| dbo:abstract
|
- Xipre va debutar al Festival de la Cançó d'Eurovisió el 1981 i, des de llavors, ha estat present en totes les edicions, excepte el 1988 -any en què la seva cançó va ser desqualificada-, 2001 i 2014. El seu millor resultat ha estat el segon lloc que Eleni Foureira va obtenir en 2018. A més, en tres ocasions ha aconseguit el cinquè lloc: el 1982, amb Anna Vissi; en 1997, amb Chara & Andreas Constantinou; i en 2004, amb Lisa Andreas. En 1988, Xipre va retirar la seva cançó després que la radiodifusora CyBC determinés que la cançó no complia amb els requisits per participar a causa que aquesta ja havia participat (sense ser seleccionada) en el procés de selecció nacional de 1984, la qual cosa és un incompliment de les regles de selecció per al certamen. En 2001, el país no es va qualificar per al festival pels baixos resultats obtinguts en les edicions anteriors, d'acord amb els processos de qualificació del moment. La major part de les cançons xipriotes han estat cantades en grec o en anglès, amb les excepcions de 2000 quan la cançó «Nomiza» incloïa grec i italià, i la de 2007, quan Evridiki va interpretar «Comme Ci, Comme Ça» en francès. Encara que el turc és una de les llengües oficials del país, cap cançó xipriota l'ha usat, atès que no hi ha hagut cap xipriota turc que hagi participat en el festival. Molt conegut és l'intercanvi dels "12 punts" entre Grècia i Xipre, per raons d'afinitat cultural. Des que existeix el televot (1998), sempre que han coincidit, l'intercanvi dels 12 punts s'ha realitzat sempre (normalment amb la disconformitat del públic). No obstant això, Xipre no va votar la seva veïna Turquia fins l'edició de 2003, quan el portaveu xipriota va donar vuit punts a la cantant que resultaria guanyadora, Sertab Erener, fent el símbol de la pau amb la seva mà. En 2015, malgrat que totes les apostes deien que no passaria de la semifinal, va passar amb el 6è lloc, i després en la final va aconseguir el 22è lloc amb 11 punts. En 2016, en canvi, les apostes auguraven un molt millor resultat que l'any anterior però finalment, encara que es van classificar, van quedar només una posició més amunt. En 2018, van obtenir el seu millor resultat històric amb «Fuego» d'Eleni Foureira, qui va quedar 2a tant en la semifinal (262 punts) com en la final (436 punts). Un any després, amb l'objectiu d'igualar o millorar el resultat de Foureira, Tamta Goduadze i el tema «Replay» van quedar en 13a posició amb 109 punts. En les últimes edicions, Xipre només ha aconseguit superar la semifinal en 2010, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 i 2019. En un total de 9 ocasions, Xipre ha aconseguit estar dins de la gran final en el TOP-10. (ca)
- Η Κύπρος έχει συμμετάσχει στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 38 φορές από τότε που έκανε το ντεμπούτο της το 1981. Η πρώτη συμμετοχή της Κύπρου ήταν με το συγκρότημα Island, που τερμάτισε στην έκτη θέση. H καλύτερη απόδοση της χώρας στον διαγωνισμό είναι η δεύτερη θέση, που επιτεύχθηκε από την Ελένη Φουρέιρα το 2018. Από το 2006, η Κύπρος δεν κατάφερε να προκριθεί από τον ημιτελικό γύρο για έξι από οκτώ χρόνια (2006-2013), προτού αποσυρθεί από τον διαγωνισμό του 2014. Στις 14 Ιουλίου 2014 το ΡΙΚ επιβεβαίωσε επίσημα την επιστροφή της Κύπρου στο διαγωνισμό, με τη χώρα να φτάνει στον τελικό κάθε χρονιά έκτοτε, ένα σερί που κράτησε μέχρι τη μη πρόκριση τους το 2022. (el)
- Cyprus has participated in the Eurovision Song Contest 38 times since making its debut in 1981. Cyprus' first entry was the group Island, who finished sixth. The country's best result in the contest is a second-place finish with Eleni Foureira in 2018. Between 2006 and 2013, Cyprus failed to qualify from the semi-final round six times, before withdrawing in 2014. On 14 July 2014, CyBC officially confirmed Cyprus' return to the contest for 2015, with the country then qualifying for the final every year since, a streak that lasted until their non-qualification in 2022. (en)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Republik Zypern als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Chipre debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1981 y, desde entonces ha estado presente en todas las ediciones, excepto en 1988, año en el que su canción fue descalificada; 2001 y 2014. Su mejor resultado ha sido el segundo lugar que Eleni Foureira obtuvo en 2018. Además, en tres ocasiones ha logrado el quinto lugar: en 1982, con Anna Vissi; 1997, con Chara & Andreas Constantinou; y en 2004, con Lisa Andreas. En 1988 Chipre retiró su canción después de que la radiodifusora CyBC determinara que la canción no cumplía con los requisitos para participar debido a que esta ya había participado (sin ser seleccionada) en el proceso de selección nacional de 1984, lo cual es un incumplimiento de las reglas de selección para el certamen. En el 2001 el país no se calificó para el festival por los bajos resultados obtenidos en las ediciones anteriores, de acuerdo con los procesos de calificación del momento. La mayor parte de las canciones chipriotas han sido cantadas en griego o en inglés, siendo excepciones el 2000 cuando la canción «Nomiza» incluía griego e italiano, y el 2007 cuando Evridiki interpretó «Comme Ci, Comme Ça» en francés. Aunque el turco es una de las lenguas oficiales del país, ninguna canción chipriota lo ha usado, dado que no ha habido ningún chipriota turco que haya participado en el festival. Muy conocido es el intercambio de los "12 puntos" entre Grecia y Chipre, por razones de afinidad cultural. Desde que existe el televoto (1998), y siempre que han coincidido, el intercambio de los 12 puntos se ha realizado siempre (normalmente con abucheos del público). Sin embargo, Chipre no votó a su vecina Turquía hasta la edición de 2003, cuando el portavoz chipriota dio ocho puntos a la cantante que resultaría ganadora, Sertab Erener, haciendo el símbolo de la paz con su mano. En 2015, a pesar de que todas las apuestas decían que no iba a pasar de la semifinal, pasó con el 6º puesto en la semifinal, y luego en la final consiguió el 22º puesto con 11 puntos. En 2016, en cambio, las apuestas auguraban un mucho mejor resultado que el año anterior pero finalmente, aunque se clasificaron, quedaron solo una posición más arriba. En 2018 obtuvieron su mejor resultado histórico con «Fuego» y Eleni Foureira. En las últimas ediciones, Chipre ha conseguido superar la semifinal en 2010, 2012, 2015, 2016, 2017 , 2018 , 2019 , 2021 y 2022 En un total de 9 ocasiones, ha logrado estar dentro de la gran final en el TOP-10. En los últimos años, Chipre ha destacado por el aumento de nivel en sus propuestas, con canciones como «Fuego», «Replay», «El Diablo» o «Ela». (es)
- Ghlac An Chipir páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- L'île de Chypre participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa vingt-sixième édition, en 1981, et ne l’a encore jamais remporté. (fr)
- Siprus ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision sebanyak 35 kali sejak membuat debutnya pada tahun 1981. Perwakilan pertama Siprus adalah grup musik , yang meraih peringkat keenam. Hasil terbaik negara tersebut dalam kontes tersebut adalah peringkat kedua dengan Eleni Foureira pada tahun 2018. (in)
- キプロスのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、キプロスにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- Cyprus doet sinds 1981 mee aan het Eurovisiesongfestival. De hoogste positie die het land in zijn geschiedenis heeft behaald is een tweede plaats in 2018. (nl)
- Cipro ha debuttato all'Eurovision Song Contest 1981 e da allora è stato presente in quasi tutte le edizioni, eccetto nel 1988 (quando la sua canzone fu esclusa), nel 2001 e nel 2014. Essendo gli unici due paesi di lingua greca, in quasi tutte le edizioni Cipro ha assegnato i 12 punti alla Grecia, che per altro ha quasi sempre fatto lo stesso nei confronti dell'isola. Il miglior risultato nel contest, dopo tre storici quinti posti nel 1982, nel 1997 e nel 2004, è stato ottenuto nel 2018 dalla cantante greca Eleni Foureira con la canzone Fuego, la quale, dopo aver superato con successo la prima semifinale, si è piazzata al secondo posto con 436 punti, il primo podio in finale sin dalla prima partecipazione dell'isola. (it)
- Cypern debuterade i Eurovision Song Contest 1981 och har till och med 2022 deltagit 38 gånger. Det cypriotiska tv-bolaget Cyprus Broadcasting Corporation (CyBc) har varit ansvarig för Cyperns medverkan varje år sedan 1981. Genom åren har Cypern använt olika metoder för att utse landets representant. Antingen nationella uttagningsprocesser eller internval. Cypern är för närvarande det landet som tävlat flest gånger utan att ha vunnit i en final. Cyperns bästa resultat hittills är en andraplats 2018 med låten "" framförd av Eleni Foureira. (sv)
- Cypr uczestniczy w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1981. Od debiutu przygotowaniami do konkursu zajmuje się nadawca publiczny Radiofonikó Ídruma Kúprou (RIK). Najwyższym wynikiem kraju w konkursie jest drugie miejsce, które w 2018 zajęła Eleni Fureira z piosenką „Fuego” Cypr dwukrotnie nie wystawił swojego reprezentanta na konkurs: w 1988 i 2001. Podczas finału konkursu w 1988 kraj miał reprezentować z piosenką „”, jednak CyBC nie dopuścił go do występu z powodu wykonania piosenki podczas cypryjskich selekcji w 1984, co naruszało regulamin konkursu. W 2001 nadawca nie został dopuszczony do udziału w 46. Konkursie Piosenki Eurowizji z powodu słabych wyników osiągniętych w poprzednich latach. (pl)
- Кипр на конкурсе песни Евровидение дебютировал в 1981 году, представленный группой Island, финишировавшей шестой. С тех пор киприоты трижды поднимались на 5-е место. Элени Фурейра принесла Кипру 2-е место в 2018 году, что стало лучшим результатом Кипра на сегодняшний день. Худшим выступлением Кипра стало 18-е место в полуфинале Евровидения-2011. Кипр не проходил в финал шесть раз в течение восьми лет (2006—2013). В 2014-м и вовсе не участвовал в конкурсе. 14 июля 2014 года CyBC официально подтвердила возвращение Кипра в конкурс в 2015 году, после чего страна ежегодно выходила в финал конкурса в период с 2015 по 2021 год. Выступление от Кипра на Евровидении принесло славу таким исполнительницам, как Анна Висси и Эвридики. В 2016 году Кипр впервые был представлен хеви-метал-группой Minus One. (ru)
- Chipre fez a sua estreia no Festival Eurovisão da Canção 1981. Melhor resultado do Chipre, foi o quinto lugar, foi alcançado em três ocasiões: em 1982 com Anna Vissi, 1997, com Hara & , e 2004 com . (pt)
- Кіпр брав участь у пісенному конкурсі Євробачення з 1981 року щорічно. Тричі кіпріотським виконавцям вдалося досягти п'ятого місця — 1982, 1997 та 2004 року.1988, 2001, 2014 не брали участь.Раніше було повідомлено, що країна можливо повернеться до ювілею конкурсу пізніше, після невеликої перерви, кіпрський мовник CyBC остаточно підтвердив повернення на конкурс.Найкращим результатом країни є 2 місце, яке здобула Елені Фурейра на Євробаченні 2018. (uk)
- 塞浦路斯自首次参加1981年欧洲歌唱大赛至2018年共参赛35次。塞浦路斯的首次参赛排名第六。该国在大赛中的最好成绩是第二名，於2018年取得。 自2006年到2013年的八年中，塞浦路斯有6次未进入决赛。而在2014年塞浦路斯则退出该年的比赛。在2014年7月14日塞浦路斯广播公司确认将重返大赛，2015至2019年的大赛中塞浦路斯皆进入决赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cyprus has participated in the Eurovision Song Contest 38 times since making its debut in 1981. Cyprus' first entry was the group Island, who finished sixth. The country's best result in the contest is a second-place finish with Eleni Foureira in 2018. Between 2006 and 2013, Cyprus failed to qualify from the semi-final round six times, before withdrawing in 2014. On 14 July 2014, CyBC officially confirmed Cyprus' return to the contest for 2015, with the country then qualifying for the final every year since, a streak that lasted until their non-qualification in 2022. (en)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Republik Zypern als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Ghlac An Chipir páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- L'île de Chypre participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa vingt-sixième édition, en 1981, et ne l’a encore jamais remporté. (fr)
- Siprus ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision sebanyak 35 kali sejak membuat debutnya pada tahun 1981. Perwakilan pertama Siprus adalah grup musik , yang meraih peringkat keenam. Hasil terbaik negara tersebut dalam kontes tersebut adalah peringkat kedua dengan Eleni Foureira pada tahun 2018. (in)
- キプロスのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、キプロスにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- Cyprus doet sinds 1981 mee aan het Eurovisiesongfestival. De hoogste positie die het land in zijn geschiedenis heeft behaald is een tweede plaats in 2018. (nl)
- Cypern debuterade i Eurovision Song Contest 1981 och har till och med 2022 deltagit 38 gånger. Det cypriotiska tv-bolaget Cyprus Broadcasting Corporation (CyBc) har varit ansvarig för Cyperns medverkan varje år sedan 1981. Genom åren har Cypern använt olika metoder för att utse landets representant. Antingen nationella uttagningsprocesser eller internval. Cypern är för närvarande det landet som tävlat flest gånger utan att ha vunnit i en final. Cyperns bästa resultat hittills är en andraplats 2018 med låten "" framförd av Eleni Foureira. (sv)
- Chipre fez a sua estreia no Festival Eurovisão da Canção 1981. Melhor resultado do Chipre, foi o quinto lugar, foi alcançado em três ocasiões: em 1982 com Anna Vissi, 1997, com Hara & , e 2004 com . (pt)
- Кіпр брав участь у пісенному конкурсі Євробачення з 1981 року щорічно. Тричі кіпріотським виконавцям вдалося досягти п'ятого місця — 1982, 1997 та 2004 року.1988, 2001, 2014 не брали участь.Раніше було повідомлено, що країна можливо повернеться до ювілею конкурсу пізніше, після невеликої перерви, кіпрський мовник CyBC остаточно підтвердив повернення на конкурс.Найкращим результатом країни є 2 місце, яке здобула Елені Фурейра на Євробаченні 2018. (uk)
- 塞浦路斯自首次参加1981年欧洲歌唱大赛至2018年共参赛35次。塞浦路斯的首次参赛排名第六。该国在大赛中的最好成绩是第二名，於2018年取得。 自2006年到2013年的八年中，塞浦路斯有6次未进入决赛。而在2014年塞浦路斯则退出该年的比赛。在2014年7月14日塞浦路斯广播公司确认将重返大赛，2015至2019年的大赛中塞浦路斯皆进入决赛。 (zh)
- Xipre va debutar al Festival de la Cançó d'Eurovisió el 1981 i, des de llavors, ha estat present en totes les edicions, excepte el 1988 -any en què la seva cançó va ser desqualificada-, 2001 i 2014. El seu millor resultat ha estat el segon lloc que Eleni Foureira va obtenir en 2018. A més, en tres ocasions ha aconseguit el cinquè lloc: el 1982, amb Anna Vissi; en 1997, amb Chara & Andreas Constantinou; i en 2004, amb Lisa Andreas. En les últimes edicions, Xipre només ha aconseguit superar la semifinal en 2010, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 i 2019. (ca)
- Η Κύπρος έχει συμμετάσχει στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 38 φορές από τότε που έκανε το ντεμπούτο της το 1981. Η πρώτη συμμετοχή της Κύπρου ήταν με το συγκρότημα Island, που τερμάτισε στην έκτη θέση. H καλύτερη απόδοση της χώρας στον διαγωνισμό είναι η δεύτερη θέση, που επιτεύχθηκε από την Ελένη Φουρέιρα το 2018. (el)
- Chipre debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1981 y, desde entonces ha estado presente en todas las ediciones, excepto en 1988, año en el que su canción fue descalificada; 2001 y 2014. Su mejor resultado ha sido el segundo lugar que Eleni Foureira obtuvo en 2018. Además, en tres ocasiones ha logrado el quinto lugar: en 1982, con Anna Vissi; 1997, con Chara & Andreas Constantinou; y en 2004, con Lisa Andreas. En las últimas ediciones, Chipre ha conseguido superar la semifinal en 2010, 2012, 2015, 2016, 2017 , 2018 , 2019 , 2021 y 2022 (es)
- Cipro ha debuttato all'Eurovision Song Contest 1981 e da allora è stato presente in quasi tutte le edizioni, eccetto nel 1988 (quando la sua canzone fu esclusa), nel 2001 e nel 2014. Essendo gli unici due paesi di lingua greca, in quasi tutte le edizioni Cipro ha assegnato i 12 punti alla Grecia, che per altro ha quasi sempre fatto lo stesso nei confronti dell'isola. (it)
- Cypr uczestniczy w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1981. Od debiutu przygotowaniami do konkursu zajmuje się nadawca publiczny Radiofonikó Ídruma Kúprou (RIK). Najwyższym wynikiem kraju w konkursie jest drugie miejsce, które w 2018 zajęła Eleni Fureira z piosenką „Fuego” (pl)
- Кипр на конкурсе песни Евровидение дебютировал в 1981 году, представленный группой Island, финишировавшей шестой. С тех пор киприоты трижды поднимались на 5-е место. Элени Фурейра принесла Кипру 2-е место в 2018 году, что стало лучшим результатом Кипра на сегодняшний день. Худшим выступлением Кипра стало 18-е место в полуфинале Евровидения-2011. Выступление от Кипра на Евровидении принесло славу таким исполнительницам, как Анна Висси и Эвридики. В 2016 году Кипр впервые был представлен хеви-метал-группой Minus One. (ru)
|
._Photo_379.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
