はメディアファクトリーより刊行。 イラストはオリジナル版が（en）。一方、日本語版イラストは甘子彩菜で、原書イラストの構図を踏襲しているが絵柄は異なり、作者のオズボーンは「日本のマンガのキャラクターみたい」と評している。 (ja)
- 《神奇樹屋》（英語：Magic Tree House）為美國兒童作家瑪麗·波·奧斯本所寫的學習性冒險故事，中国大陆翻譯版本（亦译作《神奇树屋系列》）于2010年4月由湖北少儿出版社出版，台湾翻译版本则由小天下出版。《神奇樹屋》描述了主角傑克和安妮利用神奇樹屋穿梭時空，前往世界各地，有时遇見世界名人，并進入神話中的場景。從2005年出版至今，《神奇樹屋》已出版了56集，在台灣也出版了55集。2009年，《神奇樹屋》开始出版神奇樹屋小百科系列，至今已出版了35集，在台灣則出版了20集。作者奧斯本因神奇樹屋系列而榮獲藍燈書屋的終身成就獎和美國教育平裝書協會的勒丁頓紀念獎。 於2012年1月7日在日本上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 마법의 시간여행 시리즈(The Magic Tree House)는 매리 폽 어즈번(Mary Pope Osborne)의 아동 학습 도서 시리즈이다. 대한민국에서는 비룡소에서 출간하였다. (ko)
- La Magica Casa sull'Albero (in inglese Magic Tree House) è una serie di libri per bambini scritta dalla scrittrice Mary Pope Osborne, a partire dal 1992 fino al 2007. (it)
- 『マジック・ツリーハウス』（英: Magic Tree House）は、アメリカ合衆国の児童文学作家、（en）著、訳による児童文学シリーズ。ジャンルとしてはファンタジーやヒストリカル・フィクション（en。史実を基にしたフィクション）にあたる。日本語版はメディアファクトリーより刊行。 イラストはオリジナル版が（en）。一方、日本語版イラストは甘子彩菜で、原書イラストの構図を踏襲しているが絵柄は異なり、作者のオズボーンは「日本のマンガのキャラクターみたい」と評している。 (ja)
- 《神奇樹屋》（英語：Magic Tree House）為美國兒童作家瑪麗·波·奧斯本所寫的學習性冒險故事，中国大陆翻譯版本（亦译作《神奇树屋系列》）于2010年4月由湖北少儿出版社出版，台湾翻译版本则由小天下出版。《神奇樹屋》描述了主角傑克和安妮利用神奇樹屋穿梭時空，前往世界各地，有时遇見世界名人，并進入神話中的場景。從2005年出版至今，《神奇樹屋》已出版了56集，在台灣也出版了55集。2009年，《神奇樹屋》开始出版神奇樹屋小百科系列，至今已出版了35集，在台灣則出版了20集。作者奧斯本因神奇樹屋系列而榮獲藍燈書屋的終身成就獎和美國教育平裝書協會的勒丁頓紀念獎。 於2012年1月7日在日本上映。 (zh)
- Das magische Baumhaus (Originaltitel: Magic Tree House) ist eine Kinderbuchreihe, geschrieben von der Autorin Mary Pope Osborne ab 1992. In dieser Erfolgsreihe geht es um zwei Kinder namens Anne und Philipp, die mit Hilfe eines verzauberten Baumhauses an alle Orte und in jede Zeit fliegen können. Dafür brauchen sie nur ein Buch aufzuschlagen, auf ein Bild des Wunschortes zu deuten und sich dorthin zu wünschen. Dann beginnt sich das Baumhaus zu drehen, bis sie kurz darauf am gewünschten Ort sind. Auf diese Weise reisen Anne und Philipp in den ersten vier Bänden auf eigene Faust. Im vierten Buch kommt dann heraus, dass das Baumhaus Morgan gehört, deren Figur der mythischen Morgan le Fay nachempfunden ist. Im Auftrag von Morgan erleben sie zahlreiche Abenteuer und werden später auch von Merli (de)
- Magic Tree House is an American series of children's books written by the American author Mary Pope Osborne. The original American series was illustrated by Salvatore Murdocca until 2016, after which AG Ford took over. Other illustrators have been used for foreign-language editions. (en)
- La Cabane magique (titre original : Magic Tree House) est une série de romans créés par Mary Pope Osborne et illustrés par Philipe Masson. Marie-Hélène Delval en est la traductrice en français. Les romans évoquent les aventures de Tom, 9 ans, studieux et sérieux, frère de Léa, 7 ans, une fillette espiègle et curieuse de tout. Un jour, au hasard du bois de Belleville, ils découvrent, en haut d'un chêne, une cabane mystérieuse remplie de livres. Très vite, les deux enfants prennent conscience de l'enchantement qui règne dans cette cabane magique qui a le pouvoir de les entraîner au cœur de l'histoire : « Il leur suffit d'ouvrir un livre, de poser le doigt sur une image en souhaitant se trouver à l'endroit représenté, et ils y sont aussitôt transportés. » Sous l'œil bienveillant de la Fée Mor (fr)
|
