| dbo:abstract
|
- DVD-Video je videoformát používaný pro komerční distribuci filmů na DVD discích. Základní technické informace (např. kapacita, médium pro vytvoření DVD-Video disku) jsou stejné jako běžné DVD. Dalšími typy DVD podle obsahu jsou DVD-Audio a . (cs)
- Ein DVD-Video ist ein auf einer DVD gespeicherter Film im DVD-Video-Format, einer technischen Spezifikation zur Speicherung von Videos auf einem DVD-Datenträger. Mitunter wird auch der Datenträger selbst als DVD-Video bezeichnet, auch wird mitunter das DVD-Video-Format verkürzt als „DVD-Video“ bezeichnet. Das DVD-Video-Format wurde vom DVD Forum geschaffen, um Zukunftssicherheit und problemlose Abspielbarkeit auf allen Geräten zu garantieren, aber nicht zuletzt auch, um das Medium unter der Kontrolle der Filmindustrie zu halten – so können DVD-Videos laut Standard nur auf autorisierten Geräten abgespielt werden. Das DVD-Video-Format ist die bekannteste DVD-Variante, weshalb der Volksmund entsprechende Filmdatenträger auch unpräzise als DVD bezeichnet. Andere bekannte Synonyme von DVD-Video sind DVD-Spielfilm, DVD-Film oder kurz DV-Film. (de)
- DVD-Video es un formato de video de consumo usado para almacenar vídeo digital en discos DVD, y es actualmente el formato de video de consumo dominante en todo el mundo. Los discos que usan la especificación DVD-Video necesitan de una unidad de DVD y un decodificador MPEG-2 (por ejemplo, un reproductor de DVD o una unidad de DVD de computadora con un software de reproducción de DVD). Las películas en DVD comerciales son codificadas usando una combinación de video MPEG-2 comprimido y audio de formatos diversos (normalmente, multicanal 5.1 para Dolby Digital y DTS, y 2.0 para audio MPEG y LPCM). Por lo común, la tasa de datos de las películas en DVD varían desde los 3 Mbit/s a los 9,5 Mbit/s, y la tasa de bits es adaptativa. Para el video, se suele utilizar el formato MPEG-2 con una resolución de 720x480 píxeles (para NTSC) y 720x576 (para PAL), usando una tasa de bits promedio de alrededor de 5 Mbps (en modo bitrate variable, que distribuye los bits disponibles de acuerdo a la complejidad de cada fotograma). La tasa máxima permitida es de 9'8 Mbit/s, que rara vez se utiliza por razones prácticas. La mayoría de las editoras de DVD comerciales suelen utilizar valores máximos de 7'8 a 8'5 Mbps. Es posible utilizar un modo especial llamado "16:9 anamórfico" que codifica una película panorámica utilizando toda la resolución disponible; de hecho la inmensa mayoría de películas en formato panorámico en DVD están codificadas de esta forma, sin grabar las barras negras como si fuera parte de la imagen; aprovechándose así toda la resolución. Tan sólo se añade la barra negra necesaria para llenar la imagen hasta un formato 16:9 (en caso de películas con relación de imagen superior a 16:9, como las de formato 21:9 que suelen abundar en el cine actual) Los datos de audio en una película DVD puede tener el formato Linear PCM, DTS, MPEG, o Dolby Digital (AC-3). En países que usan el estándar NTSC, cualquier película debería contener una pista de sonido en formato PCM o Dolby AC-3, y cualquier reproductor NTSC debe soportar ambos; todos los demás formatos son opcionales. Esto asegura que cualquier disco compatible con el estándar puede ser reproducido en cualquier reproductor compatible con el estándar. La vasta mayoría de lanzamientos NTSC comerciales utilizan audio AC-3. Inicialmente, en países con el estándar PAL (la mayor parte de Europa) el sonido DVD era estándar en audio PCM y MPEG-2, pero aparentemente contra los deseos de Philips, bajo presión pública el 5 de diciembre de 1997, el DVD Forum aceptó la adición de Dolby AC-3 a los formatos opcionales en discos y a los formatos obligatorios en reproductores. La vasta mayoría de lanzamientos PAL comerciales utilizan ahora audio AC-3. Los DVD pueden contener más de una pista de audio junto con el contenido de vídeo. En muchos casos, se encuentran pistas de sonido en más de un idioma (por ejemplo, el idioma original de la película y el idioma del país en el que se vende). Con varios canales de audio en el DVD, el cableado requerido para llevar la señal a un amplificador o a una televisión puede ser, en ocasiones, algo frustrante. Muchos sistemas incluyen un conector digital opcional para esta tarea, que se conecta a una entrada similar en el amplificador. La señal elegida de audio se envía sobre la conexión, normalmente RCA o TOSLINK, en su formato original, para decodificarse por el equipo de audio. Al reproducir CD, la señal se envía en formato S/PDIF. El video es otro asunto que continúa presentando problemas. Los reproductores actuales normalmente sacan solamente video analógico, el video compuesto en un RCA y el S-Video en el conector estándar. Sin embargo, ninguno de estos conectores fue diseñado para usar video progresivo, así que ha empezado a surgir otro conjunto de conectores en la forma de video de componentes, que mantiene los tres componentes del video, una señal de luminosidad y dos de diferencias de color, como se guarda en el mismo DVD, en cables completamente separados. El tema de los conectores es confuso ya que se utiliza un gran número de diferentes conectores físicos en diferentes modelos de reproductores, RCA o BNC (conector de cable coaxial), cables VGA. No existe ninguna estandarización al respecto. En Europa, el sistema de conexión más extendido es la utilización de Euroconectores, que transportan una señal compuesta Y/C (S-Video), y/o señal de video analógica RGB entrelazada, así como dos canales de sonido analógico, todo ello en un único y cómodo cable. La señal analógica por componentes ofrece una calidad de video muy superior al S-Video, idéntica al video por componentes YPbPr sin problemas de conversión o de ruido. Sin embargo, las señales de RGB analógico y S-Video no se pueden transportar simultáneamente por el mismo cable debido a que ambas utilizan los mismos pines con propósitos diferentes, y normalmente es necesario configurar manualmente los conectores. Los DVD-Video también pueden incluir una o más pistas de subtítulo en diversos idiomas, incluyendo aquellas creadas para personas con deficiencias auditivas parciales o totales. Los subtítulos son almacenados como imágenes de mapa de bits con fondo transparente, sobreimpresas al video durante la reproducción. Están contenidos en el archivo VOB del DVD, y restringidos a usar sólo cuatro colores (incluyendo la transparencia) y por ende suelen lucir mucho menos estilizados que los grabados en la película. Los DVD-Video pueden contener capítulos para facilitar la navegación, pudiéndose acceder a ellos sin necesidad de pasar previamente por todas las escenas anteriores. Y, si el espacio lo permite, pueden contener distintas versiones de una misma escena llamadas ángulos. Esto se utiliza en ocasiones en una escena en la que aparece un texto escrito para que el texto pueda verse en diferentes idiomas sin tener que recurrir a los subtítulos. Una de las mayores ventajas de los DVD-Video es que su gran capacidad permite incluir una amplia gama de extras además de la película, como por ejemplo documentales sobre el rodaje, entrevistas, pistas de audio con comentarios sobre la película que se sincronizan con ella, material descartado, etc. Cada DVD-Video tiene asignado un código de región para administrar el contenido de cada DVD según zonas geográficas. (es)
- DVD-Video is a consumer video format used to store digital video on DVD discs. DVD-Video was the dominant consumer home video format in Asia, North America, Europe, and Australia in the 2000s until it was supplanted by the high-definition Blu-ray Disc. Discs using the DVD-Video specification require a DVD drive and an MPEG-2 decoder (e.g., a DVD player, or a computer DVD drive with a software DVD player). Commercial DVD movies are encoded using a combination MPEG-2 compressed video and audio of varying formats (often multi-channel formats as described below). Typically, the data rate for DVD movies ranges from 3 to 9.5 Mbit/s, and the bit rate is usually adaptive. DVD-Video was first available in Japan on November 1, 1996 (with major releases beginning December 20, 1996), followed by a release on March 24, 1997 in the United States—to line up with the 69th Academy Awards that same day. The DVD-Video specification was created by DVD Forum and can be obtained from DVD Format/Logo Licensing Corporation for a fee of $5,000. The specification is not publicly available and every subscriber must sign a non-disclosure agreement. Certain information in the DVD Book is proprietary and confidential. (en)
- DVD-Video（ディー ブイ ディー ビデオ）とはDVDフォーラムで制定されたDVDに複数の映像、音声、字幕を記録するアプリケーションフォーマット（規格）である。 (ja)
- DVD 비디오(DVD-Video)는 DVD (DVD-ROM) 디스크에 디지털 영상을 담는 데 사용하는 일반 소비자들을 위한 비디오 포맷이며 현재 미국, 캐나다, 유럽, 오스트레일리아의 소비자 비디오 포맷을 지배하고 있다. DVD 비디오 규격을 사용하는 디스크들은 DVD 드라이브와 MPEG-2 디코더(이를테면 DVD 플레이어라든지 DVD 재생 소프트웨어를 갖춘 DVD 컴퓨터 드라이브)를 요구한다. 상용 DVD 영화들은 MPEG-2 압축 영상과 여러 포맷의 소리를 합쳐 인코딩한다. DVD 영화를 위한 일반적인 데이터 속도는 3-10 MBit/초이다. (ko)
- Il DVD-Video è un'applicazione DVD riguardante tipi di dati multimediali audiovisivi (film) suddivisi in file, organizzati secondo le specifiche proposte dal DVD Forum e sviluppate da OSTA (Optical Storage Technology Association). I dati video sono compressi tipicamente utilizzando MPEG-2, mentre per i dati audio viene utilizzata solitamente la compressione AC3 con l'aggiunta, a discrezione del produttore, di tracce in altri formati. Audio e video non sono memorizzati separatamente ma miscelati (multiplexati) in uno stream unico. Il supporto su cui vengono memorizzati i dati generalmente è un DVD 9 (DVD singola faccia, doppio strato: 8,5 GB/2ore). (it)
- DVD-Video is een videoformaat dat wordt gebruikt om digitale video's op een dvd te branden en is het meest gebruikte videoformaat voor consumenten in Azië, Noord-Amerika, Europa en Australië. Om een disc met deze specificatie te kunnen lezen heeft men een dvd-station en een MPEG2-decoder nodig. De datasnelheid ligt tussen 3 en 9,5 Mbit/s, de bitsnelheid is variabel. Het formaat kwam uit op 26 maart 1997. DVD-Video is geproduceerd door het . Deze maakt het formaat niet publiek beschikbaar en iedere abonnee moet een geheimhoudingsovereenkomst tekenen. (nl)
- DVD-Video – standard definiujący zawartość dysków DVD przeznaczonych wyłącznie do odtwarzania filmów. (pl)
- "DVD-video" är det innehåll som lagras på en skiva som följer DVD-standarden. DVD blev 2003 det dominerande formatet för videouthyrningen i USA. Videofilmer lagrade på en DVD-skiva kan ha olika upplösning. I Europa, där videostandarden PAL används, är upplösningen vanligtvis 720 × 576 pixlar (Full D1) medan motsvarande upplösning för NTSC är 720 × 480 pixlar. Lagringen på skivorna är dock varken i PAL eller NTSC utan dessa beteckningar används enbart för att definiera linjetalet. Det vore därför mer korrekt att skriva CCIR 625/50 i stället för PAL och EIA 525/60 för NTSC. (sv)
- DVD-Video是消費類視頻格式，用於將數位視頻存儲在DVD光碟上，最早于1996年11月在日本推出。至2003年止，DVD-Video格式已在亞洲、北美、歐洲及澳大利亞佔有統治地位。使用DVD-Video規範的光碟需要帶有MPEG-2解碼器的DVD磁碟機才可播放（如DVD播放機或帶有DVD播放軟體的電腦DVD光碟機）。商用DVD電影常使用MPEG-2壓縮視頻編碼以及不同格式的音訊編碼（通常為如下所述的多通道格式）。通常來講，DVD電影的資訊速率從3 Mbit/s到9.5 Mbit/s不等，而比特率為自我調整速率。 DVD-Video規範由DVD論壇創建，可以5,000美元的費用从DVD格式/徽標授權公司（DVD Format/Logo Licensing Corporation）中获得規範授权。DVD-Video規範不公開销售，且訂戶必須簽署保密協定。DVD Book中的某些資訊为專有機密資訊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- DVD-Video je videoformát používaný pro komerční distribuci filmů na DVD discích. Základní technické informace (např. kapacita, médium pro vytvoření DVD-Video disku) jsou stejné jako běžné DVD. Dalšími typy DVD podle obsahu jsou DVD-Audio a . (cs)
- DVD-Video（ディー ブイ ディー ビデオ）とはDVDフォーラムで制定されたDVDに複数の映像、音声、字幕を記録するアプリケーションフォーマット（規格）である。 (ja)
- DVD 비디오(DVD-Video)는 DVD (DVD-ROM) 디스크에 디지털 영상을 담는 데 사용하는 일반 소비자들을 위한 비디오 포맷이며 현재 미국, 캐나다, 유럽, 오스트레일리아의 소비자 비디오 포맷을 지배하고 있다. DVD 비디오 규격을 사용하는 디스크들은 DVD 드라이브와 MPEG-2 디코더(이를테면 DVD 플레이어라든지 DVD 재생 소프트웨어를 갖춘 DVD 컴퓨터 드라이브)를 요구한다. 상용 DVD 영화들은 MPEG-2 압축 영상과 여러 포맷의 소리를 합쳐 인코딩한다. DVD 영화를 위한 일반적인 데이터 속도는 3-10 MBit/초이다. (ko)
- Il DVD-Video è un'applicazione DVD riguardante tipi di dati multimediali audiovisivi (film) suddivisi in file, organizzati secondo le specifiche proposte dal DVD Forum e sviluppate da OSTA (Optical Storage Technology Association). I dati video sono compressi tipicamente utilizzando MPEG-2, mentre per i dati audio viene utilizzata solitamente la compressione AC3 con l'aggiunta, a discrezione del produttore, di tracce in altri formati. Audio e video non sono memorizzati separatamente ma miscelati (multiplexati) in uno stream unico. Il supporto su cui vengono memorizzati i dati generalmente è un DVD 9 (DVD singola faccia, doppio strato: 8,5 GB/2ore). (it)
- DVD-Video is een videoformaat dat wordt gebruikt om digitale video's op een dvd te branden en is het meest gebruikte videoformaat voor consumenten in Azië, Noord-Amerika, Europa en Australië. Om een disc met deze specificatie te kunnen lezen heeft men een dvd-station en een MPEG2-decoder nodig. De datasnelheid ligt tussen 3 en 9,5 Mbit/s, de bitsnelheid is variabel. Het formaat kwam uit op 26 maart 1997. DVD-Video is geproduceerd door het . Deze maakt het formaat niet publiek beschikbaar en iedere abonnee moet een geheimhoudingsovereenkomst tekenen. (nl)
- DVD-Video – standard definiujący zawartość dysków DVD przeznaczonych wyłącznie do odtwarzania filmów. (pl)
- "DVD-video" är det innehåll som lagras på en skiva som följer DVD-standarden. DVD blev 2003 det dominerande formatet för videouthyrningen i USA. Videofilmer lagrade på en DVD-skiva kan ha olika upplösning. I Europa, där videostandarden PAL används, är upplösningen vanligtvis 720 × 576 pixlar (Full D1) medan motsvarande upplösning för NTSC är 720 × 480 pixlar. Lagringen på skivorna är dock varken i PAL eller NTSC utan dessa beteckningar används enbart för att definiera linjetalet. Det vore därför mer korrekt att skriva CCIR 625/50 i stället för PAL och EIA 525/60 för NTSC. (sv)
- DVD-Video是消費類視頻格式，用於將數位視頻存儲在DVD光碟上，最早于1996年11月在日本推出。至2003年止，DVD-Video格式已在亞洲、北美、歐洲及澳大利亞佔有統治地位。使用DVD-Video規範的光碟需要帶有MPEG-2解碼器的DVD磁碟機才可播放（如DVD播放機或帶有DVD播放軟體的電腦DVD光碟機）。商用DVD電影常使用MPEG-2壓縮視頻編碼以及不同格式的音訊編碼（通常為如下所述的多通道格式）。通常來講，DVD電影的資訊速率從3 Mbit/s到9.5 Mbit/s不等，而比特率為自我調整速率。 DVD-Video規範由DVD論壇創建，可以5,000美元的費用从DVD格式/徽標授權公司（DVD Format/Logo Licensing Corporation）中获得規範授权。DVD-Video規範不公開销售，且訂戶必須簽署保密協定。DVD Book中的某些資訊为專有機密資訊。 (zh)
- Ein DVD-Video ist ein auf einer DVD gespeicherter Film im DVD-Video-Format, einer technischen Spezifikation zur Speicherung von Videos auf einem DVD-Datenträger. Mitunter wird auch der Datenträger selbst als DVD-Video bezeichnet, auch wird mitunter das DVD-Video-Format verkürzt als „DVD-Video“ bezeichnet. Das DVD-Video-Format wurde vom DVD Forum geschaffen, um Zukunftssicherheit und problemlose Abspielbarkeit auf allen Geräten zu garantieren, aber nicht zuletzt auch, um das Medium unter der Kontrolle der Filmindustrie zu halten – so können DVD-Videos laut Standard nur auf autorisierten Geräten abgespielt werden. Das DVD-Video-Format ist die bekannteste DVD-Variante, weshalb der Volksmund entsprechende Filmdatenträger auch unpräzise als DVD bezeichnet. Andere bekannte Synonyme von DVD-Video (de)
- DVD-Video is a consumer video format used to store digital video on DVD discs. DVD-Video was the dominant consumer home video format in Asia, North America, Europe, and Australia in the 2000s until it was supplanted by the high-definition Blu-ray Disc. Discs using the DVD-Video specification require a DVD drive and an MPEG-2 decoder (e.g., a DVD player, or a computer DVD drive with a software DVD player). Commercial DVD movies are encoded using a combination MPEG-2 compressed video and audio of varying formats (often multi-channel formats as described below). Typically, the data rate for DVD movies ranges from 3 to 9.5 Mbit/s, and the bit rate is usually adaptive. DVD-Video was first available in Japan on November 1, 1996 (with major releases beginning December 20, 1996), followed by a rel (en)
- DVD-Video es un formato de video de consumo usado para almacenar vídeo digital en discos DVD, y es actualmente el formato de video de consumo dominante en todo el mundo. Los discos que usan la especificación DVD-Video necesitan de una unidad de DVD y un decodificador MPEG-2 (por ejemplo, un reproductor de DVD o una unidad de DVD de computadora con un software de reproducción de DVD). Las películas en DVD comerciales son codificadas usando una combinación de video MPEG-2 comprimido y audio de formatos diversos (normalmente, multicanal 5.1 para Dolby Digital y DTS, y 2.0 para audio MPEG y LPCM). Por lo común, la tasa de datos de las películas en DVD varían desde los 3 Mbit/s a los 9,5 Mbit/s, y la tasa de bits es adaptativa. (es)
|
