| dbo:abstract
|
- بانيك أوسترافا هو نادي كرة قدم في التشيك تأسس في 1922 يقع في أوسترافا. (ar)
- El FC Baník Ostrava és un club de futbol txec de la ciutat d'Ostrava, a Silèsia. (ca)
- FC Baník Ostrava (zkráceně FCB, celým názvem: Football Club Baník Ostrava, a.s.) je český profesionální fotbalový klub, který sídlí v Ostravě. Ve své historii vyhrál čtyřikrát československý a český ligový titul a pětkrát domácí pohár. Tým hraje nejvyšší českou soutěž 1. českou fotbalovou ligu. Své domácí zápasy sehrává na Městském stadionu v Ostravě-Vítkovicích, který má kapacitu 15 123 diváků. Založen byl v roce 1922 pod názvem SK Slezská Ostrava. Baník je v klubovém názvu nepřetržitě obsažen od roku 1952. Klubovými barvami jsou modrá a bílá. Největšími rivaly Baníku jsou AC Sparta Praha a Slezský FC Opava. (cs)
- Η ΦΚ Μπάνικ Οστράβα είναι μια ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Οστράβα της Τσεχίας, που ιδρύθηκε το 1922. Έδρα της ομάδας είναι το Στάδιο Μπάζαλι, χωρητικότητας 17372 θεατών. Συμμετέχει στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Τσεχίας. Είναι μία από τις παραδοσιακές ομάδες της χώρας. (el)
- FC Baník Ostrava (mallongigite FCB) estas ostrava futbala klubo, kiu ludas . (eo)
- Der FC Baník Ostrava ist einer der populärsten Fußballvereine Tschechiens. Der 1922 gegründete Verein aus Ostrava (Ostrau) wurde zwischen 1976 und 1981 dreimal tschechoslowakischer und 2004 erstmals tschechischer Fußballmeister. Insgesamt fünfmal, zuletzt 2005, gewann Ostrau den tschechoslowakischen bzw. tschechischen Fußballpokal. Größter internationaler Erfolg war 1979 das Erreichen des Halbfinales im Europapokal der Pokalsieger, während 2004 in der Qualifikationsrunde der erstmalige Einzug in die UEFA Champions League misslang. Nach Slovan Liberec (2002) wurde Baník Ostrau im Jahr 2004 als zweite Nichtprager Mannschaft Meister der 1993 neu gegründeten tschechischen Fußballliga. Zusammen mit dem anschließenden Pokalerfolg im Jahr 2005 konnte Ostrau somit erstmals seit fast 25 Jahren wieder an die erfolgreichen Zeiten der 1970er Jahre anknüpfen. Heimische Spielstätte war von 1959 bis 2015 das rund 10.000 Zuschauer fassende Stadion Bazaly. Da es abgerissen wird, zog Banik in das Městský stadion – Vítkovice Aréna mit etwa 13.000 Plätzen um. (de)
- El Football Club Baník Ostrava es un club de fútbol de la zona de Silesia en la ciudad de Ostrava, República Checa. El club fue fundado en 1922 como SK Slezská Ostrava, nombre que debe al distrito de Slezská donde se ubica la sede del club en la ciudad. Ejerce como local en el estadio Bazaly, que tiene capacidad para 17.372 espectadores. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Actualmente juega en la . El Baník es uno de los clubes históricos, tanto de Checoslovaquia como, posteriormente, de la República Checa. Habiendo ganado numerosos campeonatos nacionales entre ellos tres ligas checoslovacas y una liga checa. Los grandes rivales del Baník son el Sparta Praga y disputa el derbi regional de Silesia con el SFC Opava. El club y sus aficionados mantienen lazos de unión con el GKS Katowice, de la región de Silesia de Polonia. (es)
- FC Baník Ostrava is a football club from the Silesian part of the city of Ostrava, Czech Republic. Founded in 1922 as SK Slezská Ostrava, Baník has won numerous national and international trophies. (en)
- FC Baník Ostrava Txekiar Errepublikako futbol taldea da, Ostrava hirikoa. Behin irabazi du Txekiar Errepublikako futbol liga baina beste 3 aldiz Txekoslovakiakoa. (eu)
- FC Baník Ostrava merupakan sebuah tim sepak bola Ceko yang bermain di divisi utama . Didirikan pada tahun 1922. Berbasis di Ostrava. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 17.400 penonton. Seragam mereka berwarna putih. (in)
- Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava. Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava. (fr)
- FC 바니크 오스트라바(체코어: FC Baník Ostrava)는 체코의 축구 클럽으로 실레지아의 도시인 오스트라바를 연고로 하고 있다. 이 클럽은 1922년에 창단되었고, 다양한 국내외 우승컵을 보유하고 있다. 바니크 오스트라바의 최대 라이벌은 스파르타 프라하이며, 지역 라이벌은 SFC 오파바이다. 바니크 오스트라바는 체코슬로바키아 시절인 1974년에 UEFA컵 8강, 1978년에는 UEFA 컵위너스컵 4강, 1981년에는 현재의 챔피언스리그의 전신인 유러피언컵 8강에 오르는 등 체코의 명문 클럽 가운데 하나이다. (ko)
- Il Football Club Baník Ostrava, spesso abbreviato in Baník Ostrava, è una società calcistica ceca con sede nella città slesiana di Ostrava. Gioca nella HET Liga, prima divisione del campionato ceco di calcio. Fondata nel 1922, è una delle squadre più importanti nella storia del calcio ceco. Gioca le partite casalinghe presso lo stadio Bazaly. I colori sociali sono il blu e il rosso. La rivalità più accesa è con lo Sparta Praga, mentre i tifosi sono gemellati con quelli del Katowice, squadra polacca. È l'unica squadra europea a vantare in bacheca la Supercoppa Mitropa, competizione vinta nel 1989 ai danni del Pisa. (it)
- FCバニーク・オストラヴァ（チェコ語: FC Baník Ostrava）は、チェコ共和国の東部、モラヴィア・スレスコ州の州都オストラヴァを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- FC Baník Ostrava is een Tsjechische voetbalclub uit Ostrava. Ze spelen in de Fortuna liga. In het seizoen 2005/06 werden ze in de eerste ronde in de UEFA Cup uitgeschakeld door sc Heerenveen. In het seizoen 2015/16 degradeerde Baník voor het eerst sinds de splitsing van Tsjecho-Slowakije in Tsjechië en Slowakije uit de Synot liga, het hoogste niveau in Tsjechië. Na één jaar dwong de club promotie af en keerde terug naar wat nu de HET liga heette. (nl)
- Baník Ostrawa (czes. Baník Ostrava) – czeski klub piłkarski z Ostrawy. Występuje w czeskiej ekstraklasie. (pl)
- FC Baník Ostrava (FCB) är en fotbollsklubb från Ostrava i Tjeckien. FC Baník Ostrava grundades 1922 som SK Slezská Ostrava. Klubben har blivit tjeckoslovakiska mästare tre gånger (1976, 1980, 1981), tjeckoslovakiska cupmästare tre gånger (1973, 1978, 1991) och har vunnit Tjeckiens högsta liga en gång (2004). Internationellt har klubben nått som bäst kvartsfinal i Europacupen för mästarlag 1981, semifinal i Cupvinnarcupen 1979 samt kvartsfinal i UEFA-cupen 1975. I klubben har bland annat landslagsspelaren Tomáš Galásek spelat. (sv)
- «Ба́ник» (в переводе — Шахтёр) — чешский футбольный клуб из города Острава. Выступает в Первой лиге. (ru)
- O FC Baník Ostrava é uma equipe de futebol da parte Silésia da cidade de Ostrava, na República Tcheca. Foi fundado em 1922. Apesar de seu símbolo ser tricolor em azul, branco e vermelho, seu uniforme tem as cores azul e laranja. Disputa suas partidas no estádio Bazaly, em Ostrava, que tem capacidade para 17.400 espectadores. A equipe compete atualmente na primeira divisão do Campeonato Tcheco, campeonato este que venceu na temporada 2003–04. Também foi campeão tchecoslovaco nas temporadas 1975–76, 1979–80 e 1980–81. Também foi vice-campeão em 1954, 1979, 1982, 1983, 1989 e 1990. Também foi campeão da Copa da República Tcheca em 2005, seu último título, vencendo o por 2–1 na final. Na Copa da Tchecoslováquia, foi campeão em 1973 (vencendo o ), 1978 (vencendo o ) e em 1991 (vencendo o Spartak Trnava). Ainda foi vice-campeão em 1979, 2004 e 2006. Seu melhor resultado nas grandes competições européias foi a semi-final da Recopa Européia na temporada 1978-79, quando foi eliminado pelo Fortuna Düsseldorf, perdendo por 1–3 na Alemanha e vencendo por 2–1 em casa. Na Liga dos Campeões da UEFA, chegou nas quartas-de-final em 1980/81, quando foi eliminado pelo Bayern de Munique. Também alcançou as quartas-de-final da Copa da UEFA em 1974/75. Na ocasião, eliminou Real Sociedad, Nantes e Napoli. Acabou eliminado pelo Borussia Mönchengladbach. O único título internacional do clube foi a antes muito importante (porém já decadente na época) Copa Mitropa de 1989. Na ocasião, venceu o Bologna, da Itália. Os dois jogos foram vencidos pelo clube tcheco por 2–1. O clube revelou jogadores de renome internacional, como Milan Baroš, Tomáš Galásek, Tomáš Řepka e Marek Jankulovski. (pt)
- 奧斯特拉瓦巴尼克足球俱樂部（ FC Baník Ostrava ） 是位於捷克西里西亞地區奧斯特拉瓦的一家足球俱樂部。俱樂部成立於1922年。奧斯特拉瓦是捷克最具傳統的俱樂部之一，贏得過許多榮譽。球隊的最大對手是布拉格斯巴達隊以及德比對手 SFC Opava 隊。 (zh)
- «Банік» Острава (чеськ. Baník Ostrava; baník перекладається як «шахтар») — професійний чеський футбольний клуб з міста Острава. Клуб відомий своїми агресивними фанатами, які ворогують передусім з фанами «Спарти» (Прага) й дружать з фанами польського клубу ГКС (Катовіце). Фанати відомі своєрідною легендарною кричалкою «Банік пічо!». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بانيك أوسترافا هو نادي كرة قدم في التشيك تأسس في 1922 يقع في أوسترافا. (ar)
- El FC Baník Ostrava és un club de futbol txec de la ciutat d'Ostrava, a Silèsia. (ca)
- Η ΦΚ Μπάνικ Οστράβα είναι μια ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Οστράβα της Τσεχίας, που ιδρύθηκε το 1922. Έδρα της ομάδας είναι το Στάδιο Μπάζαλι, χωρητικότητας 17372 θεατών. Συμμετέχει στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Τσεχίας. Είναι μία από τις παραδοσιακές ομάδες της χώρας. (el)
- FC Baník Ostrava (mallongigite FCB) estas ostrava futbala klubo, kiu ludas . (eo)
- FC Baník Ostrava is a football club from the Silesian part of the city of Ostrava, Czech Republic. Founded in 1922 as SK Slezská Ostrava, Baník has won numerous national and international trophies. (en)
- FC Baník Ostrava Txekiar Errepublikako futbol taldea da, Ostrava hirikoa. Behin irabazi du Txekiar Errepublikako futbol liga baina beste 3 aldiz Txekoslovakiakoa. (eu)
- FC Baník Ostrava merupakan sebuah tim sepak bola Ceko yang bermain di divisi utama . Didirikan pada tahun 1922. Berbasis di Ostrava. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 17.400 penonton. Seragam mereka berwarna putih. (in)
- Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava. Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava. (fr)
- FC 바니크 오스트라바(체코어: FC Baník Ostrava)는 체코의 축구 클럽으로 실레지아의 도시인 오스트라바를 연고로 하고 있다. 이 클럽은 1922년에 창단되었고, 다양한 국내외 우승컵을 보유하고 있다. 바니크 오스트라바의 최대 라이벌은 스파르타 프라하이며, 지역 라이벌은 SFC 오파바이다. 바니크 오스트라바는 체코슬로바키아 시절인 1974년에 UEFA컵 8강, 1978년에는 UEFA 컵위너스컵 4강, 1981년에는 현재의 챔피언스리그의 전신인 유러피언컵 8강에 오르는 등 체코의 명문 클럽 가운데 하나이다. (ko)
- FCバニーク・オストラヴァ（チェコ語: FC Baník Ostrava）は、チェコ共和国の東部、モラヴィア・スレスコ州の州都オストラヴァを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- FC Baník Ostrava is een Tsjechische voetbalclub uit Ostrava. Ze spelen in de Fortuna liga. In het seizoen 2005/06 werden ze in de eerste ronde in de UEFA Cup uitgeschakeld door sc Heerenveen. In het seizoen 2015/16 degradeerde Baník voor het eerst sinds de splitsing van Tsjecho-Slowakije in Tsjechië en Slowakije uit de Synot liga, het hoogste niveau in Tsjechië. Na één jaar dwong de club promotie af en keerde terug naar wat nu de HET liga heette. (nl)
- Baník Ostrawa (czes. Baník Ostrava) – czeski klub piłkarski z Ostrawy. Występuje w czeskiej ekstraklasie. (pl)
- FC Baník Ostrava (FCB) är en fotbollsklubb från Ostrava i Tjeckien. FC Baník Ostrava grundades 1922 som SK Slezská Ostrava. Klubben har blivit tjeckoslovakiska mästare tre gånger (1976, 1980, 1981), tjeckoslovakiska cupmästare tre gånger (1973, 1978, 1991) och har vunnit Tjeckiens högsta liga en gång (2004). Internationellt har klubben nått som bäst kvartsfinal i Europacupen för mästarlag 1981, semifinal i Cupvinnarcupen 1979 samt kvartsfinal i UEFA-cupen 1975. I klubben har bland annat landslagsspelaren Tomáš Galásek spelat. (sv)
- «Ба́ник» (в переводе — Шахтёр) — чешский футбольный клуб из города Острава. Выступает в Первой лиге. (ru)
- 奧斯特拉瓦巴尼克足球俱樂部（ FC Baník Ostrava ） 是位於捷克西里西亞地區奧斯特拉瓦的一家足球俱樂部。俱樂部成立於1922年。奧斯特拉瓦是捷克最具傳統的俱樂部之一，贏得過許多榮譽。球隊的最大對手是布拉格斯巴達隊以及德比對手 SFC Opava 隊。 (zh)
- «Банік» Острава (чеськ. Baník Ostrava; baník перекладається як «шахтар») — професійний чеський футбольний клуб з міста Острава. Клуб відомий своїми агресивними фанатами, які ворогують передусім з фанами «Спарти» (Прага) й дружать з фанами польського клубу ГКС (Катовіце). Фанати відомі своєрідною легендарною кричалкою «Банік пічо!». (uk)
- FC Baník Ostrava (zkráceně FCB, celým názvem: Football Club Baník Ostrava, a.s.) je český profesionální fotbalový klub, který sídlí v Ostravě. Ve své historii vyhrál čtyřikrát československý a český ligový titul a pětkrát domácí pohár. Tým hraje nejvyšší českou soutěž 1. českou fotbalovou ligu. Své domácí zápasy sehrává na Městském stadionu v Ostravě-Vítkovicích, který má kapacitu 15 123 diváků. (cs)
- Der FC Baník Ostrava ist einer der populärsten Fußballvereine Tschechiens. Der 1922 gegründete Verein aus Ostrava (Ostrau) wurde zwischen 1976 und 1981 dreimal tschechoslowakischer und 2004 erstmals tschechischer Fußballmeister. Insgesamt fünfmal, zuletzt 2005, gewann Ostrau den tschechoslowakischen bzw. tschechischen Fußballpokal. Größter internationaler Erfolg war 1979 das Erreichen des Halbfinales im Europapokal der Pokalsieger, während 2004 in der Qualifikationsrunde der erstmalige Einzug in die UEFA Champions League misslang. (de)
- El Football Club Baník Ostrava es un club de fútbol de la zona de Silesia en la ciudad de Ostrava, República Checa. El club fue fundado en 1922 como SK Slezská Ostrava, nombre que debe al distrito de Slezská donde se ubica la sede del club en la ciudad. Ejerce como local en el estadio Bazaly, que tiene capacidad para 17.372 espectadores. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Actualmente juega en la . (es)
- Il Football Club Baník Ostrava, spesso abbreviato in Baník Ostrava, è una società calcistica ceca con sede nella città slesiana di Ostrava. Gioca nella HET Liga, prima divisione del campionato ceco di calcio. Fondata nel 1922, è una delle squadre più importanti nella storia del calcio ceco. Gioca le partite casalinghe presso lo stadio Bazaly. I colori sociali sono il blu e il rosso. La rivalità più accesa è con lo Sparta Praga, mentre i tifosi sono gemellati con quelli del Katowice, squadra polacca. (it)
- O FC Baník Ostrava é uma equipe de futebol da parte Silésia da cidade de Ostrava, na República Tcheca. Foi fundado em 1922. Apesar de seu símbolo ser tricolor em azul, branco e vermelho, seu uniforme tem as cores azul e laranja. Disputa suas partidas no estádio Bazaly, em Ostrava, que tem capacidade para 17.400 espectadores. A equipe compete atualmente na primeira divisão do Campeonato Tcheco, campeonato este que venceu na temporada 2003–04. Também foi campeão tchecoslovaco nas temporadas 1975–76, 1979–80 e 1980–81. Também foi vice-campeão em 1954, 1979, 1982, 1983, 1989 e 1990. (pt)
|
