| dbo:abstract
|
- The Dīpavaṃsa (Sanskrit: दीपवंस, Pali: [diːpɐˈʋɐ̃sɐ], "Chronicle of the Island") is the oldest historical record of Sri Lanka. The chronicle is believed to be compiled from Atthakatha and other sources around the 3rd to 4th century CE. Together with the Mahāvaṃsa, it is the source of many accounts of the ancient history of Sri Lanka and India. Its importance resides not only as a source of history and legend but also as an important early work in Buddhist and Pali literature. (en)
- El Dipavamsa ( en pali: [diːpɐˈʋɐ̃sɐ], «Crónica de la Isla») es el registro histórico más antiguo de Sri Lanka. Se cree que la crónica fue compilada por Atthakatha y otras fuentes alrededor de los siglos III y IV de nuestra era. Junto con el Mahavamsa, es la fuente de muchos relatos de la historia antigua de Sri Lanka y la India. Su importancia reside no únicamente como fuente de historia y leyenda, sino también como una importante obra temprana de la literatura budista y pali. (es)
- Dipawamsa atau Deepavamsa (yaitu, "Tawarikh Pulau"; Pali: Dīpavaṃsa), merupakan sebuah catatan sejarah tertua dari Sri Lanka. Babad ini diyakini disusun dari Atthakatha dan sumber-sumber lain sekitar abad ke-3-4. Bersama dengan Mahawamsa, ini adalah sumber dari banyak kisah sejarah kuno Sri Lanka dan India. Makna pentingnya tidak hanya sebagai sumber sejarah dan legenda, tetapi juga sebagai karya awal yang penting dalam literatur Buddha dan Pali. (in)
- Le Dīpavaṃsa (litt. chronicle de l'île en langue pâli), est le plus ancien document historique connu de Sri Lanka, censé avoir été rédigé au IVe siècle apr. J.-C. Avec le Mahavamsa, il constitue une source de récits de l'histoire ancienne du Sri Lanka et de l'Inde, en particulier de l'histoire du bouddhisme theravāda. (fr)
- 디파밤사(팔리어: Dīpavaṃsa diːpɐˈʋɐ̃sɐ, 디빠왕사)는 스리랑카에서 가장 오래된 역사 기록이다. 제목 디파밤사는 ‘섬의 역사’라는 뜻으로 한문으로는 도사(島史) 또는 도왕통사(島王統史)로 번역된다. 서기 3~4세기 경 (Atthakatha)와는 다른 경로로 수집, 편찬된 것으로 여겨지고 있다. 《마하밤사》(Mahavamsa)와 함께 스리랑카와 인도의 고대 역사를 알려주는 사료일 뿐만 아니라 상좌부 불교 및 팔리어 문학의 중요한 초기 작품으로도 중요성이 높다. (ko)
- ディーパワンサ (パーリ語: Dipavamsa、島史、Deepavamsa、ディーパヴァンサとも) はスリランカで最古の歴史の記録である。基本的にアッタカターからの翻案であると考えられており、紀元3〜4世紀頃の他の記録も含まれているが、マハーワンサと合わせてスリランカおよびインドの多くの歴史的事項についての重要な一次資料であり、加えて仏教徒の活動記録、およびパーリ語の文章としても重要性が高い。 (ja)
- «Дипавамса» («Хроника острова») — древнейшее историческое произведение Шри-Ланки, написанное на языке пали. Хроника, как считается, была составлена из «Аттхакатхи» и других источников примерно в III—IV веках н. э. Наряду с «Махавамсой» она является источником многих сведений по древней истории Шри-Ланки и Индии. Важность «Дипавамсы» заключается также в том, что она является одним из ранних произведений буддийской и палийской литературы. Авторами «Дипавамсы» выступили, вероятно, несколько буддийских монахов традиции из Анурадхапуры в III—IV веках н. э. Согласно «Махавамсе» царь (IV век н. э.) постановил, чтобы «Дипавамса», написание которой, как полагают учёные, уже было завершено, читалась публично на празднике Махинды, проводившемся ежегодно в Анурадхапуре. «Дипавамса» ссылается на три посещения острова Буддой. Местами, которые посетил последний, были (англ.), (англ.) и территория, где позднее в парке Анурадхапуры посадили дерево Бо. Хроника не содержит упоминаний о посещении Буддой Саманалаканды (Адамова пика). Что касается известной легенды о Виджае, «Дипавамса» упоминает, что у Синхабаху и Синхасивали, царя и царицы государства Лала (или Лата), родились близнецы. Старшего сына назвали Виджая, младшего — Сумитта. Так как Виджая был жесток в обращении и отличался неприличным поведением, разъярённые люди потребовали от царя убить своего сына. Однако король этого не сделал, заставив вместо этого сына и его 700 последователей покинуть царство. Царь с приближёнными высадился на Шри-Ланке, в месте под названием , именно в тот день, когда Будда погрузился в нирвану. «Дипавамса» содержит более полное описание прибытия (дочери Ашоки), но эпическая история о Дутугамуну изложена весьма кратко, в десяти палийских строфах, в то время как «Махавамса» посвящает ей десять глав. «Дипавамса» послужила, как считается, исходным материалом для «Махавамсы». (ru)
- Dipavamsa (autor nieznany; po IV wieku). "Kronika Wyspy" w języku palijskim jest to najstarszy historyczny zapis Sri Lanki. Kronika była prawdopodobnie opracowana z w IV wieku. (pl)
- 《島史》（巴利文：Dīpavamsa，另有中文譯名《島王統史》、《洲史》），斯里蘭卡最早的編年史詩體歷史文獻，採用巴利文寫成，作者不詳，大約成書於公元4至5世紀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Dīpavaṃsa (Sanskrit: दीपवंस, Pali: [diːpɐˈʋɐ̃sɐ], "Chronicle of the Island") is the oldest historical record of Sri Lanka. The chronicle is believed to be compiled from Atthakatha and other sources around the 3rd to 4th century CE. Together with the Mahāvaṃsa, it is the source of many accounts of the ancient history of Sri Lanka and India. Its importance resides not only as a source of history and legend but also as an important early work in Buddhist and Pali literature. (en)
- El Dipavamsa ( en pali: [diːpɐˈʋɐ̃sɐ], «Crónica de la Isla») es el registro histórico más antiguo de Sri Lanka. Se cree que la crónica fue compilada por Atthakatha y otras fuentes alrededor de los siglos III y IV de nuestra era. Junto con el Mahavamsa, es la fuente de muchos relatos de la historia antigua de Sri Lanka y la India. Su importancia reside no únicamente como fuente de historia y leyenda, sino también como una importante obra temprana de la literatura budista y pali. (es)
- Dipawamsa atau Deepavamsa (yaitu, "Tawarikh Pulau"; Pali: Dīpavaṃsa), merupakan sebuah catatan sejarah tertua dari Sri Lanka. Babad ini diyakini disusun dari Atthakatha dan sumber-sumber lain sekitar abad ke-3-4. Bersama dengan Mahawamsa, ini adalah sumber dari banyak kisah sejarah kuno Sri Lanka dan India. Makna pentingnya tidak hanya sebagai sumber sejarah dan legenda, tetapi juga sebagai karya awal yang penting dalam literatur Buddha dan Pali. (in)
- Le Dīpavaṃsa (litt. chronicle de l'île en langue pâli), est le plus ancien document historique connu de Sri Lanka, censé avoir été rédigé au IVe siècle apr. J.-C. Avec le Mahavamsa, il constitue une source de récits de l'histoire ancienne du Sri Lanka et de l'Inde, en particulier de l'histoire du bouddhisme theravāda. (fr)
- 디파밤사(팔리어: Dīpavaṃsa diːpɐˈʋɐ̃sɐ, 디빠왕사)는 스리랑카에서 가장 오래된 역사 기록이다. 제목 디파밤사는 ‘섬의 역사’라는 뜻으로 한문으로는 도사(島史) 또는 도왕통사(島王統史)로 번역된다. 서기 3~4세기 경 (Atthakatha)와는 다른 경로로 수집, 편찬된 것으로 여겨지고 있다. 《마하밤사》(Mahavamsa)와 함께 스리랑카와 인도의 고대 역사를 알려주는 사료일 뿐만 아니라 상좌부 불교 및 팔리어 문학의 중요한 초기 작품으로도 중요성이 높다. (ko)
- ディーパワンサ (パーリ語: Dipavamsa、島史、Deepavamsa、ディーパヴァンサとも) はスリランカで最古の歴史の記録である。基本的にアッタカターからの翻案であると考えられており、紀元3〜4世紀頃の他の記録も含まれているが、マハーワンサと合わせてスリランカおよびインドの多くの歴史的事項についての重要な一次資料であり、加えて仏教徒の活動記録、およびパーリ語の文章としても重要性が高い。 (ja)
- Dipavamsa (autor nieznany; po IV wieku). "Kronika Wyspy" w języku palijskim jest to najstarszy historyczny zapis Sri Lanki. Kronika była prawdopodobnie opracowana z w IV wieku. (pl)
- 《島史》（巴利文：Dīpavamsa，另有中文譯名《島王統史》、《洲史》），斯里蘭卡最早的編年史詩體歷史文獻，採用巴利文寫成，作者不詳，大約成書於公元4至5世紀。 (zh)
- «Дипавамса» («Хроника острова») — древнейшее историческое произведение Шри-Ланки, написанное на языке пали. Хроника, как считается, была составлена из «Аттхакатхи» и других источников примерно в III—IV веках н. э. Наряду с «Махавамсой» она является источником многих сведений по древней истории Шри-Ланки и Индии. Важность «Дипавамсы» заключается также в том, что она является одним из ранних произведений буддийской и палийской литературы. «Дипавамса» послужила, как считается, исходным материалом для «Махавамсы». (ru)
|
