| dbo:abstract
|
- Ο Ευρωπαίος Επίτροπος είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Κάθε Επίτροπος στο Σώμα διαθέτει συγκεκριμένο χαρτοφυλάκιο και διευθύνεται από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Με απλά λόγια είναι το ισοδύναμο των εθνικών υπουργών. Κάθε κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει το δικαίωμα ορισμού ενός μόνο Επιτρόπου (πριν από το 2004, τα τέσσερα μεγαλύτερα κράτη - Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο - είχαν δικαίωμα ορισμού δύο Επιτρόπων) και τα διορίζει σε συνεννόηση με τον Πρόεδρο. Η προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας το 2007 αύξησε τον αριθμό των Επιτρόπων από 25 σε 27 και μετά την προσχώρηση της Κροατίας το 2013 ο αριθμός των Επιτρόπων αυξήθηκε σε 28. Παρακάτω είναι ένας κατάλογος όλων των παλαιών και σημερινών Ευρωπαίων Επιτρόπων, δήλωσαν ότι έχουν διοριστεί από τους προέδρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της ΕυρωπαϊκήςΚοινότητα Ατομικής Ενέργειας. Τα χρώματα δείχνουν το πολιτικό τους υπόβαθρο (το μπλε για το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, το κόκκινο για το Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα, το κίτρινο για το Κόμμα Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη, και πράσινο για το Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα. (el)
- A European Commissioner is a member of the European Commission. Each Commissioner within the college holds a specific portfolio and are led by the President of the European Commission. In simple terms they are the equivalent of national ministers. Each European Union member state has the right to a single commissioner (before 2004, the four largest states—France, Germany, Italy and the United Kingdom—were granted two) and appoints them in consultation with the President. The accession of Romania and Bulgaria in 2007 raised the number of commissioners from 25 to 27, and after the accession of Croatia in 2013 the number of commissioners raised to 28. Below is a list of all past and present European Commissioners according to the member-state they were nominated by, including the Presidents of the European Coal and Steel Community and European Atomic Energy Community. The colours indicate their political background (blue for conservative or centre-right, mainly the European People's Party, red for left-wing or social democrats, mainly the Party of European Socialists, yellow for centrist or liberals, mainly the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party, and green for green politicians, mainly the European Green Party; and their predecessors). (en)
- Un commissaire européen est un membre de la Commission européenne. Chaque commissaire est titulaire d'un portefeuille spécifique au sein du collège. Les commissaires sont dirigés par le président de la Commission européenne. En termes simples, ils sont l'équivalent au niveau de l'Union européenne des ministres nationaux. Chaque État membre de l'Union européenne a un commissaire et un seul (avant 2004, les quatre plus grands États en avaient deux), qu'il nomme en consultation avec le Président. À la suite de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, le 1er juillet 2013, les commissaires sont au nombre de 28. En raison du Brexit, les commissaires sont réduits au nombre de 27 en 2019. On trouvera ci-dessous la liste de tous les commissaires européens passés et présents classés selon leur pays d'origine, y compris les présidents de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et de la Communauté européenne de l'énergie atomique. (fr)
- Um Comissário Europeu é um membro da Comissão Europeia. Cada Comissário detém uma pasta específica e a Comissão é liderada pelo Presidente da Comissão Europeia. Na prática os seus cargos são equivalentes aos de ministros mas a nível europeu e não nacional. Cada estado membro da União Europeia tem o direito de indicar um comissário (até 2004, os quatro maiores estados membros - Alemanha, França, Itália e Reino Unido - indicavam dois) e nomeia-os em concordância com o Presidente da Comissão. Atualmente há 27 Comissários, um de cada estado-membro da União Europeia. As listas abaixo indicam todos os membros anteriores e atuais da Comissão Europeia, por cada estado membro, incluindo os presidentes da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e da Comunidade Europeia da Energia Atómica. As cores indicam a formação política (azul para conservadores ou centro-direita, sobretudo do Partido Popular Europeu, vermelho para a esquerda e sociais-democratas, sobretudo do Partido Socialista Europeu, amarelo para centristas e liberais, sobretudo do Partido da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa e verde para partidos ecologistas, sobretudo filiados no Partido Verde Europeu. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ευρωπαίος Επίτροπος είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Κάθε Επίτροπος στο Σώμα διαθέτει συγκεκριμένο χαρτοφυλάκιο και διευθύνεται από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Με απλά λόγια είναι το ισοδύναμο των εθνικών υπουργών. Κάθε κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει το δικαίωμα ορισμού ενός μόνο Επιτρόπου (πριν από το 2004, τα τέσσερα μεγαλύτερα κράτη - Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο - είχαν δικαίωμα ορισμού δύο Επιτρόπων) και τα διορίζει σε συνεννόηση με τον Πρόεδρο. (el)
- A European Commissioner is a member of the European Commission. Each Commissioner within the college holds a specific portfolio and are led by the President of the European Commission. In simple terms they are the equivalent of national ministers. Each European Union member state has the right to a single commissioner (before 2004, the four largest states—France, Germany, Italy and the United Kingdom—were granted two) and appoints them in consultation with the President. (en)
- Un commissaire européen est un membre de la Commission européenne. Chaque commissaire est titulaire d'un portefeuille spécifique au sein du collège. Les commissaires sont dirigés par le président de la Commission européenne. En termes simples, ils sont l'équivalent au niveau de l'Union européenne des ministres nationaux. Chaque État membre de l'Union européenne a un commissaire et un seul (avant 2004, les quatre plus grands États en avaient deux), qu'il nomme en consultation avec le Président. (fr)
- Um Comissário Europeu é um membro da Comissão Europeia. Cada Comissário detém uma pasta específica e a Comissão é liderada pelo Presidente da Comissão Europeia. Na prática os seus cargos são equivalentes aos de ministros mas a nível europeu e não nacional. Cada estado membro da União Europeia tem o direito de indicar um comissário (até 2004, os quatro maiores estados membros - Alemanha, França, Itália e Reino Unido - indicavam dois) e nomeia-os em concordância com o Presidente da Comissão. Atualmente há 27 Comissários, um de cada estado-membro da União Europeia. (pt)
|
