| dbo:abstract
|
- Digitalizace televizního a rozhlasového vysílání je přechod z přenosu analogového televizního nebo rozhlasového signálu na digitální (DVB-T a DAB), který proběhl nebo probíhá ve většině zemí světa. Od 12. května 2000 probíhalo v České republice zkušební vysílání televizního a rozhlasového signálu v digitální podobě (standard DVB-T), na který se postupně přechází místo signálu analogového, zkušební provoz přešel 21. října 2005 na řádné vysílání. Výhodou je především stálá a úplná technická kvalita, tedy výsledný signál bez známého kolísání úrovně šumu podle počasí (v oblasti se slabším signálem vysílače) i bez tzv. „duchů“ (tj. projevu interference např. v místech s výskytem silných a slabých signálů na shodném či blízkých kmitočtech). Další výhodou je zvýšení počtu televizních programů při zachování stejné šířky přenášeného pásma, namísto jednoho analogového kanálu lze přenášet ve stejné kvalitě až 5 kanálů digitálních. Nové televizory se již vyrábějí se zabudovaným zařízením na příjem digitálního signálu, u starších je nutno použít tzv. Set-top box (běžně zkracovaný na STB). Ten se zapojí mezi TV přijímač a zásuvku televizního rozvodu (resp. koaxiální kabel od antény). Přijatý digitální signál převede na signál analogový a po běžném koaxiálním kabelu (zapojeném do anténního konektoru TV) nebo pomocí kompozitního kabelu (zapojeného např. do konektoru SCART) předá do televizoru. (cs)
- L'apagada analògica és el moment en què tots els operadors de televisió i ràdio de la Unió Europea hauran de deixar d'emetre el seu senyal analògic i quedar-se només amb les seves emissions en digital. El maig de 2005, la Comissió Europea va proposar com a data límit l'any 2012 per a tots els països. A Espanya, aquesta apagada estava prevista per a aquell any; tanmateix, al Reial Decret del 29 de juliol de 2005, el govern espanyol la va avançar al 3 d'abril de 2010. Fins llavors, conviuran les emissions analògiques i les digitals. A Suècia, estava previst per al febrer de 2008 i va constar de cinc etapes que s'iniciaren a la fi de l'estiu de 2005. A Dinamarca, on al principi no hi havia una data concreta, una ampla majoria parlamentària va demanar que s'efectués al més aviat possible, i es va preveure realitzar-la l'any 2009. Tant Itàlia com Finlàndia tenien com a objectiu que es produís entre 2006 i 2008. Àustria, Alemanya i Malta es van marcar l'any 2010 com a objectiu. Bèlgica, Eslovènia, Eslovàquia, Grècia, Hongria i el Regne Unit tenien previst realitzar-la en la data límit: 2012. L'acord "RRC-06" a Ginebra impulsat per la Unió Internacional de Telecomunicacions fou signat per delegats de molts països, inclosos la majoria d'Europa, Àfrica i Àsia, i establia el 17 de juny de 2015 com la data després de la qual els països poden utilitzar les freqüències assignades actualment per a la transmissió de televisió analògica per a serveis digitals (específicament DVB-T), sense que es requereixi la protecció dels serveis analògics dels països veïns contra les interferències. Aquesta data es considerava generalment com una data d'apagada analògica amb mandat internacional, almenys al llarg de les fronteres nacionals, excepte per a aquelles que operen a la banda VHF que estarien permeses fins al 17 de juny de 2020. Aquestes dates límit establertes per l'acord han estat difícils d'assolir en determinades regions, com a l'Àfrica, on la majoria dels països van faltar al termini de 2015, així com al sud-est asiàtic. Els costos elevats d'actualització solen ser un dels motius que es citen a la lenta transició en aquestes regions.(Vegeu també: VHF, UHF, TDT, Televisió analògica, i Televisió per satèl·lit)
(ca)
- La Analogia malŝalto estas la nomo per kiu oni konas la finon de la elsendoj analogaj de la televidaj kanaloj. En Eŭropo, la Eŭropa komisiono proponis majon de 2005 kiel rekomendita dato kaj la jaro 2012 kiel limdato por ĉiuj landoj. Post kompletigo de la Analogia malŝalto, nepras disponi de televidilo kun cifereca sintonigilo, aŭ uzi sintonigilon (aŭ DVB-T) eksterna, kiu malĉifru la ciferecan ricevitaĵon kaj sendu ĝin al televidilo, por povi vidi la televidelsendon. (eo)
- The digital television transition, also called the digital switchover (DSO), the analogue switch/sign-off (ASO), the digital migration, or the analogue shutdown, is the process in which older analogue television broadcasting technology is converted to and replaced by digital television. Conducted by individual nations on different schedules, this primarily involves the conversion of analogue terrestrial television broadcasting infrastructure to digital terrestrial (DTT), a major benefit being extra frequencies on the radio spectrum and lower broadcasting costs, as well as improved viewing qualities for consumers. The transition may also involve analogue cable conversion to digital cable or Internet Protocol television, as well as analog to digital satellite television. Transition of land based broadcasting was begun by some countries around 2000. By contrast, transition of satellite television systems was well underway or completed in many countries by this time. It is an involved process because the existing analogue television receivers owned by viewers cannot receive digital broadcasts; viewers must either purchase new digital TVs, or digital converter boxes which have a digital tuner and change the digital signal to an analog signal or some other form of a digital signal (i.e. HDMI) which can be received on the older TV. Usually during a transition, a simulcast service is operated where a broadcast is made available to viewers in both analogue and digital at the same time. As digital becomes more popular, it is expected that the existing analogue services will be removed. In most places this has already happened, where a broadcaster has offered incentives to viewers to encourage them to switch to digital. Government intervention usually involves providing some funding for broadcasters and, in some cases, monetary relief to viewers, to enable a switchover to happen by a given deadline. In addition, governments can also have a say with the broadcasters as to what digital standard to adopt – either DVB-T, ATSC, ISDB-T, or DTMB. Governments can also require all receiving equipment sold in a country to support the necessary digital 'tuner'. Before digital television, PAL and NTSC were used for both video processing within TV stations and for broadcasting to viewers. Because of this, the switchover process may also include the adoption of digital equipment using serial digital interface (SDI) on TV stations, replacing analogue PAL or NTSC component or composite video equipment. Digital broadcasting standards are only used to broadcast video to viewers; Digital TV stations usually use SDI irrespective of broadcast standard, although it might be possible for a station still using analogue equipment to convert its signal to digital before it is broadcast, or for a station to use digital equipment but convert the signal to analogue for broadcasting, or they may have a mix of both digital and analogue equipment. Digital TV signals require less transmission power to be broadcast and received satisfactorily. The switchover process is being accomplished on different schedules in different countries; in some countries it is being implemented in stages as in Australia, Greece, India or Mexico, where each region has a separate date to switch off. In others, the whole country switches on one date, such as the Netherlands. On 3 August 2003, Berlin became the world's first city to switch off terrestrial analogue signals. Luxembourg was the first country to complete its terrestrial switchover, on 1 September 2006. (en)
- Apagón analógico es el nombre con el que se conoce el cese de las emisiones analógicas de los operadores de televisión, para pasar a transmitir únicamente mediante señales digitalizadas. Hacia junio de 2022, la transición había sido completada en casi toda Europa, gran parte del Asia Oriental (incluyendo China) y Oceanía y varios países de África. En el continente americano, solo México, Estados Unidos, tres países centroamericanos, algunos países caribeños y Surinam han completado la transición hacía la señal digital. Canadá es el único país desarrollado que no ha completado el proceso. (es)
- Itzaltze analogikoa deitzen zaio telebistetan analogikoan emititzeari eten zenean digitalean emititzen hasteko. Itzaltze analogikoak aldaketa handia suposatu zuen eta inpaktu handia suposatu zuen gizartean eta ekonomian, baina batez ere teknologia berrien garapenean eragina izan zuen mugimenduzko irudiak eta soinua transmititzeko sistema da eta hedapen mekanismo bat erabiltzen du transmisioa aurrera eramateko. Transmisioa aurrera eramateko irrati uhinen bitartez, kable bidezko telebistaren sareen bitartez, bitartez edo IPTV bitartez egiten da eta seinaleen hartzailea telebista bera da. Bestalde, telebista digitala edo TDT (gaztelaniaz: Televisión Digital Terrestre) seinale digitalen bitartez irudiak eta soinua transmititzeko sistema deritzo. Telebista analogikoa ez bezala, telebista digitalak bere seinaleak forma bikoiztuan kodifikatzen ditu, horrela aplikazio interaktiboak irekitzeko eta kanal berean hainbat seinale transmititzeko aukera ematen du. Espainiar estatuan TDT-ko lehenengo emisioa 2005eko azaroaren 30ean izan zen, baina itzaltze analogikoa 2010eko martxoak arte ez zen hasi. Estatu osoan normaltasunarekin eman zen aldaketa baina Galizia, Asturias, Gaztela Leon edo Tenerife bezalako lekuetan apirilaren 2arte ez zen iritsi TDT-a. (eu)
- Penghentian siaran analog (bahasa Inggris: analogue switch-off, disingkat ASO), disebut juga dengan penutupan siaran analog (analogue sign-off), transisi televisi digital, peralihan ke siaran digital, digitalisasi televisi atau migrasi digital adalah suatu proses di mana teknologi penyiaran televisi analog dikonversi ke dan digantikan oleh televisi digital. Dilakukan oleh masing-masing negara pada jadwal yang berbeda, melibatkan terutama konversi infrastruktur penyiaran televisi terestrial analog menjadi terestrial digital (DTT), manfaat utamanya adalah frekuensi tambahan pada spektrum radio dan biaya siaran yang lebih rendah, serta kualitas tontonan yang lebih baik untuk konsumen. Peralihan mungkin juga melibatkan konversi televisi kabel analog ke kabel digital atau televisi protokol internet, serta televisi satelit analog ke digital. Peralihan penyiaran berbasis darat dimulai oleh beberapa negara sekitar tahun 2000. Sebaliknya, peralihan sistem televisi satelit sedang berlangsung dengan baik atau diselesaikan di banyak negara pada saat ini. Ini adalah proses yang terlibat karena penerima televisi analog yang dimiliki oleh pemirsa tidak dapat menerima siaran digital; pemirsa harus membeli TV digital baru, atau kotak konverter yang mengubah sinyal digital menjadi sinyal analog atau bentuk sinyal digital lainnya (misal: HDMI) yang dapat diterima di TV lama. Biasanya selama masa peralihan, layanan siaran langsung dioperasikan di mana siaran tersedia untuk pemirsa baik dalam analog maupun digital pada saat yang bersamaan. Dengan semakin populernya digital, diharapkan layanan analog yang ada akan ditiadakan. Di banyak tempat, hal ini sudah terjadi, di mana lembaga penyiaran menawarkan insentif kepada pemirsa untuk mendorong mereka beralih ke digital. Intervensi pemerintah biasanya melibatkan penyediaan dana untuk lembaga penyiaran dan, dalam beberapa kasus, bantuan moneter kepada pemirsa, untuk memungkinkan peralihan terjadi pada tenggat waktu tertentu. Selain itu, pemerintah juga dapat bersuara dengan lembaga penyiaran tentang standar digital apa yang harus diadopsi – baik DVB-T, ATSC, ISDB-T, maupun DTMB. Pemerintah juga dapat meminta semua peralatan penerima yang dijual di suatu negara untuk mendukung 'tuner' digital yang diperlukan. Sebelum televisi digital, PAL dan NTSC digunakan untuk pemrosesan video di dalam stasiun TV dan untuk disiarkan ke pemirsa. Karena itu, proses peralihan juga dapat mencakup adopsi peralatan digital yang menggunakan antarmuka digital serial (SDI) di stasiun TV, menggantikan peralatan video komponen analog PAL atau NTSC atau komposit. Standar penyiaran digital hanya digunakan untuk menyiarkan video kepada pemirsa; Stasiun TV digital biasanya menggunakan SDI terlepas dari standar penyiaran, meskipun mungkin saja stasiun yang masih menggunakan peralatan analog dapat mengubah sinyalnya menjadi digital sebelum disiarkan, atau untuk stasiun yang menggunakan peralatan digital tetapi mengubah sinyal ke analog untuk penyiaran, atau mereka mungkin memiliki campuran peralatan digital dan analog. Sinyal TV digital membutuhkan lebih sedikit daya transmisi agar bisa disiarkan dengan memuaskan. Proses peralihan sedang dilakukan pada jadwal yang berbeda di berbagai negara; di beberapa negara ini diterapkan secara bertahap seperti di Australia, India atau Meksiko, di mana setiap wilayah memiliki tanggal terpisah untuk menonaktifkan. Di negara lain, seluruh negara beralih pada satu tanggal, seperti Belanda. Pada 3 Agustus 2003, Berlin menjadi kota pertama di dunia yang mematikan sinyal analog terestrial. Luksemburg adalah negara pertama yang menyelesaikan peralihan terestrial, pada September 2006. Di Indonesia, pemerintah berencana akan menghentikan semua siaran analog secara bertahap, dengan tahap akhir pada tanggal 2 November 2022 sesuai dengan Undang-Undang No. 11 tahun 2020 tentang Cipta Kerja. (in)
- La transition vers la télévision numérique est le processus qui conduit une région ou un pays à interrompre la diffusion de la télévision analogique, au profit de la télévision numérique qui la remplace. (fr)
- La transizione alla televisione digitale è il processo di passaggio dalla televisione analogica alla televisione digitale. Si tratta di una vera e propria rivoluzione nella tecnologia usata per la telediffusione che dalla fine del XX secolo si sta realizzando in tutto il mondo. Il processo ha già interessato sia la televisione satellitare sia quella via cavo, dove però la transizione è avvenuta quasi in sordina in quanto queste due tipologie di televisione hanno una diffusione minoritaria rispetto alla televisione terrestre e sono utilizzate primariamente dalla pay TV, laddove la maggior parte di esse fornivano direttamente i ricevitori adatti alla ricezione dei canali digitali; inoltre, diversi utenti che ricevevano la televisione satellitare o via cavo sono stati indotti a sostituire le proprie apparecchiature analogiche con quelle digitali a causa della graduale digitalizzazione dei canali che è avvenuta nel corso degli ultimi anni (nella televisione satellitare dal 1993, ed in alcuni satelliti non sono più presenti emittenti televisive analogiche). Per quanto riguarda la televisione terrestre, la transizione alla televisione digitale sta suscitando clamore e interesse perché, oltre a essere la tipologia di televisione più usata dalla popolazione, non può prevedere una coabitazione delle due tecnologie (a causa delle poche frequenze utilizzabili in totale). In Italia, lo spegnimento totale della storica televisione analogica terrestre è avvenuto il 4 luglio 2012. (it)
- A transição para a televisão digital é o processo pelo qual um país ou região interrompe a emissão dos operadores analógicos em favor da televisão digital que os substitui. Isso envolve principalmente a conversão da televisão analógica terrestre para a televisão digital terrestre. Porém, também emprega a conversão do cabo analógico para o cabo digital, tal como o satélite analógico para o digital. Em vários países, um serviço de transmissão simultânea é operado, onde é realizada uma transmição disponível para os telespectadores tanto em analógico como digital. À medida que a transmissão digital se torna mais popular, mais provével é que os serviços analógicos ainda em vigor sejam removidos. Em alguns casos, isso ocorreu, onde uma emissora ofereceu incentivos para os seus clientes para os motivar ou forçar o processo de transição, especialmente no que diz respeito às transmissões terrestres. A intervenção do governo geralmente envolve a prestação de algum financiamento para as emissoras e, em alguns casos de alívio monetário aos telespectadores, para permitir uma transição dentro de determinado prazo. A transição para os países individuais varia, em algumas nações, onde está a ser implementado por etapas como é exemplo a Índia e o Reino Unido, onde cada região tem uma data definida para desligar o analógico. Noutros, o país inteiro submetesse a um processo imediato, como a Holanda, que desligou todos os serviços analógicos no dia 11 de dezembro de 2006. (pt)
- 數字電視轉換，也稱為數字轉換（DSO），模擬訊號關閉（ASO），是指将模擬電視轉換为數字電視的过程。由各個國家/地區按照不同的時間表進行，這主要涉及將地面模拟电视器材改换为地面数字电视器材，主要好處是無線電頻譜上的額外頻率並降低了廣播成本，並提高了消費者的觀看質量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Analogia malŝalto estas la nomo per kiu oni konas la finon de la elsendoj analogaj de la televidaj kanaloj. En Eŭropo, la Eŭropa komisiono proponis majon de 2005 kiel rekomendita dato kaj la jaro 2012 kiel limdato por ĉiuj landoj. Post kompletigo de la Analogia malŝalto, nepras disponi de televidilo kun cifereca sintonigilo, aŭ uzi sintonigilon (aŭ DVB-T) eksterna, kiu malĉifru la ciferecan ricevitaĵon kaj sendu ĝin al televidilo, por povi vidi la televidelsendon. (eo)
- Apagón analógico es el nombre con el que se conoce el cese de las emisiones analógicas de los operadores de televisión, para pasar a transmitir únicamente mediante señales digitalizadas. Hacia junio de 2022, la transición había sido completada en casi toda Europa, gran parte del Asia Oriental (incluyendo China) y Oceanía y varios países de África. En el continente americano, solo México, Estados Unidos, tres países centroamericanos, algunos países caribeños y Surinam han completado la transición hacía la señal digital. Canadá es el único país desarrollado que no ha completado el proceso. (es)
- La transition vers la télévision numérique est le processus qui conduit une région ou un pays à interrompre la diffusion de la télévision analogique, au profit de la télévision numérique qui la remplace. (fr)
- 數字電視轉換，也稱為數字轉換（DSO），模擬訊號關閉（ASO），是指将模擬電視轉換为數字電視的过程。由各個國家/地區按照不同的時間表進行，這主要涉及將地面模拟电视器材改换为地面数字电视器材，主要好處是無線電頻譜上的額外頻率並降低了廣播成本，並提高了消費者的觀看質量。 (zh)
- L'apagada analògica és el moment en què tots els operadors de televisió i ràdio de la Unió Europea hauran de deixar d'emetre el seu senyal analògic i quedar-se només amb les seves emissions en digital. El maig de 2005, la Comissió Europea va proposar com a data límit l'any 2012 per a tots els països.(Vegeu també: VHF, UHF, TDT, Televisió analògica, i Televisió per satèl·lit)
(ca)
- Digitalizace televizního a rozhlasového vysílání je přechod z přenosu analogového televizního nebo rozhlasového signálu na digitální (DVB-T a DAB), který proběhl nebo probíhá ve většině zemí světa. Od 12. května 2000 probíhalo v České republice zkušební vysílání televizního a rozhlasového signálu v digitální podobě (standard DVB-T), na který se postupně přechází místo signálu analogového, zkušební provoz přešel 21. října 2005 na řádné vysílání. Výhodou je především stálá a úplná technická kvalita, tedy výsledný signál bez známého kolísání úrovně šumu podle počasí (v oblasti se slabším signálem vysílače) i bez tzv. „duchů“ (tj. projevu interference např. v místech s výskytem silných a slabých signálů na shodném či blízkých kmitočtech). Další výhodou je zvýšení počtu televizních programů při (cs)
- The digital television transition, also called the digital switchover (DSO), the analogue switch/sign-off (ASO), the digital migration, or the analogue shutdown, is the process in which older analogue television broadcasting technology is converted to and replaced by digital television. Conducted by individual nations on different schedules, this primarily involves the conversion of analogue terrestrial television broadcasting infrastructure to digital terrestrial (DTT), a major benefit being extra frequencies on the radio spectrum and lower broadcasting costs, as well as improved viewing qualities for consumers. (en)
- Itzaltze analogikoa deitzen zaio telebistetan analogikoan emititzeari eten zenean digitalean emititzen hasteko. Itzaltze analogikoak aldaketa handia suposatu zuen eta inpaktu handia suposatu zuen gizartean eta ekonomian, baina batez ere teknologia berrien garapenean eragina izan zuen mugimenduzko irudiak eta soinua transmititzeko sistema da eta hedapen mekanismo bat erabiltzen du transmisioa aurrera eramateko. Transmisioa aurrera eramateko irrati uhinen bitartez, kable bidezko telebistaren sareen bitartez, bitartez edo IPTV bitartez egiten da eta seinaleen hartzailea telebista bera da. (eu)
- Penghentian siaran analog (bahasa Inggris: analogue switch-off, disingkat ASO), disebut juga dengan penutupan siaran analog (analogue sign-off), transisi televisi digital, peralihan ke siaran digital, digitalisasi televisi atau migrasi digital adalah suatu proses di mana teknologi penyiaran televisi analog dikonversi ke dan digantikan oleh televisi digital. Dilakukan oleh masing-masing negara pada jadwal yang berbeda, melibatkan terutama konversi infrastruktur penyiaran televisi terestrial analog menjadi terestrial digital (DTT), manfaat utamanya adalah frekuensi tambahan pada spektrum radio dan biaya siaran yang lebih rendah, serta kualitas tontonan yang lebih baik untuk konsumen. (in)
- La transizione alla televisione digitale è il processo di passaggio dalla televisione analogica alla televisione digitale. Si tratta di una vera e propria rivoluzione nella tecnologia usata per la telediffusione che dalla fine del XX secolo si sta realizzando in tutto il mondo. Il processo ha già interessato sia la televisione satellitare sia quella via cavo, dove però la transizione è avvenuta quasi in sordina in quanto queste due tipologie di televisione hanno una diffusione minoritaria rispetto alla televisione terrestre e sono utilizzate primariamente dalla pay TV, laddove la maggior parte di esse fornivano direttamente i ricevitori adatti alla ricezione dei canali digitali; inoltre, diversi utenti che ricevevano la televisione satellitare o via cavo sono stati indotti a sostituire le (it)
- A transição para a televisão digital é o processo pelo qual um país ou região interrompe a emissão dos operadores analógicos em favor da televisão digital que os substitui. Isso envolve principalmente a conversão da televisão analógica terrestre para a televisão digital terrestre. Porém, também emprega a conversão do cabo analógico para o cabo digital, tal como o satélite analógico para o digital. (pt)
|
