| dbo:abstract
|
- زُغَيْم مُطوَّق أو ذَبْح النبيّ نوعٌ من الزغيم حجمه الدوري الصغير. ثوبه إلى الكهبة الصنابية يعومها توشيم أبيض وأسود. حسراه وعنقه بيض. زوره مطوق بخط أرجواني يمتد من مؤخر العين اليمنى إلى مؤخر العين اليسرى. جناحاه وذنبه سود. موطنه إفريقية الشمالية والشرقية. سربه يعد من 20 إلى 40. يألف حياة الدجن ويتكاثر بسهولة لكنه لا يُغرّد. (ar)
- L'amadina degollada o teixidor degollat (Amadina fasciata) és un moixó molt comú a la seva àrea d'origen, a l'Àfrica subsahariana. Té un plomatge de color sorra clar, amb petites taques negres per sobre i més clares per sota. Cua marró molt fosc. La barbeta i les galtes són clares. Potes de color rosa. El mascle adult té una banda de color vermell brillant a través de la gola, mentre que la dels joves mascles és més apagada. Viu en zones de sabana espinosa i boscos de mopane de l'Àfrica subsahariana. S'ha introduït a Portugal. (ca)
- Amadina páskovaná (Amadina fasciata) je drobný pták z čeledi astrildovitých, z rodu Amadina. Jedná se o drobného a pestře zbarveného ptáka, který je hojně rozšířen na velkém území Afriky na jih od Sahary. Nejvhodnější jsou pro ně savany a spíše než vlhkému počasí dávají přednost suchu. Oficiálně vytváří celkem tři zeměpisné formy, i když některé zdroje jich uvádějí až šest. Živí se semeny trav, bobulemi a výjimečně i hmyzem. Amadina páskovaná je často chována jako okrasný pták i v České republice. Pohlavní dimorfismus je výrazný na první pohled i pro začátečníka. Velikost kroužku je 2,7 mm. Pravděpodobně je blízce příbuzná s amadinou červenohlavou. (cs)
- Die Bandamadine (Amadina fasciata), auch Bandfink genannt, ist eine Prachtfinkenart und gehört innerhalb dieser Familie zu den Arten, die ihr Verbreitungsgebiet in Afrika haben. Sie kommt von Senegal bis ins östliche Äthiopien und Somalia, sowie südlich bis ins nördliche Mosambik, Simbabwe und Botswana vor. (de)
- The cut-throat finch (Amadina fasciata) is a common species of estrildid finch found throughout Africa; it is also known as the bearded finch, the ribbon finch, the cut throat, and the weaver finch. The cut-throat finch has plumage that is pale, sandy brown with flecks of black all over. They have a black-brown tail, a thick white chin and cheeks, and a chestnut brown patch on the belly. The legs are a pink fleshy colour. The adult male has a bright red band across its throat (thus the name "cut throat"), while the male juveniles have a slightly duller red band. It has an estimated global extent of occurrence of 3,300,000 km2. It is found throughout much of Sub-Saharan Africa, particularly in the Sahel, eastern and southern parts of the continent. (en)
- Amadina fasciata generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago. (eu)
- Amadina fasciata Amadina fasciata Amadina fasciata mâle Espèce Amadina fasciata(J.F.Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES , Rév. du Ghana L'Amadine cou-coupé (Amadina fasciata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae. (fr)
- La estrilda degollada (Amadina fasciata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África subsahariana. Se estima que su área de distribución abarca una extensión de unos 20 000 km². Se encuentra en Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Camerún, Chad, Congo, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Malaui, Malí, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Portugal (introducida), Ruanda, Senegal, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabue. (es)
- Il golatagliata (Amadina fasciata (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. (it)
- De bandvink (Amadina fasciata) is een tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae) behorende zangvogel uit Noord- en Oost-Afrika en Transvaal. De vogel wordt in Nederland vaak in gevangenschap gehouden. (nl)
- Amadyna obrożna (Amadina fasciata) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje w Afryce w strefie sawann od Senegalu po Etiopię oraz w Afryce Wschodniej aż do Transwalu. Jest to jeden z najwcześniej sprowadzonych do Europy gatunków ptaków śpiewających – pierwsze osobniki hodowlane pojawiły się już w XVII wieku. Cechy gatunku Zarówno samiec, jak i samica są ubarwione dość niepozornie w szaro-brązowo-kremowe cętki. Samiec posiada jednak charakterystyczną czerwoną obrożę na gardle, stąd nazwa gatunkowa tej amadyny. Podgatunki Wyróżniono kilka podgatunków A. fasciata:
* A. fasciata fasciata – południowa Mauretania, Senegal i Gambia do Sudanu i Ugandy.
* A. fasciata alexanderi – Erytrea, Etiopia i Somalia do Kenii i Tanzanii.
* A. fasciata meridionalis – południowa Angola i północna Namibia do północnego Mozambiku.
* A. fasciata contigua – południowe Zimbabwe, południowy Mozambik i północne RPA.Wymiary
* długość ciała: 12–13 cmBiotopSuche obszary sawann i półpustyń z występującymi krzewami i drzewami akacji. Często zamieszkują skraje osiedli ludzkich i pół uprawnych.PożywienieNasiona traw oraz owady.LęgiGniazda budują w zaroślach, w dziuplach lub nawet na dachach domów. Często przejmują gniazda innych ptaków, zwłaszcza wikłaczy. Samica składa 4 do 8 jaj, które wysiadują obydwoje partnerzy 12–14 dni. Młode opuszczają gniazdo po 18–21 dniach. Są upierzone podobnie do rodziców tylko w kolorach bardziej matowych.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje amadynę obrożną za gatunek najmniejszej troski (LC, least concern) nieprzerwanie od 1988. Całkowita liczebność populacji nie została oszacowana, ale uważa się, że jest to ptak pospolity lub lokalnie pospolity. Trend liczebności populacji uznaje się za stabilny. (pl)
- Blodstrupsamadin (Amadina fasciata) är en astrild som lever i Afrika och som tidigare kallades för bandfink. (sv)
- Красногорлая амадина (лат. Amadina fasciata) — африканская птица семейства вьюрковых ткачиков. (ru)
- 环喉雀（学名：Amadina fasciata），是梅花雀科环喉雀属的一种，分布于津巴布韦、科特迪瓦、赞比亚、埃塞俄比亚、厄立特里亚、贝宁、塞内加尔、尼日尔、乍得、马里、安哥拉、索马里、南非、毛里塔尼亚、喀麦隆、纳米比亚、加纳、尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、博茨瓦纳、冈比亚、葡萄牙（引进种）、苏丹、马拉维、布基纳法索、多哥、乌干达和莫桑比克。全球活动范围约为3,350,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 环喉雀的平均体重约为15.4克。栖息地包括干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和亚热带或热带的（低地）干草原。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زُغَيْم مُطوَّق أو ذَبْح النبيّ نوعٌ من الزغيم حجمه الدوري الصغير. ثوبه إلى الكهبة الصنابية يعومها توشيم أبيض وأسود. حسراه وعنقه بيض. زوره مطوق بخط أرجواني يمتد من مؤخر العين اليمنى إلى مؤخر العين اليسرى. جناحاه وذنبه سود. موطنه إفريقية الشمالية والشرقية. سربه يعد من 20 إلى 40. يألف حياة الدجن ويتكاثر بسهولة لكنه لا يُغرّد. (ar)
- L'amadina degollada o teixidor degollat (Amadina fasciata) és un moixó molt comú a la seva àrea d'origen, a l'Àfrica subsahariana. Té un plomatge de color sorra clar, amb petites taques negres per sobre i més clares per sota. Cua marró molt fosc. La barbeta i les galtes són clares. Potes de color rosa. El mascle adult té una banda de color vermell brillant a través de la gola, mentre que la dels joves mascles és més apagada. Viu en zones de sabana espinosa i boscos de mopane de l'Àfrica subsahariana. S'ha introduït a Portugal. (ca)
- Amadina páskovaná (Amadina fasciata) je drobný pták z čeledi astrildovitých, z rodu Amadina. Jedná se o drobného a pestře zbarveného ptáka, který je hojně rozšířen na velkém území Afriky na jih od Sahary. Nejvhodnější jsou pro ně savany a spíše než vlhkému počasí dávají přednost suchu. Oficiálně vytváří celkem tři zeměpisné formy, i když některé zdroje jich uvádějí až šest. Živí se semeny trav, bobulemi a výjimečně i hmyzem. Amadina páskovaná je často chována jako okrasný pták i v České republice. Pohlavní dimorfismus je výrazný na první pohled i pro začátečníka. Velikost kroužku je 2,7 mm. Pravděpodobně je blízce příbuzná s amadinou červenohlavou. (cs)
- Die Bandamadine (Amadina fasciata), auch Bandfink genannt, ist eine Prachtfinkenart und gehört innerhalb dieser Familie zu den Arten, die ihr Verbreitungsgebiet in Afrika haben. Sie kommt von Senegal bis ins östliche Äthiopien und Somalia, sowie südlich bis ins nördliche Mosambik, Simbabwe und Botswana vor. (de)
- Amadina fasciata generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago. (eu)
- Amadina fasciata Amadina fasciata Amadina fasciata mâle Espèce Amadina fasciata(J.F.Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES , Rév. du Ghana L'Amadine cou-coupé (Amadina fasciata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae. (fr)
- La estrilda degollada (Amadina fasciata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África subsahariana. Se estima que su área de distribución abarca una extensión de unos 20 000 km². Se encuentra en Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Camerún, Chad, Congo, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Malaui, Malí, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Portugal (introducida), Ruanda, Senegal, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabue. (es)
- Il golatagliata (Amadina fasciata (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. (it)
- De bandvink (Amadina fasciata) is een tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae) behorende zangvogel uit Noord- en Oost-Afrika en Transvaal. De vogel wordt in Nederland vaak in gevangenschap gehouden. (nl)
- Blodstrupsamadin (Amadina fasciata) är en astrild som lever i Afrika och som tidigare kallades för bandfink. (sv)
- Красногорлая амадина (лат. Amadina fasciata) — африканская птица семейства вьюрковых ткачиков. (ru)
- 环喉雀（学名：Amadina fasciata），是梅花雀科环喉雀属的一种，分布于津巴布韦、科特迪瓦、赞比亚、埃塞俄比亚、厄立特里亚、贝宁、塞内加尔、尼日尔、乍得、马里、安哥拉、索马里、南非、毛里塔尼亚、喀麦隆、纳米比亚、加纳、尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、博茨瓦纳、冈比亚、葡萄牙（引进种）、苏丹、马拉维、布基纳法索、多哥、乌干达和莫桑比克。全球活动范围约为3,350,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 环喉雀的平均体重约为15.4克。栖息地包括干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和亚热带或热带的（低地）干草原。 (zh)
- The cut-throat finch (Amadina fasciata) is a common species of estrildid finch found throughout Africa; it is also known as the bearded finch, the ribbon finch, the cut throat, and the weaver finch. The cut-throat finch has plumage that is pale, sandy brown with flecks of black all over. They have a black-brown tail, a thick white chin and cheeks, and a chestnut brown patch on the belly. The legs are a pink fleshy colour. The adult male has a bright red band across its throat (thus the name "cut throat"), while the male juveniles have a slightly duller red band. (en)
- Amadyna obrożna (Amadina fasciata) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje w Afryce w strefie sawann od Senegalu po Etiopię oraz w Afryce Wschodniej aż do Transwalu. Jest to jeden z najwcześniej sprowadzonych do Europy gatunków ptaków śpiewających – pierwsze osobniki hodowlane pojawiły się już w XVII wieku. Cechy gatunku Zarówno samiec, jak i samica są ubarwione dość niepozornie w szaro-brązowo-kremowe cętki. Samiec posiada jednak charakterystyczną czerwoną obrożę na gardle, stąd nazwa gatunkowa tej amadyny. Podgatunki Wyróżniono kilka podgatunków A. fasciata: (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
