| dbo:abstract
|
- Čardáš (maďarsky: Csárdás) je maďarský národní tanec. Tento tanec se vyvinul z hudby sinti. Čardáš je relativně náročný párový tanec, který začíná lassu – tj. pomalý mužský tanec. Po lassu následuje friska – což je rychlý párový tanec ve 2/4 nebo 4/4 rytmu. Tento tanec stojí na kombinaci rychlých a volných pomalejších prvků, klade výrazně vyšší nároky na tanečníka. Dobře zatančený čardáš má vyjadřovat vášeň, kterou cítí partner k partnerce. České slovo „čardáš“ vzniklo z maďarského označení tohoto tance – csárda, které znamená „krčma“. Největší popularita tohoto tance byla v letech 1830 – 1890. Čardáš ovlivnil i některé hudební skladatele jako byl např. Johann Strauss. (cs)
- La csárdás (també czárdás, segons una ortografia antiga; en qualsevol cas pronunciat ˈt͡ʃaːrdaːʃ o /chárdash/) és una dansa tradicional hongaresa. És original del país i va ser popularitzada per bandes de gitanos a Hongria i a les zones veïnes de Voivodina, Eslovàquia, Eslovènia, Croàcia, Ucraïna, Transsilvània i Moràvia, així com entre els banats búlgars, inclosos els residents de Bulgària. (ca)
- Csárdás [ˈt͡ʃaːr.daːʃ] (auch Czárdás, von csárda, „Wirtshaus, Dorfschenke“) ist eine Musik, eine traditionelle Tanzform der Bevölkerung Ungarns und der Nachbarländer, insbesondere Siebenbürgens, sowie eine Grundfigur dieser Tanzform. Die Tanzform besteht aus mehreren Teilen und wird am Platz improvisiert, von jedem Paar für sich, von Solotänzern und auch in Kreisen von Frauen, Männern oder mehreren Paaren. Zuerst in langsamem Tempo (lassú), später folgt der wilde, sich steigernde, geradtaktige Haupttanz der Paare in Dur (friss). Die Tanzfigur Csárdás ist im Grunde ein seitlicher Wechselschritt der Paare am Platz und ohne Drehung. Eine weitere typische Figur ist das gemeinsame Drehen am Platz mit einer Aufstellung versetzt gegenüber – gleiche Schultern aneinander. Auch eine reiche Auswahl von Plattlerfiguren der Männer gehört zum Csárdás. Der gesamte Tanz besteht aus einer großen Zahl von Figuren, die von den Tänzern improvisatorisch aneinandergefügt werden. Dabei haben sich Tanzdialekte ausgebildet, durch die verschiedene Formen des Csárdás unterschieden werden können. Die Musik des Csárdás ist bis heute vor allem ungarische oder rumänische Volksmusik, die häufig von Zigeunerkapellen mit erster Geige (prím), zweiter Geige (kontra, häufig eine Bratsche) für die akkordische Begleitung und gestrichenem Bass aufgeführt wird, im 19. Jahrhundert auch mit der Drehleier Tekerőlant. Mit Franz Liszt hat sie Eingang in die Kunstmusik gefunden. Liszt komponierte mehrere Csárdás für Klavier, bekannt sind der Csardas macabre und der Csárdás obstiné. Ein musikalischer Höhepunkt der Operette Die Fledermaus (1874) von Johann Strauß Sohn ist der Csárdás „Klänge der Heimat“, den die Figur der Rosalinde auf einem Maskenball im 2. Akt singt. Berühmt ist auch der Csárdás für Violine und Klavier aus dem Jahr 1904 von dem italienischen Violinvirtuosen und Komponisten Vittorio Monti. Über den Ursprung des Tanzes gibt es verschiedene Meinungen. Einige sehen die Herkunft in einem Heiduckentanz, andere weisen auf die Verbindung mit dem Verbunkos (abgeleitet von Werbung) hin, einem Tanz, mit dem im 18. Jahrhundert Zigeunerkapellen Soldaten für die habsburgische Armee anwarben. (de)
- Ĉardaŝo (hungare: Csárdás) estas hungara nacia danco. Tiu ĉi danco evoluis el muziko de sintioj. La ĉardaŝo estas relative pretendema danco, kiu komenciĝas lasso - t.e. malrapida vira danco. Post lasso sekvas frisko - kio estas rapida para danco en 2/4 aŭ 4/4 ritmo. Tiu ĉi danco staras en kombinaĵo de rapidaj kaj liberaj pli malrapidaj elementoj, ĝi metas karakterize pli altajn pretendojn al dancisto. La bone dancita ĉardaŝo devas esprimi pasion, kiu la dancisto sentas al la kunulino. La plej granda populareco de tiu ĉi danco estis en la jaroj 1830 - 1890. La ĉardaŝo influis eĉ kelkajn muzikajn komponistojn kiel estis ekz. Johann Strauss kaj Johannes Brahms. Konata komponaĵo estas la csardás de Monti. (eo)
- Csárdás (/ˈtʃɑːrdæʃ/, US: /-dɑːʃ/; Hungarian: [ˈt͡ʃaːrdaːʃ]), often seen as Czárdás, is a traditional Hungarian folk dance, the name derived from csárda (old Hungarian term for roadside tavern and restaurant). It originated in Hungary and was popularized by bands in Hungary and neighboring lands of Slovenia, Burgenland, Croatia, Transylvania, Slovakia and Moravia, as well as among the Banat Bulgarians, including those in Bulgaria. (en)
- Csárdása Hungariako (/ˈt͡ʃaːrdaːʃ/ ahoskatua) dantza tradizional bat da. Dirudienez, XVIII. mendean sortu zen, armadak soldaduak erreklutatzen zituenean. (eu)
- La csárdás (/ˈtʃaːɾdaːʃ/, parfois orthographié czardas hors de Hongrie) est une danse hongroise, à deux ou quatre temps. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot « csárda », qui signifie « auberge » en hongrois. Le pas de base de la csárdás est apparenté aux anciens branles : il est formé de pas latéraux à gauche et à droite, où le couple se déplace soit ensemble (en miroir), soit du même pied sur un petit cercle. En général, deux pas à droite suivis de deux pas à gauche constituent une unité, mais il existe de nombreuses variantes moins répandues, comme le pas « des vieux » (öreges : en avant et en arrière, avec ou sans inflexion diagonale), ou le pas syncopé (un pas à droite suivi d'un pas à gauche = une unité) de la csárdás rapide de Kalotaszeg, localement connu sous le nom de szapora. La musique se compose souvent de deux mouvements : le premier est lent (lassu), le deuxième rapide (friss). Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. En général, les pas de csárdás sont placés sur le temps fort et coïncident avec la structure de la ligne de basse, généralement donnée par la contrebasse dans les orchestres à cordes du bassin des Carpates. Parmi les figures, on trouve les déplacements circulaires (tours de couple), les tours de la fille, les ouvertures du couple (contact limité à un seul bras, en alternance) et les séparations, génériquement nommées dobás, parmi lesquelles on peut citer les variantes suivantes :
* hátradobás : aidée par l'élan que lui donne le danseur, généralement du bras droit, la danseuse fait en deux pirouettes le tour du danseur, qui accompagne le mouvement de la danseuse par un déplacement latéral-diagonal ;
* eldobás : là aussi le plus souvent aidée par l'élan que lui donne le danseur, la danseuse poursuit seule le pas de csárdás, en général sous la forme d'un pas d'attente, tandis que le garçon exécute en général des motifs en solo, dont des frappés de jambe et de botte (nommés génériquement csapásolás, un frappé se nommant individuellement csapás). L'influence des csárdás se retrouve jusqu'en danse classique, où de nombreux chorégraphes du XIXe siècle (à l'instar de Marius Petipa, pour ne citer que le plus illustre) ont intégré à leurs ballets des passages dits « folkloriques », de danse de caractère ; on retrouve ainsi des csárdás dans Le Lac des cygnes. Liszt en écrit dans ses Rhapsodies hongroises. Arthur Saint-Léon en introduit une dans le premier acte du ballet Coppélia. (fr)
- La zarda o czarda (en húngaro, csárdás, pronunciado /ˈt͡ʃaːrdaːʃ/, «chárdash») es un baile tradicional húngaro. Fue popularizado por bandas de música romaní en Hungría y en las zonas vecinas de Voivodina, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Ucrania, Transilvania y Moravia, así como entre los bánatos búlgaros, incluidos los residentes de Bulgaria. (es)
- Csárdás (bahasa Hongaria: ) adalah tarian tradisional dari Hongaria. Namanya berasal dari kata dalam bahasa Hongaria lama, csárda, yang berarti "kedai". Tarian ini bermula di Hongaria dan dipopulerkan oleh grup-grup di Hongaria dan juga di negara tetangga di Serbia, Slowakia, Slovenia, Burgenland, Kroasia, Ukraina, Rusia, Polandia, Transilvania dan Moravia, serta di kalangan . Sejarah tarian csárdás dapat ditilik kembali ke genre musik Hongaria dari abad ke-18, , ketika 'verbunk' digunakan sebagai tarian perekrutan oleh Angkatan Darat Hongaria. Csárdás memiliki ciri berupa variasi tempo: temponya awalnya lambat, tetapi kemudian berakhir dengan tempo yang sangat cepat. Baik laki-laki maupun perempuan dapat menarikan tarian ini. Perempuan akan mengenakan rok tradisional yang lebar, yang akan memiliki bentuk khusus saat berputar. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 차르다시 (몬티) 문서를 참고하십시오.) 차르다시(Csárdás)는 헝가리에 많이 사는 집시들의 민속춤곡이다. 완만하고 도입적(導入的)인 역할을 하며, 호소하는 듯한 멜로디를 노래하는 라스와, 빠르고 격정적인 프리스의 두 부분으로 돼 있다. 예술화하여 이 양식으로 우수한 작품을 남긴 작곡가도 적지 않다. 리스트의 <헝가리 광시곡>, 브람스의 <헝가리 무곡> 등은 대체로 이 예에 속한다. 당김음(切分音)의 리듬이나 집시의 음계의 애호 등은 큰 특징이기도 하다. (ko)
- Een csárdás is een parendans zoals die in het vroegere Oostenrijk-Hongarije gebruikelijk was in de betere kringen. In de hedendaagse Hongaarse muziek komen talloze csárdássen voor. Ook worden in Hongarije en Slowakije csárdássen in verschillende vormen als traditionele dans gedanst. Een csárdás bestaat doorgaans uit een langzaam (lassú) en een snel deel (friss). Een bekende compositie is de csárdás van Monti uit 1904, die ook als intro in het nummer Alejandro van Lady Gaga wordt gebruikt. (nl)
- La csárdás o csárda o czardas, detta in italiano ciarda, è una danza popolare ed un genere musicale ungherese. I due sono tra loro strettamente legati, con un'introduzione lenta, ma espressiva ed un finale dal ritmo incalzante e frenetico. La ciarda si è diffusa a partire dalla prima metà del XIX secolo e il termine deriva dall'ungherese csárdás che significa «dell'osteria»; trattasi in effetti di un ballo originariamente danzato principalmente in tali locali. È caratterizzata da:
* (2/4) fortemente sincopato
* introduzione lenta e patetica
* continuazione selvaggia e sfrenata Fu inserita diffusamente da Franz Liszt nelle sue composizioni pianistiche e da Johannes Brahms nelle Danze ungheresi. Celebri anche la csárdás composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij per il terzo atto del Lago dei cigni e quella di Johann Strauss per l'operetta Il Pipistrello. (it)
- チャールダーシュまたはチャルダッシュ（ハンガリー語: csárdás [ˈʧɑ̈ːrdɑ̈ːʃ]、スロバキア語: čardáš）は、（英語版）の、ヴェルブンコシュから派生したジャンルである。 (ja)
- Czardasz (węg. csárdás) – taniec pochodzenia węgierskiego, przejęty i spopularyzowany przez Romów. Pochodzi z Siedmiogrodu, w metrum dwudzielnym, w metrum 2/4, składający się z dwóch części: wolnej lassan i szybkiej friss. Narodowy taniec węgierski. Metrum jest parzyste 2/4. Czardasza cechują przyspieszenia, zmiany dynamiczne, rytmy punktowane, synkopy. Stylizacje czardasza znajdują się w wielu operetkach Kálmána, Straussa, Lehára i innych. Do znanych stylizacji należy II Rapsodia węgierska F. Liszta oraz operetka Kálmána Księżniczka czardasza, do najpopularniejszych należą Czardasz Vittorio Montiego i Taniec węgierski Nr 5 Johannesa Brahmsa. (pl)
- Csárdás (por vezes grafado como czardas) é um húngara, viva e alegre, normalmente acompanhada por um conjunto de violinos. Também se pode designar por csárdás ou czardas apenas a música. São famosas as Czardas de Monti. O é nome derivado de Csárda (termo Húngara de taberna). Originou-se na Hungria e foi popularizada pela música cigana (Cigány) bandas na Hungria e terras vizinhas da Sérvia, Eslováquia, Eslovénia, Burgenland, Croácia, Ucrânia Transilvânia e da Morávia, bem como entre os búlgaros Banat, incluindo aqueles na Bulgária. (pt)
- Ча́рдаш (венг. csárdás) — традиционный венгерский народный танец. Название происходит от венгерского слова чарда (венг. csárda) — «корчма», «трактир», «постоялый двор». Чардаш танцуют мужчины и женщины. Женщины облачены в традиционные широкие юбки, обычно ярко-красного цвета, которые во время кружения приобретают характерную форму. (ru)
- Csárdás är en ungersk dans. Den dansas i 2/4 takt eller 4/4 takt och har långsam inledning följd av en snabb och hetsig del. (sv)
- 查尔达什（匈牙利語：Csárdás、Czárdás，發音為 char'dash，源自 csárda，意為客棧），又稱查尔达斯、查達斯、恰爾達什、夏德西、恰達士，是匈牙利民俗舞蹈。起源於馬札爾人及吉普賽人。 查尔达什源自18世紀時的verbunkos，起初為匈牙利陸軍徵兵者所使用的舞蹈音樂。它的特色是節奏的變化：慢與快。以慢節奏（lassú）開始，結束於快節奏（friss）。另外有其他種類的節奏變化，稱為ritka csárdás、sürü csárdás、szökös csárdás。音樂節拍有2/4拍或4/4拍。 舞者包含男與女。女舞者著傳統寬裙，通常是紅色的裙子。當女舞者旋轉時，寬裙會形成別具特色的形狀。 古典音樂作曲家常會將夏德西風格融入他們的作品，這些作家有李斯特、布拉姆斯、約翰·史特勞斯、柴可夫斯基等。 (zh)
- Ча́рдаш (угор. csárdás, від csárda — «шинок, корчма») — традиційний угорський народний танець з музичним розміром 2/4 або 4/4. Назва походить від угор. csárda — заїжджий двір, корчма. З'явившись в Угорщині, чардаш був поширений циганськими музичними ансамблями по близьких країнах і регіонах: Воєводина, Словаччина, Словенія, Хорватія, Трансільванія і Моравія, Закарпаття і Галичина. Про походження танцю існують різні думки. На одну думку, його походження може бути пов'язане з угорським музичним стилем вербункошем (від нім. Werbung — вербування), поширеному в угорській армії в XVIII столітті. На думку інших, чардаш з'явився з танцю гайдуків. Відмітною ознакою чардашу є значна варіація його темпу. Танець, починаючись з повільного ліричного вступу танцю по колу (лашшу), завершується у вкрай швидкому, стрімкому ритмі парного танцю (фріш). Існують також інші варіації темпу: csárdás, sűrű csárdás і szökős csárdás. Для чардашу характерні гостра, часто синкопована ритміка, віртуозна імпровізація. Чардаш танцюють чоловіки й жінки. Жінки одягнені в традиційні широкі спідниці, зазвичай яскраво червоного кольору, які під час кружляння набувають характерної форми. До тематики чардашу зверталися у своїй творчості такі класичні композитори як Ліст Ференц, Вітторіо Монті, Йоганнес Брамс, Йоганн Штраус, Чайковський Петро Ілліч та інші. З 30-х років XIX ст. був найпопулярнішим як бальний танець; як народний танець існує в Угорщині й донині. Чардашами є, наприклад, популярні українські народні пісні «Заспіваймо пісню веселеньку» («Сусідка») та «Чорна кура». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La csárdás (també czárdás, segons una ortografia antiga; en qualsevol cas pronunciat ˈt͡ʃaːrdaːʃ o /chárdash/) és una dansa tradicional hongaresa. És original del país i va ser popularitzada per bandes de gitanos a Hongria i a les zones veïnes de Voivodina, Eslovàquia, Eslovènia, Croàcia, Ucraïna, Transsilvània i Moràvia, així com entre els banats búlgars, inclosos els residents de Bulgària. (ca)
- Csárdás (/ˈtʃɑːrdæʃ/, US: /-dɑːʃ/; Hungarian: [ˈt͡ʃaːrdaːʃ]), often seen as Czárdás, is a traditional Hungarian folk dance, the name derived from csárda (old Hungarian term for roadside tavern and restaurant). It originated in Hungary and was popularized by bands in Hungary and neighboring lands of Slovenia, Burgenland, Croatia, Transylvania, Slovakia and Moravia, as well as among the Banat Bulgarians, including those in Bulgaria. (en)
- Csárdása Hungariako (/ˈt͡ʃaːrdaːʃ/ ahoskatua) dantza tradizional bat da. Dirudienez, XVIII. mendean sortu zen, armadak soldaduak erreklutatzen zituenean. (eu)
- La zarda o czarda (en húngaro, csárdás, pronunciado /ˈt͡ʃaːrdaːʃ/, «chárdash») es un baile tradicional húngaro. Fue popularizado por bandas de música romaní en Hungría y en las zonas vecinas de Voivodina, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Ucrania, Transilvania y Moravia, así como entre los bánatos búlgaros, incluidos los residentes de Bulgaria. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 차르다시 (몬티) 문서를 참고하십시오.) 차르다시(Csárdás)는 헝가리에 많이 사는 집시들의 민속춤곡이다. 완만하고 도입적(導入的)인 역할을 하며, 호소하는 듯한 멜로디를 노래하는 라스와, 빠르고 격정적인 프리스의 두 부분으로 돼 있다. 예술화하여 이 양식으로 우수한 작품을 남긴 작곡가도 적지 않다. 리스트의 <헝가리 광시곡>, 브람스의 <헝가리 무곡> 등은 대체로 이 예에 속한다. 당김음(切分音)의 리듬이나 집시의 음계의 애호 등은 큰 특징이기도 하다. (ko)
- Een csárdás is een parendans zoals die in het vroegere Oostenrijk-Hongarije gebruikelijk was in de betere kringen. In de hedendaagse Hongaarse muziek komen talloze csárdássen voor. Ook worden in Hongarije en Slowakije csárdássen in verschillende vormen als traditionele dans gedanst. Een csárdás bestaat doorgaans uit een langzaam (lassú) en een snel deel (friss). Een bekende compositie is de csárdás van Monti uit 1904, die ook als intro in het nummer Alejandro van Lady Gaga wordt gebruikt. (nl)
- チャールダーシュまたはチャルダッシュ（ハンガリー語: csárdás [ˈʧɑ̈ːrdɑ̈ːʃ]、スロバキア語: čardáš）は、（英語版）の、ヴェルブンコシュから派生したジャンルである。 (ja)
- Csárdás (por vezes grafado como czardas) é um húngara, viva e alegre, normalmente acompanhada por um conjunto de violinos. Também se pode designar por csárdás ou czardas apenas a música. São famosas as Czardas de Monti. O é nome derivado de Csárda (termo Húngara de taberna). Originou-se na Hungria e foi popularizada pela música cigana (Cigány) bandas na Hungria e terras vizinhas da Sérvia, Eslováquia, Eslovénia, Burgenland, Croácia, Ucrânia Transilvânia e da Morávia, bem como entre os búlgaros Banat, incluindo aqueles na Bulgária. (pt)
- Ча́рдаш (венг. csárdás) — традиционный венгерский народный танец. Название происходит от венгерского слова чарда (венг. csárda) — «корчма», «трактир», «постоялый двор». Чардаш танцуют мужчины и женщины. Женщины облачены в традиционные широкие юбки, обычно ярко-красного цвета, которые во время кружения приобретают характерную форму. (ru)
- Csárdás är en ungersk dans. Den dansas i 2/4 takt eller 4/4 takt och har långsam inledning följd av en snabb och hetsig del. (sv)
- 查尔达什（匈牙利語：Csárdás、Czárdás，發音為 char'dash，源自 csárda，意為客棧），又稱查尔达斯、查達斯、恰爾達什、夏德西、恰達士，是匈牙利民俗舞蹈。起源於馬札爾人及吉普賽人。 查尔达什源自18世紀時的verbunkos，起初為匈牙利陸軍徵兵者所使用的舞蹈音樂。它的特色是節奏的變化：慢與快。以慢節奏（lassú）開始，結束於快節奏（friss）。另外有其他種類的節奏變化，稱為ritka csárdás、sürü csárdás、szökös csárdás。音樂節拍有2/4拍或4/4拍。 舞者包含男與女。女舞者著傳統寬裙，通常是紅色的裙子。當女舞者旋轉時，寬裙會形成別具特色的形狀。 古典音樂作曲家常會將夏德西風格融入他們的作品，這些作家有李斯特、布拉姆斯、約翰·史特勞斯、柴可夫斯基等。 (zh)
- Čardáš (maďarsky: Csárdás) je maďarský národní tanec. Tento tanec se vyvinul z hudby sinti. Čardáš je relativně náročný párový tanec, který začíná lassu – tj. pomalý mužský tanec. Po lassu následuje friska – což je rychlý párový tanec ve 2/4 nebo 4/4 rytmu. Tento tanec stojí na kombinaci rychlých a volných pomalejších prvků, klade výrazně vyšší nároky na tanečníka. Dobře zatančený čardáš má vyjadřovat vášeň, kterou cítí partner k partnerce. (cs)
- Csárdás [ˈt͡ʃaːr.daːʃ] (auch Czárdás, von csárda, „Wirtshaus, Dorfschenke“) ist eine Musik, eine traditionelle Tanzform der Bevölkerung Ungarns und der Nachbarländer, insbesondere Siebenbürgens, sowie eine Grundfigur dieser Tanzform. Die Tanzform besteht aus mehreren Teilen und wird am Platz improvisiert, von jedem Paar für sich, von Solotänzern und auch in Kreisen von Frauen, Männern oder mehreren Paaren. Zuerst in langsamem Tempo (lassú), später folgt der wilde, sich steigernde, geradtaktige Haupttanz der Paare in Dur (friss). (de)
- Ĉardaŝo (hungare: Csárdás) estas hungara nacia danco. Tiu ĉi danco evoluis el muziko de sintioj. La ĉardaŝo estas relative pretendema danco, kiu komenciĝas lasso - t.e. malrapida vira danco. Post lasso sekvas frisko - kio estas rapida para danco en 2/4 aŭ 4/4 ritmo. Tiu ĉi danco staras en kombinaĵo de rapidaj kaj liberaj pli malrapidaj elementoj, ĝi metas karakterize pli altajn pretendojn al dancisto. La bone dancita ĉardaŝo devas esprimi pasion, kiu la dancisto sentas al la kunulino. Konata komponaĵo estas la csardás de Monti. (eo)
- Csárdás (bahasa Hongaria: ) adalah tarian tradisional dari Hongaria. Namanya berasal dari kata dalam bahasa Hongaria lama, csárda, yang berarti "kedai". Tarian ini bermula di Hongaria dan dipopulerkan oleh grup-grup di Hongaria dan juga di negara tetangga di Serbia, Slowakia, Slovenia, Burgenland, Kroasia, Ukraina, Rusia, Polandia, Transilvania dan Moravia, serta di kalangan . Sejarah tarian csárdás dapat ditilik kembali ke genre musik Hongaria dari abad ke-18, , ketika 'verbunk' digunakan sebagai tarian perekrutan oleh Angkatan Darat Hongaria. (in)
- La csárdás (/ˈtʃaːɾdaːʃ/, parfois orthographié czardas hors de Hongrie) est une danse hongroise, à deux ou quatre temps. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot « csárda », qui signifie « auberge » en hongrois. Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. (fr)
- La csárdás o csárda o czardas, detta in italiano ciarda, è una danza popolare ed un genere musicale ungherese. I due sono tra loro strettamente legati, con un'introduzione lenta, ma espressiva ed un finale dal ritmo incalzante e frenetico. La ciarda si è diffusa a partire dalla prima metà del XIX secolo e il termine deriva dall'ungherese csárdás che significa «dell'osteria»; trattasi in effetti di un ballo originariamente danzato principalmente in tali locali. È caratterizzata da:
* (2/4) fortemente sincopato
* introduzione lenta e patetica
* continuazione selvaggia e sfrenata (it)
- Czardasz (węg. csárdás) – taniec pochodzenia węgierskiego, przejęty i spopularyzowany przez Romów. Pochodzi z Siedmiogrodu, w metrum dwudzielnym, w metrum 2/4, składający się z dwóch części: wolnej lassan i szybkiej friss. Narodowy taniec węgierski. Metrum jest parzyste 2/4. Czardasza cechują przyspieszenia, zmiany dynamiczne, rytmy punktowane, synkopy. (pl)
- Ча́рдаш (угор. csárdás, від csárda — «шинок, корчма») — традиційний угорський народний танець з музичним розміром 2/4 або 4/4. Назва походить від угор. csárda — заїжджий двір, корчма. З'явившись в Угорщині, чардаш був поширений циганськими музичними ансамблями по близьких країнах і регіонах: Воєводина, Словаччина, Словенія, Хорватія, Трансільванія і Моравія, Закарпаття і Галичина. Про походження танцю існують різні думки. На одну думку, його походження може бути пов'язане з угорським музичним стилем вербункошем (від нім. Werbung — вербування), поширеному в угорській армії в XVIII столітті. На думку інших, чардаш з'явився з танцю гайдуків. (uk)
|
