| dbo:abstract
|
- El territ becllarg(Calidris ferruginea) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que en estiu habita la tundra del nord de Sibèria des del riu Ienissei cap a l'est fins Txukotka, Nova Sibèria, i nord d'Alaska. Durant l'hivern habita aiguamolls i platges de les zones tropicals i subtropicals del Vell Món i Australàsia. Als Països Catalans és poc abundant però regular com a migrador. (ca)
- Jespák křivozobý (Calidris ferruginea) je středně velký druh jespáka z podřádu bahňáků, s dlouhým, dolů zahnutým zobákem. Ve svatebním šatu má cihlově červené strany hlavy, hruď a spodinu, v prostém šatu má bílou spodinu a nadoční proužek. Mladí ptáci jsou shora šupinovitě skvrnití a mají béžovou hruď. V letu má bílou křídelní pásku a jako jeden z mála druhů jespáků bílý kostřec. Hnízdí v arktické Sibiři, zimuje hlavně v Africe, vzácněji ve Středomoří a ojediněle v západní Evropě. V České republice nehojně, ale pravidelně protahuje na jaře i na podzim. (cs)
- Der Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel der Tundren Sibiriens. In Mitteleuropa ist er insbesondere während des Herbstzugs ein regelmäßiger Durchzügler. Im Wattenmeer der Niederlande werden jährlich zwischen 500 und 6.000 Individuen beobachtet. In sehr seltenen Fällen übersommern Sichelstrandläufer auch an der mitteleuropäischen Küste. (de)
- دريجة كروانية (الاسم العلمي: Calidris ferruginea) (بالإنجليزية: Curlew Sandpiper) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض. (ar)
- Η Δρεπανοσκαλίδρα είναι χαραδριόμορφο πτηνό της οικογενείας των , μια από τις που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Calidris ferruginea και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- La Rustokalidro, Erolia aŭ Calidris ferruginea, estas eta vadbirdo. Temas pri nekutima specio kiu povas estis proksima al Himantopa kalidro. Datumaro DNA ne sufiĉas solvi ties rilaton (Thomas et al., 2004). Tiu pristuda temo koncernas la taksonomion, ĉar la Rustokalidro estas la origina specio de la proponita genro Erolia, kaj tiele pli malproksima rialto kun la etaj "kalidroj" malebligus la uzadon de Erolia por tiu lasta grupo. La reprodukta medio de tiu specio estas tundro de arkta Siberio. La masklo flugas ceremonie dum pariĝado. Ili konstruas neston surplanke en tundro, kie la ino demetas 3–4 ovojn. La Rustokalidro estas konstanta migranto kiu vintras ĉefe en Afriko, sed ankaŭ en suda kaj sudorienta Azio kaj en Aŭstralazio. Ĝi estas vagulo en Norda Ameriko. Ĝi estas tre socia kaj formas arojn kun aliaj kalidroj, ĉefe kun Bunta kalidro. Spite ties orienta rerpodukta teritorio, tiu specio estas regula trapasanto en okcidenta Eŭropo, probable pro ties sudokcidenta migrovojo. La nombro de la loĝantaro de tiu specio (kaj de la Malgranda kalidro) dependas el la loĝantaro de lemingoj. Ĉar en jaroj kiam ne abundas lemingoj, predantaj specioj kiel Rabmevo kaj la Neĝostrigo, predas arktajn reproduktantajn vadbirdojn anstataŭe. Tiuj birdoj manĝas en milda koto de marĉoj aŭ marbordoj, ĉefe per bekoplukado kaj rigardo. Ili manĝas ĉefe insektojn kaj aliajn etajn senvertebrulojn. Tiuj birdoj estas etaj vadbirdoj nur iomete pli grandaj ol la Bunta kalidro 19,5–21 cm longaj, sed diferenciĝas el tiu pro havo de pli longa subenkurvita beko, pli longaj kolo kaj kruroj kaj blanka pugo. Reproduktanta plenkreskulo havas markitajn malhelgrizajn suprajn partojn kaj ruĝecajn subajn partojn kio nomigas la specion. Vintre tiu birdo estas helgriza supre kaj blanka sube kaj montras rimarkindan blankan superokulan strion. Junuloj havas grizbrunan dorson, blankan ventron kaj oranĝan bruston. La Rustokalidro estas inter la specioj protektitaj de la Traktato por la konservado de afrikeŭraziaj migrantaj vadbirdoj (AEWA). La Rustokalidro eventuale hibridiĝas kun la Pintovosta kalidro aŭ la Striokalidro, produktante la supozeblan "specion" nome "" ("Calidris" × cooperi) kaj "" ("Calidris" × paramelanotos), respektive. (eo)
- The curlew sandpiper (Calidris ferruginea) is a small wader that breeds on the tundra of Arctic Siberia. It is strongly migratory, wintering mainly in Africa, but also in south and southeast Asia and in Australia and New Zealand. It is a vagrant to North America. (en)
- Txirri kurlinta (Calidris ferruginea) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Siberiako tundran bizi den hegazti hau neguan Afrikara, hego-ekialdeko Asiara eta Australasiara migratzen da. (eu)
- El correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) es una pequeña ave limícola del género Calidris que habita en la tundra siberiana. Es una especie migratoria, que hiberna principalmente en África, pero también en el sur y el sudeste de Asia y Australasia. Muy ocasionalmente ha sido avistado en Norteamérica. (es)
- Calidris ferruginea Calidris ferruginea Bécasseau cocorli (Calidris ferruginea) Espèce Calidris ferruginea(Pontoppidan, 1763) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Bécasseau cocorli (Calidris ferruginea) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
- Is éan é an gobadáinín crotaigh Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Il piovanello o piovanello comune (Calidris ferruginea Pontoppidan, 1763) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae. (it)
- De krombekstrandloper (Calidris ferruginea) komt vooral in Siberië voor, waar hij op de toendra broedt. (nl)
- サルハマシギ（猿浜鷸、学名：Calidris ferruginea）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- O pilrito-de-bico-comprido (Calidris ferruginea), também conhecido com maçarico-de-bico-curvo (no Brasil), é uma ave da ordem Charadriiformes. É parecido com os outros pilritos, distinguindo-se pelo bico um pouco mais longo e pelo uropígio branco. Os adultos têm a plumagem alaranjada (no Verão), enquanto os imaturos são bege. Esta espécie nidifica nas regiões árcticas e inverna na costa africana. Em Portugal ocorre principalmente durante os períodos de passagem migratória. Há registros escassos na costa brasileira. (pt)
- Biegus krzywodzioby (Calidris ferruginea) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wędrowny – w sezonie lęgowym zamieszkuje północną Syberię od półwyspu Jamał do Zatoki Koluczyńskiej, zimuje od Afryki przez południową część Azji po Australazję. Przelot wiosenny IV–V, jesienny VII–X. Podczas przelotów w sierpniu i wrześniu występuje w całej Polsce, zwłaszcza na pastwiskach, mokradłach i w pobliżu morza oraz jezior. Ze względu na spadek liczebności jest klasyfikowany jako gatunek bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- Spovsnäppa (Calidris ferruginea) är en liten vadare som tillhör familjen snäppor. Den häckar i norra Sibirien och övervintrar främst i Västafrika. Under flyttningen passerar den stora delar av Europa. Arten är talrik men minskar relativt kraftigt i antal. IUCN kategoriserar den därför som nära hotad. (sv)
- Краснозобик (лат. Calidris ferruginea) — вид птиц семейства бекасовые (Scolopacidae). (ru)
- Побережник червоногрудий, червоноволик (Calidris ferruginea) — невеликий прибережний птах родини баранцевих (Scolopacidae), що гніздиться в тундрі арктичного Сибіру. Перелітний птах, що зимує головним чином в Африці, а також на півдні та південному сході Азії та в Австралії. В Україні пролітний на всій території. (uk)
- 弯嘴滨鹬（学名：Calidris ferruginea）为鸟纲鸻形目鹬科滨鹬属的一种鸟类。在中国大陆，分布于新疆、青海、内蒙古、华东等地。该物种的模式产地在丹麦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El territ becllarg(Calidris ferruginea) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que en estiu habita la tundra del nord de Sibèria des del riu Ienissei cap a l'est fins Txukotka, Nova Sibèria, i nord d'Alaska. Durant l'hivern habita aiguamolls i platges de les zones tropicals i subtropicals del Vell Món i Australàsia. Als Països Catalans és poc abundant però regular com a migrador. (ca)
- Jespák křivozobý (Calidris ferruginea) je středně velký druh jespáka z podřádu bahňáků, s dlouhým, dolů zahnutým zobákem. Ve svatebním šatu má cihlově červené strany hlavy, hruď a spodinu, v prostém šatu má bílou spodinu a nadoční proužek. Mladí ptáci jsou shora šupinovitě skvrnití a mají béžovou hruď. V letu má bílou křídelní pásku a jako jeden z mála druhů jespáků bílý kostřec. Hnízdí v arktické Sibiři, zimuje hlavně v Africe, vzácněji ve Středomoří a ojediněle v západní Evropě. V České republice nehojně, ale pravidelně protahuje na jaře i na podzim. (cs)
- Der Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel der Tundren Sibiriens. In Mitteleuropa ist er insbesondere während des Herbstzugs ein regelmäßiger Durchzügler. Im Wattenmeer der Niederlande werden jährlich zwischen 500 und 6.000 Individuen beobachtet. In sehr seltenen Fällen übersommern Sichelstrandläufer auch an der mitteleuropäischen Küste. (de)
- دريجة كروانية (الاسم العلمي: Calidris ferruginea) (بالإنجليزية: Curlew Sandpiper) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض. (ar)
- Η Δρεπανοσκαλίδρα είναι χαραδριόμορφο πτηνό της οικογενείας των , μια από τις που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Calidris ferruginea και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- The curlew sandpiper (Calidris ferruginea) is a small wader that breeds on the tundra of Arctic Siberia. It is strongly migratory, wintering mainly in Africa, but also in south and southeast Asia and in Australia and New Zealand. It is a vagrant to North America. (en)
- Txirri kurlinta (Calidris ferruginea) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Siberiako tundran bizi den hegazti hau neguan Afrikara, hego-ekialdeko Asiara eta Australasiara migratzen da. (eu)
- El correlimos zarapitín (Calidris ferruginea) es una pequeña ave limícola del género Calidris que habita en la tundra siberiana. Es una especie migratoria, que hiberna principalmente en África, pero también en el sur y el sudeste de Asia y Australasia. Muy ocasionalmente ha sido avistado en Norteamérica. (es)
- Calidris ferruginea Calidris ferruginea Bécasseau cocorli (Calidris ferruginea) Espèce Calidris ferruginea(Pontoppidan, 1763) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Bécasseau cocorli (Calidris ferruginea) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
- Is éan é an gobadáinín crotaigh Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Il piovanello o piovanello comune (Calidris ferruginea Pontoppidan, 1763) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae. (it)
- De krombekstrandloper (Calidris ferruginea) komt vooral in Siberië voor, waar hij op de toendra broedt. (nl)
- サルハマシギ（猿浜鷸、学名：Calidris ferruginea）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- O pilrito-de-bico-comprido (Calidris ferruginea), também conhecido com maçarico-de-bico-curvo (no Brasil), é uma ave da ordem Charadriiformes. É parecido com os outros pilritos, distinguindo-se pelo bico um pouco mais longo e pelo uropígio branco. Os adultos têm a plumagem alaranjada (no Verão), enquanto os imaturos são bege. Esta espécie nidifica nas regiões árcticas e inverna na costa africana. Em Portugal ocorre principalmente durante os períodos de passagem migratória. Há registros escassos na costa brasileira. (pt)
- Biegus krzywodzioby (Calidris ferruginea) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wędrowny – w sezonie lęgowym zamieszkuje północną Syberię od półwyspu Jamał do Zatoki Koluczyńskiej, zimuje od Afryki przez południową część Azji po Australazję. Przelot wiosenny IV–V, jesienny VII–X. Podczas przelotów w sierpniu i wrześniu występuje w całej Polsce, zwłaszcza na pastwiskach, mokradłach i w pobliżu morza oraz jezior. Ze względu na spadek liczebności jest klasyfikowany jako gatunek bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- Spovsnäppa (Calidris ferruginea) är en liten vadare som tillhör familjen snäppor. Den häckar i norra Sibirien och övervintrar främst i Västafrika. Under flyttningen passerar den stora delar av Europa. Arten är talrik men minskar relativt kraftigt i antal. IUCN kategoriserar den därför som nära hotad. (sv)
- Краснозобик (лат. Calidris ferruginea) — вид птиц семейства бекасовые (Scolopacidae). (ru)
- Побережник червоногрудий, червоноволик (Calidris ferruginea) — невеликий прибережний птах родини баранцевих (Scolopacidae), що гніздиться в тундрі арктичного Сибіру. Перелітний птах, що зимує головним чином в Африці, а також на півдні та південному сході Азії та в Австралії. В Україні пролітний на всій території. (uk)
- 弯嘴滨鹬（学名：Calidris ferruginea）为鸟纲鸻形目鹬科滨鹬属的一种鸟类。在中国大陆，分布于新疆、青海、内蒙古、华东等地。该物种的模式产地在丹麦。 (zh)
- La Rustokalidro, Erolia aŭ Calidris ferruginea, estas eta vadbirdo. Temas pri nekutima specio kiu povas estis proksima al Himantopa kalidro. Datumaro DNA ne sufiĉas solvi ties rilaton (Thomas et al., 2004). Tiu pristuda temo koncernas la taksonomion, ĉar la Rustokalidro estas la origina specio de la proponita genro Erolia, kaj tiele pli malproksima rialto kun la etaj "kalidroj" malebligus la uzadon de Erolia por tiu lasta grupo. Tiuj birdoj manĝas en milda koto de marĉoj aŭ marbordoj, ĉefe per bekoplukado kaj rigardo. Ili manĝas ĉefe insektojn kaj aliajn etajn senvertebrulojn. (eo)
|
_(44855173205).jpg){kind=link}