| dbo:abstract
|
- Cumalıkızık je vesnice v Turecku, ležící na úpatí hory Uludağ v provincii Bursa. V roce 2014 byla zapsána na seznam Světového dědictví pro zachovalou původní architekturu. Založili ji ve 13. století Oghuzové, byla spravována vakfem z Bursy. Zachoval se zde původní venkovský styl života včetně tradiční turecké kuchyně. Areál chráněný UNESCO má rozlohu 8 646 hektarů a ochranná zóna kolem něj zaujímá 191 917 hektarů. Nachází se zde 270 starobylých domů ze dřeva a vepřovic (z toho 180 je stále obýváno), mešita, veřejná lázeň a fontána, ulice jsou dlážděny kamením. Nedaleko vesnice byly roku 1969 objeveny trosky kostela postaveného Byzantinci. Cumalıkızık má etnografické muzeum a každoročně v červnu se zde koná festival malin. Vesnice bývá často využívána filmaři. (cs)
- كوماليكيزيك هي قرية في منطقة ، محافظة بورصة، تقع على بعد 10 الاف كيلو متر من شرق بورصة. وهي واحدة من القرى الخمسة الموجودة على حواف «أولوداغ». وتعود هذه القرية إلى ما قبل 700 سنة وهي إحدى القرى النادرة التي مُحافظة على البناء المعماري العائد للحقبة العثمانية والتي لا تزال تحتفظ بطراز الحياة التقليدية. تم فرض الحماية على القرية في عام 1980 بهدف المحافظة على طابع القرية. وتحمل منازل هذه المنطقة طابع الفن المعماري التركي العثماني، ويسود في هذه المدينة أستعمال المواد الصخرية مع الخشب في الطبقات الأرضية، وتكون الجدران في الغالب، بلون الأصفر، الأزرق، الأبيض، البنفسجي والأخضر. (ar)
- Cumalıkızık is a village in the Yıldırım district of Bursa Province, located 10 kilometers east of the city of Bursa, at the foot of Mount Uludağ. Its history goes back to the Ottoman Empire's foundation period. The village is now included within the border of the Yıldırım district as a neighbourhood. Cumalıkızık was founded as a vakıf village. The historical texture of the village has been well protected and the civilian countryside architectural structures of the early Ottoman period are still intact. Because of this, Cumalıkızık has become a popular but still unspoiled center for tourists. A group of similar villages which are placed close together between the foot of mount Uludağ and the valleys have been called Kızık in Turkish. The name stands for one of the twenty-four clans of the Oghuz Turks and the people from the villages also called Kızık. Similar villages, less well preserved, are Değirmenlikızık, Derekızık, and Hamamlıkızık (see Kızık for other places named Kızık in Turkey). Hamamlıkızık was the village of the local baths (hamam), and Cumalıkızık was named because people gathered there on Friday (Cuma, in Turkish) for worship. The Cumalıkızık ethnography museum in the village's square displays historical objects from the village. Every June there is a raspberry festival. The famous Cumalıkızık houses are made out of wood, adobe, rubblestones. Most of them are triplex houses. The windows upstairs are generally latticed and with a bay window. The handles and knockers on the main entry doors are made of wrought iron. Cobblestone streets are very narrow with no sidewalks, but a typical medieval gutter in the center for rain and waste water. A mosque, the fountain of 'Zekiye Hatun' next to the mosque and a bath with one dome are original from the Ottoman Empire. There is also a ruin of a church built by Byzantines. Cumalıkızık holds 270 historical houses. Some of these houses are in process of restoration and maintenance, and 180 of them are still being used as dwellings. In 1969, the remains of a Byzantine church were unearthed southeast of the village in the foothills of Mt. Uludağ. Some architectural works are on display in the Archeological Museum of Bursa. Movies and television programs with historical settings have often been recorded in Cumalıkızık. (en)
- Cumalıkızık Turkiako herria da, Bursa probintziako barrutian dagoena. Hainbat herrixka ditu, Uludağetik iparraldera eta Bursatik hego-ekialdera. Otomandar garaiko bere arkitekturari esker, UNESCOk 2014an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Cumalıkızık (prononcé [ʤumaɫɯkɯ'zɯk]) est un quartier de l’ de de la province de Bursa en Turquie. Il est constitué de plusieurs bourgs situés sur le versant nord de l'Uludağ au sud-est de Bursa. (fr)
- Cumalıkızık è un villaggio nel distretto di Yıldırım, provincia di Bursa, situato 10 chilometri ad est della città di Bursa, ai piedi del monte Olimpo della Misia, in Turchia. La sua storia risale al periodo di fondazione dell'Impero ottomano. Il borgo è oggi incluso nel confine del distretto Yıldırım, come un quartiere. Cumalıkızık venne fondato come un villaggio waqf. La storia del luogo è stata ben protetta, sono ancora intatte le strutture architettoniche del periodo ottomano. Per questo, Cumalıkızık è diventato un popolare centro turistico, seppure ancora incontaminato. Un gruppo di villaggi simili, situati nelle vicinanze, tra i piedi del monte Olimpo della Misia e le valli, sono stati chiamati Kızık, in turco. Il nome proviene da uno dei ventiquattro clan dei Turchi Oghuz, anche gli abitanti dei villaggi sono chiamati Kızık. Villaggi simili, seppure meno ben conservati, sono Değirmenlikızık, Derekızık, e Hamamlıkızık. Il nome di Hamamlıkızık deriva dalle terme locali (hamamli), che ivi avevano sede. Il nome di Cumalıkızık deriva da "venerdì" (Cuma, in turco), giorno in cui le persone di religione islamica si radunano per la celebrazione del culto. Il museo etnografico di Cumalıkızık, situato nella piazza del paese, mostra diversi oggetti storici del sito. Ogni anno, nel mese di giugno, ha luogo il festival del lampone. Le famose case di Cumalıkızık sono fatte di legno e mattoni. La maggior parte delle case è triplice. Le finestre dei piani superiori sono generalmente dotate di grata e con una vetrata. Le maniglie e i battenti sulle principali porte d'ingresso sono in ferro battuto. Le strade di ciottoli sono molto strette, senza marciapiedi, ma al centro è presente una tipica grondaia medievale per lo scarico della pioggia e delle acque in generale. (it)
- Cumalıkızık é uma cidade em Yıldırım, Província de Bursa, Turquia, aos pés do Monte Uludağ. A sua história começa com a fundação do Império Otomano. Foi fundada como uma vila waqf. A conteúdo histórico da cidade tem sido bem protegido e as estruturas arquitetônicas civis do início do Império Otomano ainda estão intactas. Graças a isso, Cumalıkızık é um ponto turístico muito visitado. Um grupo de cidades similares localizadas próximas aos pés do Monte Uludağ e seus vales tem sido chamados de Kızık em turco. Cidades smilares, porém menos conservadas, são Değirmenlikızık, Derekızık, e Hamamlıkızık. Hamamlıkızık foi a cidade dos banhos (hamam) e Cumalıkızık recebeu este nome pois as pessoas lá iam às sextas-feiras (Cuma, em turco) para descansar. O Museu de Etnografia de Cumalıkızık possui objetos históricos da cidade. Todo mês de Junho há o Festival da Framboesa. As famosas casas de Cumalıkızık são feitas de madeira, adobe e pedras. A maioria delas possui três andares. As janelas do andar superior geralmente possuem uma transenna que dá acesso a uma janela saliente. As maçanetas e fechaduras da porta principal são feitas de ferro forjado. Ruas de paralelepípedo são muito estreitas e sem calçadas e possuem uma calha medieval típica para água da chuva. Uma mesquita a fonte de 'Zekiye Hatun' próxima à mesquita e uma casa de banho com domo são originais do Império Otomano. Também há uma ruína de uma igreja construída pelos Bizantinos. Cumalıkızık possui 270 casas históricas. Algumas delas em processo de restauração e manutenção e 180 delas ainda são usadas por moradores. Em 1969, os vestígios da uma igreja Bizantina foram escavados ao sudoeste da cidade aos pés do Monte Uludağ. Alguns trabalhos arquitetônicos estão disponíveis no Museu Arqueológico de Bursa. Filmes e programas de televisão que precisam de um cenário histórico são filmados constantemente em Cumalıkızık. (pt)
- Джумаликизик (тур. Cumalıkızık) — село в окрузі , провінції Бурса, за 10 км від міста Бурса у підніжжя гори Малий Олімп. Село внесене у список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Туреччині у 2014 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوماليكيزيك هي قرية في منطقة ، محافظة بورصة، تقع على بعد 10 الاف كيلو متر من شرق بورصة. وهي واحدة من القرى الخمسة الموجودة على حواف «أولوداغ». وتعود هذه القرية إلى ما قبل 700 سنة وهي إحدى القرى النادرة التي مُحافظة على البناء المعماري العائد للحقبة العثمانية والتي لا تزال تحتفظ بطراز الحياة التقليدية. تم فرض الحماية على القرية في عام 1980 بهدف المحافظة على طابع القرية. وتحمل منازل هذه المنطقة طابع الفن المعماري التركي العثماني، ويسود في هذه المدينة أستعمال المواد الصخرية مع الخشب في الطبقات الأرضية، وتكون الجدران في الغالب، بلون الأصفر، الأزرق، الأبيض، البنفسجي والأخضر. (ar)
- Cumalıkızık Turkiako herria da, Bursa probintziako barrutian dagoena. Hainbat herrixka ditu, Uludağetik iparraldera eta Bursatik hego-ekialdera. Otomandar garaiko bere arkitekturari esker, UNESCOk 2014an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Cumalıkızık (prononcé [ʤumaɫɯkɯ'zɯk]) est un quartier de l’ de de la province de Bursa en Turquie. Il est constitué de plusieurs bourgs situés sur le versant nord de l'Uludağ au sud-est de Bursa. (fr)
- Джумаликизик (тур. Cumalıkızık) — село в окрузі , провінції Бурса, за 10 км від міста Бурса у підніжжя гори Малий Олімп. Село внесене у список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Туреччині у 2014 році. (uk)
- Cumalıkızık je vesnice v Turecku, ležící na úpatí hory Uludağ v provincii Bursa. V roce 2014 byla zapsána na seznam Světového dědictví pro zachovalou původní architekturu. Založili ji ve 13. století Oghuzové, byla spravována vakfem z Bursy. Zachoval se zde původní venkovský styl života včetně tradiční turecké kuchyně. (cs)
- Cumalıkızık is a village in the Yıldırım district of Bursa Province, located 10 kilometers east of the city of Bursa, at the foot of Mount Uludağ. Its history goes back to the Ottoman Empire's foundation period. The village is now included within the border of the Yıldırım district as a neighbourhood. Cumalıkızık was founded as a vakıf village. The historical texture of the village has been well protected and the civilian countryside architectural structures of the early Ottoman period are still intact. Because of this, Cumalıkızık has become a popular but still unspoiled center for tourists. (en)
- Cumalıkızık è un villaggio nel distretto di Yıldırım, provincia di Bursa, situato 10 chilometri ad est della città di Bursa, ai piedi del monte Olimpo della Misia, in Turchia. La sua storia risale al periodo di fondazione dell'Impero ottomano. Il borgo è oggi incluso nel confine del distretto Yıldırım, come un quartiere. Cumalıkızık venne fondato come un villaggio waqf. La storia del luogo è stata ben protetta, sono ancora intatte le strutture architettoniche del periodo ottomano. Per questo, Cumalıkızık è diventato un popolare centro turistico, seppure ancora incontaminato. (it)
- Cumalıkızık é uma cidade em Yıldırım, Província de Bursa, Turquia, aos pés do Monte Uludağ. A sua história começa com a fundação do Império Otomano. Foi fundada como uma vila waqf. A conteúdo histórico da cidade tem sido bem protegido e as estruturas arquitetônicas civis do início do Império Otomano ainda estão intactas. Graças a isso, Cumalıkızık é um ponto turístico muito visitado. Uma mesquita a fonte de 'Zekiye Hatun' próxima à mesquita e uma casa de banho com domo são originais do Império Otomano. Também há uma ruína de uma igreja construída pelos Bizantinos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}