| dbo:abstract
|
- قلعة دمشق هي قلعة محصنة أُنشئت في العصور الوسطى، تعد من أهم معالم فن العمارة العسكرية والإسلامية في سوريا في العصر الأيوبي، وقد أدرجت في قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي عام 1979 ميلادي. تقع قلعة دمشق في الركن الشمالي الغربي من أسوار مدينة دمشق عاصمة سوريا، بين باب الفراديس وباب الجابية. وهي جزء من مدينة دمشق القديمة، ويحيط بها خندق عرضه حوالي 20 مترًا. موقع القلعة الحالي أُنشئ في سنة 1076 م بواسطة آتسيز بن أوق أحد أمراء الحرب التركمان، (وعلى الرغم من أنه من الممكن أن تكون قد أُنشئت قبل ذلك، ولكن لم يثبت أي دليل أن القلعة قد شُيِّدت في هذا المكان في الفترات الهلنستية والرومانية)، بعد اغتيال آتسيز بن أوق، انهى مشروع بناء القلعة الأمير تتش بن ألب أرسلان سلطان دمشق ومؤسس سلاجقة الشام. قام أمراء بوريون وزنكيون في وقت لاحق بتنفيذ بعض التعديلات وإضافة هياكل جديدة للقلعة. خلال تلك الفترة كانت المدينة والقلعة محاصرتين عدة مرات من قبل الجيوش الصليبية والإسلامية، وفي سنة 1174 م وقعت القلعة في يد صلاح الدين الأيوبي سلطان مصر، وقد جعلها مقرًا لإقامته، ورممها وأضاف إليها أبنيةً أخرى. قام شقيق صلاح الدين الأيوبي العادل أبو بكر بن أيوب بإعادة بناء القلعة بالكامل بين عامي 1203 م و1216 م، في استجابة لتطور المنجنيق، وبعد وفاة العادل أبو بكر بن أيوب، اندلعت صراعات على السلطة بين الأمراء الأيوبيين، وعلى الرغم من أن دمشق تعاقب عليها عدة أمراء، فإن القلعة أُخذت بالقوة مرة واحدة فقط في 1239م. ظلت القلعة في أيدي الأيوبيين حتى ظهور القائد العام للجيوش المغولية كتبغا، الذي سيطر على دمشق عام 1260، منهيًا بذلك حكم الأيوبيين في سوريا، بعد اندلاع ثورة فاشلة في القلعة، استطاع المغوليون تفكيكها بسهولة. بعد هزيمة المغول عام 1260 م على يد المماليك الذين نجحوا في حكم مصر، جاء المماليك إلى دمشق بعد غزوها من طرف الجيوش المغولية. وقد استمر حكم المماليك لدمشق لفترات وجيزة ما بين 1300 م و 1401 م، أما القلعة فقد سيطر عليها المماليك حتى عام 1516 م، وفي نفس السنة، أصبحت سوريا في أيدي الدولة العثمانية، وقد استسلمت دمشق من دون قتال، وابتداءً من القرن 17 أصبحت القلعة بمثابة ثكنات عثمانية لوحدات المشاة الإنكشارية. بدأت القلعة بالوقوع في حالةٍ سيئة في القرن 19، وقد كان استخدامها العسكري الأخير في عام 1925 م، عندما قصفت القوات الفرنسية القلعة، ردا على الثورة السورية الكبرى ضد الإنتداب الفرنسي لسوريا، كما واصلت القلعة لتكون بمثابة ثكنة وسجن حتى عام 1986 م، عندما بدأت الحفريات والترميمات، اعتباراً من عام 2011م، جهود التنقيب والترميم ما زالت جارية. (ar)
- Die Zitadelle von Damaskus (arabisch قلعة دمشق, DMG Qalʿat Dimašq) ist eine fast komplett erhaltene ayyubidische Festung in der syrischen Hauptstadt Damaskus. (de)
- The Citadel of Damascus (Arabic: قلعة دمشق, romanized: Qalʿat Dimašq) is a large medieval fortified palace and citadel in Damascus, Syria. It is part of the Ancient City of Damascus, which was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1979. The location of the current citadel was first fortified in 1076 by the Turkman warlord Atsiz bin Uvak, although it is possible but not proven that a citadel stood on this place in the Hellenistic and Roman periods. After the assassination of Atsiz bin Uvak, the project was finished by the Seljuq ruler Tutush I. The emirs of the subsequent Burid and Zengid dynasties carried out modifications and added new structures to it. During this period, the citadel and the city were besieged several times by Crusader and Muslim armies. In 1174, the citadel was captured by Saladin, the Ayyubid sultan of Egypt, who made it his residence and had the defences and residential buildings modified. Saladin's brother Al-Adil rebuilt the citadel completely between 1203 and 1216 in response to the development of the counterweight trebuchet. After his death, power struggles broke out between the other Ayyubid princes and although Damascus switched hands several times, the citadel was taken by force only once, in 1239. The citadel remained in Ayyubid hands until the Mongols under their general Kitbuqa captured Damascus in 1260, thereby ending Ayyubid rule in Syria. After an unsuccessful revolt broke out in the citadel, the Mongols had most of it dismantled. After the defeat of the Mongols in 1260 by the Mamluks, who had succeeded the Ayyubids as rulers of Egypt, Damascus came under Mamluk rule. Except for brief periods in 1300 and 1401, when the Mongols conquered Damascus, the Mamluks controlled the citadel until 1516. In that year, Syria fell into the hands of the Ottoman Empire. Damascus surrendered without a fight and from the 17th century onward the citadel functioned as barracks for the Jannisaries—Ottoman infantry units. The citadel started to fall into disrepair in the 19th century and its last military use was in 1925, when French soldiers shelled the old city from the citadel in response to the Great Syrian Revolt against the French Mandate of Syria. The citadel continued to serve as a barracks and prison until 1986, when excavations and restorations started. As of 2011, excavation and restoration efforts are still ongoing. The citadel is located in the northwest corner of the city walls, between the Bab al-Faradis and the Bab al-Jabiyah. The citadel consists of a more or less rectangular curtain wall enclosing an area of 230 by 150 metres (750 by 490 ft). The walls were originally protected by 14 massive towers, but today only 12 remain. The citadel has gates on its northern, western and eastern flanks. The current citadel dates primarily to the Ayyubid period while incorporating parts of the older Seljuq fortress. Extensive repairs in response to sieges and earthquakes were carried out in the Mamluk and Ottoman periods. (en)
- La ciudadela de Damasco (en árabe, قلعة دمشق: Qala'at Dimashq) es un gran palacio y ciudadela fortificada medieval, ubicada en Damasco, Siria. Forma parte de la Ciudad vieja de Damasco, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979. La actual ciudadelas fue fortificada por primera vez en 1076 por el turcomano , aunque es posible, pero no ha sido probado, que una ciudadela se encontrara en este lugar durante los períodos helenístico y romano. Tras el asesinato de Atsiz bin Uvak, el proyecto fue finalizado por el gobernante selyúcida Tutush I. Posteriormente, los emires búridas y zénguidas llevaron a cabo modificaciones y le agregaron nuevas estructuras. Durante esta época, la ciudadela y la ciudad fueron sitiadas varias veces por los ejércitos cruzados y musulmanes. En 1174, la ciudadela fue capturada por Saladino, el sultán de Egipto ayubí, quien la convirtió en su residencia y modificó sus defensas y edificios residenciales. El hermano de Saladino, Al-Adil I, reconstruyó por completo la ciudadela entre 1203 y 1216 debido al desarrollo del fundíbulo de contrapeso. Tras su muerte, luchas internas estallaron entre los otros príncipes ayubíes y si bien Damasco cambio de manos varias veces, la ciudadela fue tomada a la fuerza solo una vez en 1239. La ciudadela permaneció bajo control ayubí hasta que los mongoles dirigidos por su general Kitbuqa capturaron Damasco en 1260, con lo cual el dominio ayubí en Siria llegó a su fin. Después de que estallara una revuelta fallida en la ciudadela, los mongoles la desmantelaron en gran parte. Tras la derrota de los mongoles en 1260 por los mamelucos en 1260, quienes habían sucedido a los ayubíes como gobernantes de Egipto, Damasco quedó bajo control mameluco. Con excepción de breves períodos en 1300 y 1401, cuando los mongoles conquistaron Damasco, los mamelucos controlaron la ciudadela hasta 1516. En ese año, Siria cayó en manos otomanas. Damasco se rindió sin pelear y, a partir del siglo XVII hacia adelante, la ciudadela funcionó como cuarteles para los jenízaros, las unidades de infantería otomanas. La ciudadela comenzó a caer en el abandono en el siglo XIX y su último uso militar tuvo lugar en 1925, cuando soldados franceses bombardearon el casco antiguo de la ciudadela en respuesta a la Revolución siria contra el Mandato Francés de Siria. La ciudadela continuó sirviendo como cuartel y prisión hasta 1986, cuando comenzaron las excavaciones y la restauración arquitectónica, que todavía continuaban en 2011. La ciudadela está ubicada en la esquina noroeste de las murallas de la ciudad, entre Bab al-Faradis y Bab al-Jabiyah. La ciudadela consiste en un muro de cortina más o menos rectangular que rodea un área de 160 por 240 metros. Los muros estaban originalmente protegidos por 14 torres enormes, pero solo 12 quedan en pie. La ciudadela posee puertas en los flancos norte, oeste y este. La ciudadela actual data principalmente del período ayubí, aunque incorpora secciones de la antigua fortaleza selyúcida. A raíz de varios asedios y sismos, se llevaron a cabo extensas reparaciones en los períodos mameluco y otomano. (es)
- La citadelle de Damas est une place forte médiévale située à Damas, en Syrie. Elle fait partie de la vieille ville de Damas et est inscrite au patrimoine mondial de l'Humanité.La fortification a été bâtie par le général d'origine turkmène Atsiz Ibn Abaq en 1076, cependant il est possible qu'une citadelle existait déjà dès l'époque hellénistique ou romaine mais on n'a pas de preuves archéologiques validant cette hypothèse. Après l’exécution d'Ibn Abaq, l'édifice fut achevé par le seljoukide Tutush Ier. Après lui, les émirs des dynasties bourides et zengides y ont ajouté de nouvelles structures. Durant cette période, la citadelle et la ville de Damas furent assiégées à plusieurs reprises par les Croisés mais aussi par des armées musulmanes. En 1174, le sultan ayyoubide Saladin prit possession de la citadelle, il y installa sa résidence et en modifia les défenses.Le frère et successeur de Saladin, Al Adel entreprit de reconstruire complètement la citadelle entre 1203 et 1216 en réponse au développement du trébuchet à contrepoids comme engin de siège. À sa mort, des luttes de pouvoir opposèrent les princes ayyoubides rivaux, et bien que Damas changea souvent de maître, la citadelle ne fut prise par la force qu'une seule fois, en 1239. La forteresse demeura sous le contrôle des Ayyoubides jusqu'à l'arrivée des mongols et le général Kitbuqa qui captura Damas en 1260, et décida le démantèlement de la citadelle. À la suite de la défaite mongole la même année face aux Mamelouks, ces derniers ayant succédé à la dynastie ayyoubide en Égypte, Damas tomba sous le règne mamelouk. Sauf pour de courtes périodes en 1300 et surtout en 1401, quand les Mongols réussirent à prendre Damas, les Mamelouks gardèrent la citadelle jusqu'en 1516. Cette date marque la conquête de la Syrie par l'empire Ottoman. Damas tomba sans combats et à partir du XVIIe siècle la citadelle fonctionna comme un poste de cantonnement des janissaires - unités d'élite de l'infanterie ottomane. La citadelle perdra de son importance au XIXe siècle, et sa dernière utilisation militaire date de 1925 quand l'artillerie française bombarda la vieille ville à partir de la place forte pour réprimer les troubles survenus lors de la Grande Révolte syrienne contre le régime du Mandat français en Syrie. La citadelle continua de servir de garnison et de prison jusqu'en 1986, quand des fouilles et des restaurations commencèrent. En 2011, les recherches archéologiques sont toujours en cours.La citadelle est située dans le coin nord-ouest des murailles, entre Bab al-Faradis et Bab al-Jabiyah. L'édifice a une forme plus ou moins rectangulaire protégé par des tours reliées par des courtines et renfermant une superficie de 230 mètres de long sur 150 mètres de large. La fortification était protégée à l'origine par 14 tours massives dont il ne reste que 12. La citadelle a des portails sur les façades Nord, Est et Ouest. Ce monument remonte pour l'essentiel à l'époque ayyoubide, mais certaines structures plus anciennes datent de la période seljoukide. Des travaux de réparation ou de reconstruction dues aux sièges et aux tremblements de terre ont été conduits par les Mamelouks et les Ottomans. (fr)
- Istana Damascus (bahasa Arab: قلعة دمشق, translit. Qalʿat Dimašq) adalah sebuah istana abad pertengahan berbenteng besar di Damaskus, Suriah. Ini merupakan bagian dari Kota Kuno Damaskus, yang masuk Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1979. Lokasi istana saat ininya pertama kali dibentengi pada 1076 oleh panglima perang Turkman , meskipun diyakini sebuah istana telah berdiri di tempat tersebut pada zaman Helenistik dan Romawi. (in)
- De Citadel van Damascus (Arabisch: قلعة دمشق Qala'at Dimashq) is een middeleeuws versterkt paleis in de Syrische hoofdstad Damascus. De citadel maakt deel uit van de oude stad van Damascus, die in 1979 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO werd geplaatst. (nl)
- La Cittadella di Damasco (in arabo: قلعة دمشق, Qalʿat Dimašq) è un grande palazzo fortificato medievale e cittadella a Damasco, in Siria. Fa parte dell'antica città di Damasco, che è stata inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1979. La posizione dell'attuale cittadella fu fortificata per la prima volta nel 1076 dal signore della guerra turcomanno Atsiz ibn Uvak, anche se è possibile, ma non provato, che una cittadella sorgesse su questo luogo in epoca ellenistica e romana. Dopo l'assassinio di bin Atsiz Uvak, il progetto venne completato dall'emiro selgiuchide Tutush I. Gli emiri delle successive dinastie Buridi e Zengidi vi apportarono modifiche e vi aggiunsero nuove strutture. Durante questo periodo, la cittadella e la città furono più volte assediate da eserciti crociati e musulmani. Nel 1174, la cittadella fu catturata da Saladino, il sultano ayyubide d'Egitto, che ne fece la sua residenza e ne fece modificare le difese e gli edifici residenziali. Il fratello di Saladino, Al-Adil, ricostruì completamente la cittadella, tra il 1203 e il 1216, in risposta allo sviluppo del trabucco a contrappeso. Dopo la sua morte, scoppiarono lotte di potere tra gli altri principi ayyubidi e sebbene Damasco passò di mano più volte, la cittadella fu presa con la forza solo una volta, nel 1239. Rimase nelle mani degli ayyubidi fino a quando i mongoli sotto il loro generale Kitbuqa catturarono Damasco nel 1260, ponendo così fine al dominio ayyubide in Siria. Dopo che nella cittadella scoppiò una rivolta senza successo, i mongoli ne fecero smantellare la maggior parte. Dopo la sconfitta dei Mongoli, nel 1260, ad opera dei Mamelucchi, che erano succeduti agli Ayyubidi come governanti dell'Egitto, Damasco passò sotto il dominio dei mamelucco. Ad eccezione di brevi periodi, nel 1300 e nel 1401, quando i mongoli conquistarono Damasco, i mamelucchi controllarono la cittadella fino al 1516 quando la Siria cadde nelle mani dell'Impero ottomano. Damasco si arrese senza combattere e dal XVII secolo in poi la cittadella funzionò come caserma per i giannizzeri, unità di fanteria ottomana. La cittadella iniziò a cadere in rovina nel XIX secolo e il suo ultimo uso militare fu nel 1925, quando i soldati francesi bombardarono la città vecchia dalla cittadella in risposta alla Grande rivoluzione siriana contro il Mandato francese della Siria e del Libano. La cittadella ha continuato a fungere da caserma e prigione fino al 1986, quando iniziarono scavi e restauri. A partire dal 2011, gli sforzi di scavo e restauro sono ancora in corso anche se condizionati dalla guerra civile in corso. La cittadella si trova nell'angolo nord-ovest delle mura della città, tra il Bab al-Faradis e il Bab al-Jabiyah. È costituita da una cortina più o meno rettangolare che racchiude un'area di 230 x 150 metri. Le mura erano originariamente protette da 14 massicce torri, ma oggi ne rimangono solo 12. La cittadella ha porte sui fianchi settentrionale, occidentale e orientale. L'attuale cittadella risale principalmente al periodo ayyubide anche se incorpora parti della più antica fortezza selgiuchide. Riparazioni estese in risposta agli assedi e ai terremoti furono effettuate nei periodi mamelucco e ottomano. (it)
- Цитадель Дамаска (араб. قلعة دمشق) — средневековая цитадель (крепость) в Дамаске, построенная в эпоху Айюбидов. Цитадель является одним из важнейших памятников военной архитектуры и исламского искусства периода Айюбидов на территории Сирии и в 1979 году была включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Цитадель располагается в северо-западной части старых городских стен Дамаска, столицы Сирии, между воротами Баб-эль-Фарадис и Баб-эль-Джабия. Считается частью дамаскского Старого города. (ru)
- 大马士革城堡 (阿拉伯语：قلعة دمشق: Qala'at Dimashq)是一座大型中世纪城堡，位于叙利亚大马士革旧城西北角，介于天堂之门与Bab al-Jabiyah之间。1979年被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- Цитадель Дамаска (араб. قلعة دمشق) — міська фортеця в Дамаску, споруджена в епоху аюбідів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Zitadelle von Damaskus (arabisch قلعة دمشق, DMG Qalʿat Dimašq) ist eine fast komplett erhaltene ayyubidische Festung in der syrischen Hauptstadt Damaskus. (de)
- Istana Damascus (bahasa Arab: قلعة دمشق, translit. Qalʿat Dimašq) adalah sebuah istana abad pertengahan berbenteng besar di Damaskus, Suriah. Ini merupakan bagian dari Kota Kuno Damaskus, yang masuk Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1979. Lokasi istana saat ininya pertama kali dibentengi pada 1076 oleh panglima perang Turkman , meskipun diyakini sebuah istana telah berdiri di tempat tersebut pada zaman Helenistik dan Romawi. (in)
- De Citadel van Damascus (Arabisch: قلعة دمشق Qala'at Dimashq) is een middeleeuws versterkt paleis in de Syrische hoofdstad Damascus. De citadel maakt deel uit van de oude stad van Damascus, die in 1979 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO werd geplaatst. (nl)
- Цитадель Дамаска (араб. قلعة دمشق) — средневековая цитадель (крепость) в Дамаске, построенная в эпоху Айюбидов. Цитадель является одним из важнейших памятников военной архитектуры и исламского искусства периода Айюбидов на территории Сирии и в 1979 году была включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Цитадель располагается в северо-западной части старых городских стен Дамаска, столицы Сирии, между воротами Баб-эль-Фарадис и Баб-эль-Джабия. Считается частью дамаскского Старого города. (ru)
- 大马士革城堡 (阿拉伯语：قلعة دمشق: Qala'at Dimashq)是一座大型中世纪城堡，位于叙利亚大马士革旧城西北角，介于天堂之门与Bab al-Jabiyah之间。1979年被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- Цитадель Дамаска (араб. قلعة دمشق) — міська фортеця в Дамаску, споруджена в епоху аюбідів. (uk)
- قلعة دمشق هي قلعة محصنة أُنشئت في العصور الوسطى، تعد من أهم معالم فن العمارة العسكرية والإسلامية في سوريا في العصر الأيوبي، وقد أدرجت في قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي عام 1979 ميلادي. تقع قلعة دمشق في الركن الشمالي الغربي من أسوار مدينة دمشق عاصمة سوريا، بين باب الفراديس وباب الجابية. وهي جزء من مدينة دمشق القديمة، ويحيط بها خندق عرضه حوالي 20 مترًا. (ar)
- The Citadel of Damascus (Arabic: قلعة دمشق, romanized: Qalʿat Dimašq) is a large medieval fortified palace and citadel in Damascus, Syria. It is part of the Ancient City of Damascus, which was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1979. (en)
- La ciudadela de Damasco (en árabe, قلعة دمشق: Qala'at Dimashq) es un gran palacio y ciudadela fortificada medieval, ubicada en Damasco, Siria. Forma parte de la Ciudad vieja de Damasco, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979. (es)
- La citadelle de Damas est une place forte médiévale située à Damas, en Syrie. Elle fait partie de la vieille ville de Damas et est inscrite au patrimoine mondial de l'Humanité.La fortification a été bâtie par le général d'origine turkmène Atsiz Ibn Abaq en 1076, cependant il est possible qu'une citadelle existait déjà dès l'époque hellénistique ou romaine mais on n'a pas de preuves archéologiques validant cette hypothèse. Après l’exécution d'Ibn Abaq, l'édifice fut achevé par le seljoukide Tutush Ier. Après lui, les émirs des dynasties bourides et zengides y ont ajouté de nouvelles structures. Durant cette période, la citadelle et la ville de Damas furent assiégées à plusieurs reprises par les Croisés mais aussi par des armées musulmanes. En 1174, le sultan ayyoubide Saladin prit possessio (fr)
- La Cittadella di Damasco (in arabo: قلعة دمشق, Qalʿat Dimašq) è un grande palazzo fortificato medievale e cittadella a Damasco, in Siria. Fa parte dell'antica città di Damasco, che è stata inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1979. (it)
|
_10.jpg){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
