| dbo:abstract
|
- دابروفا غورنيزا (بالبولندية: Dąbrowa Górnicza) وهي مدينة تقع جنوب بولندا في محافظة سيليزيا تقع بالقرب من مدينة كاتوفيتسه و مدينة سوسنوفييتش، ويبلغ عدد سكانها 124 ألف وتبلغ مساحة المدينة 188 كلم مربع. (ar)
- Dąbrowa Górnicza és una ciutat del sud de Polònia (al Voivodat de Silèsia) en el , prop de Katowice i Sosnowiec. Dąbrowa Górnicza és una de les ciutats de la conurbació de Katowice. Els habitants de la ciutat són 127,500 (Desembre de 2010). El topònim Dąbrowa, deriva del polonès dąb (roure). Al segle xix era un important centre de la mineria del carbó i al seu nom s'hi va afegir, el 1919, l'adjectiu Górnicza (el qual es refereix a la mineria) per distingir-la de poblacions com i . (ca)
- Dąbrowa Górnicza je město v Polsku, ve Slezském vojvodství. Podle informací z počátku roku 2016 zde žije 122 451 obyvatel. Město je známé především pro svůj hutnický (Huť Katovice) a těžební průmysl. (cs)
- Η Ντομπρόβα Γκουρνίτσα (πολωνικά: Dąbrowa Górnicza) είναι πόλη στο στη νότια Πολωνία, κοντά στο Κατοβίτσε και στο Σοσνόβιετς. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Βοεβοδάτου Σιλεσίας, στους ποταμούς Τσάρνα Πσέμσα και Μπιάουα Πσέμσα (παραπόταμοι του Βιστούλα, βλέπε ). Παρόλο που η Ντομπρόβα Γκουρνίτσα ανήκει στην ιστορική περιοχή της Ελάσσονος Πολωνίας, τώρα βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας (από το 1999), ενώ προηγουμένως (1975-1999) ήταν στο . Η Ντομπρόβα Γκουρνίτσα είναι μία από τις πόλεις της (2,7 εκατομμύρια κάτοικοι), και στην ευρύτερη (5,2 εκατομμύρια κάτοικοι). Ο πληθυσμός της ίδιας της πόλης είναι 119.373 κάτοικοι (Δεκέμβριος 2019). (el)
- Dąbrowa Górnicza [dɔmˈbrɔva gurˈɲiʧa; ], deutsch Dombrowa, ist eine kreisfreie Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. (de)
- Dąbrowa Górnicza estas distrikta urbo en Silezio, kaj situas en la orienta parto de Górnośląski Okręg Przemysłowy en Pollando. (eo)
- Dąbrowa Górnicza is a city in Zagłębie Dąbrowskie, southern Poland, near Katowice and Sosnowiec. It is located in eastern part of the Silesian Voivodeship, on the Czarna Przemsza and Biała Przemsza rivers (tributaries of the Vistula, see Przemsza). Even though Dąbrowa Górnicza belongs to the historic province of Lesser Poland, it now is situated in the Silesian Voivodeship (since 1999), and previously (1975–1998) it was in Katowice Voivodeship. Dąbrowa Górnicza is one of the cities of the Katowice urban area (2.7 million people), and within the greater Silesian metropolitan area (5.2 million people). The population of the city itself as of December 2021 is 116,971. (en)
- Dąbrowa Górnicza ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Silesiako voivoderriko hiria eta udalerria da. 188,73 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 121802 biztanle zituen. (eu)
- Dąbrowa Górnicza es una ciudad de Polonia de 130.789 habitantes (2005). Situado en el Voivodato de Silesia, la ciudad tiene un marcado carácter industrial, se encuentra ubicada en la región histórica de , en el Área Industrial de Silesia Superior. (es)
- Dąbrowa Górnicza (diucapkan: ) ialah sebuah kota di Polandia selatan dengan 140.000 penduduk (1999) dan luas 177 km², di sebuah kawasan yang disebut . Terletak di provinsi Silesia (sejak 1999), sebelumnya di (1975-1998). (in)
- Dąbrowa Górnicza [dɔm.bˈrɔ.va gur.ˈni.t͡ʃa] est une ville de Pologne et un centre industriel, situé dans la voïvodie de Silésie (Zagłębie Dąbrowskie), partie historique de la Petite Pologne. (fr)
- 동브로바구르니차(폴란드어: Dąbrowa Górnicza)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 188km2, 인구는 128,040명(2008년 기준), 인구 밀도는 680명/km2이다. 카토비체와 소스노비에츠 인근에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Dąbrowa Górnicza (uitspraak: [dɔmˈbrɔva ɡurˈnit͡ʂa]?, ong. dombrova goernietja ["g" als in zakdoek]) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië. De oppervlakte bedraagt 187,81 km², het inwonertal 130.789 (2005). (nl)
- ドンブロヴァ・グルニチャ（ポーランド語:Dąbrowa Górnicza [dɔ̃mˈbrɔva ɡurʲˈɲiʧ̑a]）は、南ポーランドにある人口約12万人、面積177km2の都市であり、Zagłębie Dąbrowskie([zaˈɡwɛmbʲjɛ dɔmˈbrɔfskʲjɛ] ザグエンビェ・ドンブロフスキェ)と呼ばれている地域の部分。 1999年よりシロンスク県に属している。（1975年から1998年までに属していた。） (ja)
- Dąbrowa Górnicza (in slesiano Důmbrowa Gůrńičo, in tedesco Redenberg) è una città della Polonia situata nel voivodato della Slesia.Ricopre una superficie di 189 km² e nel 2012 contava 124 701 abitanti. (it)
- Dąbrowa Górnicza – miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, w województwie śląskim, położone na Wyżynie Śląskiej, nad Czarną Przemszą i Białą Przemszą, na wschodnim krańcu Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego (GOP), w Zagłębiu Dąbrowskim, będącym historyczną częścią zachodniej Małopolski. Największe powierzchniowo miasto województwa (10. w kraju) i największy ośrodek przemysłowy Zagłębia Dąbrowskiego. Jest jednym z ośrodków centralnych konurbacji górnośląskiej i częścią Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, której liczba ludności wynosi ok. 2,28 miliona mieszkańców. Natomiast liczba ludności zarejestrowanej w granicach administracyjnych Dąbrowy Górniczej w dniu 31 grudnia 2020 r. wyniosła według danych GUS 118 285 osób. (pl)
- Dąbrowa Górnicza é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 188,73 km², com 120 259 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 637 hab/km². (pt)
- Домброва-Гурнича (пол. Dąbrowa Górnicza, нім. Dombrowa) — місто у південній Польщі, у Домбровському вугільному басейні. Найбільше за площею місто у Сілезькому воєводстві (дев'яте у Польщі) та найбільший промисловий центр Заглемб'я Домбровського. Належить до Агломерації міст Верхньої Сілезії й знаходиться у , що налічує близько 2,5 млн мешканців. Культурно й історично належить до Малопольщі. Мешканці розмовляють . (uk)
- Домбро́ва-Гурни́ча (польск. Dąbrowa Górnicza [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa] , сил. Důmbrowa Gůrńičo, буквально «Дубрава Шахтёрская») — город на юге Польши, крупнейший промышленный центр в Домбровском угольном бассейне. Наибольший по площади город в Силезском воеводстве. Принадлежит к Агломерации городов Верхней Силезии. Культурно и исторически ближе к Малопольше, население разговаривает на малопольском диалекте. (ru)
- 栋布罗瓦古尔尼恰（波兰语：Dąbrowa Górnicza）是波兰西里西亚省的一座城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دابروفا غورنيزا (بالبولندية: Dąbrowa Górnicza) وهي مدينة تقع جنوب بولندا في محافظة سيليزيا تقع بالقرب من مدينة كاتوفيتسه و مدينة سوسنوفييتش، ويبلغ عدد سكانها 124 ألف وتبلغ مساحة المدينة 188 كلم مربع. (ar)
- Dąbrowa Górnicza és una ciutat del sud de Polònia (al Voivodat de Silèsia) en el , prop de Katowice i Sosnowiec. Dąbrowa Górnicza és una de les ciutats de la conurbació de Katowice. Els habitants de la ciutat són 127,500 (Desembre de 2010). El topònim Dąbrowa, deriva del polonès dąb (roure). Al segle xix era un important centre de la mineria del carbó i al seu nom s'hi va afegir, el 1919, l'adjectiu Górnicza (el qual es refereix a la mineria) per distingir-la de poblacions com i . (ca)
- Dąbrowa Górnicza je město v Polsku, ve Slezském vojvodství. Podle informací z počátku roku 2016 zde žije 122 451 obyvatel. Město je známé především pro svůj hutnický (Huť Katovice) a těžební průmysl. (cs)
- Dąbrowa Górnicza [dɔmˈbrɔva gurˈɲiʧa; ], deutsch Dombrowa, ist eine kreisfreie Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. (de)
- Dąbrowa Górnicza estas distrikta urbo en Silezio, kaj situas en la orienta parto de Górnośląski Okręg Przemysłowy en Pollando. (eo)
- Dąbrowa Górnicza ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Silesiako voivoderriko hiria eta udalerria da. 188,73 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 121802 biztanle zituen. (eu)
- Dąbrowa Górnicza es una ciudad de Polonia de 130.789 habitantes (2005). Situado en el Voivodato de Silesia, la ciudad tiene un marcado carácter industrial, se encuentra ubicada en la región histórica de , en el Área Industrial de Silesia Superior. (es)
- Dąbrowa Górnicza (diucapkan: ) ialah sebuah kota di Polandia selatan dengan 140.000 penduduk (1999) dan luas 177 km², di sebuah kawasan yang disebut . Terletak di provinsi Silesia (sejak 1999), sebelumnya di (1975-1998). (in)
- Dąbrowa Górnicza [dɔm.bˈrɔ.va gur.ˈni.t͡ʃa] est une ville de Pologne et un centre industriel, situé dans la voïvodie de Silésie (Zagłębie Dąbrowskie), partie historique de la Petite Pologne. (fr)
- 동브로바구르니차(폴란드어: Dąbrowa Górnicza)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 188km2, 인구는 128,040명(2008년 기준), 인구 밀도는 680명/km2이다. 카토비체와 소스노비에츠 인근에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Dąbrowa Górnicza (uitspraak: [dɔmˈbrɔva ɡurˈnit͡ʂa]?, ong. dombrova goernietja ["g" als in zakdoek]) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië. De oppervlakte bedraagt 187,81 km², het inwonertal 130.789 (2005). (nl)
- ドンブロヴァ・グルニチャ（ポーランド語:Dąbrowa Górnicza [dɔ̃mˈbrɔva ɡurʲˈɲiʧ̑a]）は、南ポーランドにある人口約12万人、面積177km2の都市であり、Zagłębie Dąbrowskie([zaˈɡwɛmbʲjɛ dɔmˈbrɔfskʲjɛ] ザグエンビェ・ドンブロフスキェ)と呼ばれている地域の部分。 1999年よりシロンスク県に属している。（1975年から1998年までに属していた。） (ja)
- Dąbrowa Górnicza (in slesiano Důmbrowa Gůrńičo, in tedesco Redenberg) è una città della Polonia situata nel voivodato della Slesia.Ricopre una superficie di 189 km² e nel 2012 contava 124 701 abitanti. (it)
- Dąbrowa Górnicza é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 188,73 km², com 120 259 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 637 hab/km². (pt)
- Домброва-Гурнича (пол. Dąbrowa Górnicza, нім. Dombrowa) — місто у південній Польщі, у Домбровському вугільному басейні. Найбільше за площею місто у Сілезькому воєводстві (дев'яте у Польщі) та найбільший промисловий центр Заглемб'я Домбровського. Належить до Агломерації міст Верхньої Сілезії й знаходиться у , що налічує близько 2,5 млн мешканців. Культурно й історично належить до Малопольщі. Мешканці розмовляють . (uk)
- Домбро́ва-Гурни́ча (польск. Dąbrowa Górnicza [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa] , сил. Důmbrowa Gůrńičo, буквально «Дубрава Шахтёрская») — город на юге Польши, крупнейший промышленный центр в Домбровском угольном бассейне. Наибольший по площади город в Силезском воеводстве. Принадлежит к Агломерации городов Верхней Силезии. Культурно и исторически ближе к Малопольше, население разговаривает на малопольском диалекте. (ru)
- 栋布罗瓦古尔尼恰（波兰语：Dąbrowa Górnicza）是波兰西里西亚省的一座城市。 (zh)
- Η Ντομπρόβα Γκουρνίτσα (πολωνικά: Dąbrowa Górnicza) είναι πόλη στο στη νότια Πολωνία, κοντά στο Κατοβίτσε και στο Σοσνόβιετς. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Βοεβοδάτου Σιλεσίας, στους ποταμούς Τσάρνα Πσέμσα και Μπιάουα Πσέμσα (παραπόταμοι του Βιστούλα, βλέπε ). (el)
- Dąbrowa Górnicza is a city in Zagłębie Dąbrowskie, southern Poland, near Katowice and Sosnowiec. It is located in eastern part of the Silesian Voivodeship, on the Czarna Przemsza and Biała Przemsza rivers (tributaries of the Vistula, see Przemsza). (en)
- Dąbrowa Górnicza – miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, w województwie śląskim, położone na Wyżynie Śląskiej, nad Czarną Przemszą i Białą Przemszą, na wschodnim krańcu Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego (GOP), w Zagłębiu Dąbrowskim, będącym historyczną częścią zachodniej Małopolski. (pl)
|
.jpg){kind=link}
162.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
162.jpg){kind=link}
